Téléchargez l'application
educalingo
sustaining pedal

Signification de "sustaining pedal" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUSTAINING PEDAL EN ANGLAIS

sustaining pedal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSTAINING PEDAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sustaining pedal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUSTAINING PEDAL EN ANGLAIS

Pédale de sustain

Une pédale de sustain ou une pédale de maintien est la pédale la plus couramment utilisée dans un piano moderne. C'est généralement le plus à droite de deux ou trois pédales. Lorsqu'il est pressé, la pédale de sustain "soutient" toutes les cordes amorties sur le piano en déplaçant tous les amortisseurs des cordes et en leur permettant de vibrer librement. Toutes les notes jouées continueront à sonner jusqu'à ce que la vibration cesse naturellement, ou jusqu'à ce que la pédale soit relâchée. Cela permet au pianiste de maintenir des notes qui seraient autrement hors de portée, par exemple dans les accords d'accompagnement - et accomplir des passages de légato qui n'auraient aucun doigt possible autrement. L'élévation de la pédale de sustain entraîne également que toutes les cordes vibrent avec sympathie avec les notes qui sont jouées, ce qui enrichit grandement le ton du piano.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SUSTAINING PEDAL

sustain · sustainability · sustainable · sustainable development · sustainably · sustained · sustained-release · sustainedly · sustainer · sustaining · sustaining program · sustainingly · sustainment · sustenance · sustentacula · sustentacular · sustentaculum · sustentate · sustentation · sustentation fund

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SUSTAINING PEDAL

accelerator pedal · back-pedal · bipedal · brake pedal · chorus pedal · clutch pedal · dead man´s pedal · fissipedal · gas pedal · gold medal · medal · overpedal · pedal · quadrupedal · sesquipedal · soft pedal · soft-pedal · sostenuto pedal · tripedal · wah-wah pedal

Synonymes et antonymes de sustaining pedal dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUSTAINING PEDAL»

sustaining pedal · sustaining · pedal · sustain · most · commonly · used · modern · piano · typically · rightmost · three · pedals · when · pressed · sustains · damped · strings · moving · dampers · away · from · right · stops · action · allows · called · loud · reverberation · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · define · music · compare · soft · foot · operated · lever · usually · that · keeps · raised · defined · reverso · meaning · program · sustainingly · wordreference · keys · vocabulary · lifts · vibrating · oxford · dictionaries · spanish · phrases · examples · pronunciation · definitions · memidex ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sustaining pedal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUSTAINING PEDAL

Découvrez la traduction de sustaining pedal dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sustaining pedal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sustaining pedal» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

维持踏板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pedal fuerte
570 millions de locuteurs
en

anglais

sustaining pedal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बनाए रखने पेडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواسة التحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поддерживающая педали
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাডাল বজায় রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pédale forte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengekalkan pedal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haltepedals
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サステイン·ペダル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지 페달
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nyepetake pedal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy trì đạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீதமுள்ள மிதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्त राखणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ayak pedalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pedale di sostegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pedał podtrzymujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтримуюча педалі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pedala de sustinere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρατήσεως πεντάλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handhawing pedaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sustaining pedalen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphold pedal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sustaining pedal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSTAINING PEDAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sustaining pedal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sustaining pedal».

Exemples d'utilisation du mot sustaining pedal en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUSTAINING PEDAL»

Découvrez l'usage de sustaining pedal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sustaining pedal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etude: The Music Magazine
__ ,_ THE ETUDE The Sustaining Pedal and What it Does to Piano Music By T. D. Williams NUMEROUS articles have appeared, from time to time, concerning the sustaining pedal, and to add anything new would be a difficult matter. In spite of ...
Theodore Presser, 1921
2
Piano lessons in the grand style: from the golden age of The ...
Before taking the sustaining pedal at the beginning of this measure be sure that the damper pedal (held down until the end of the preceding measure) isfully raised. The same care should be exercised at mm. 28, 34, 36, etc., wherever the  ...
Jeffrey Johnson, 2003
3
The Musician's Guide to Acoustics
When depressed, the right hand sustaining pedal raises the dampers from the strings, allowing them to vibrate freely. As well as sustaining the notes, the pedal alters the tone quality since it allows the strings which are not struck to vibrate in ...
Murray Campbell, Clive Greated, 1994
4
A Pedal Method for the Piano
THE SUSTAINING PEDAL. 80. A few words in reference to the sustaining pedal, which is destined to become of great value to the pianist, will not be amiss. It is found between the damper and soft pedal, and will sustain a note or chord, but will ...
Albert F. Venino, 1894
5
Charles Valentin Alkan: His Life and His Music
but the use of the sustaining pedal combined occasionally with the other pedal [ una corda] has an agreeable effect ...'.56 In Alkan's Serenade op 74/5 we find both pedals employed in the recitative-like passage following giving an ' agreeable' ...
Dr William Eddie, 2013
6
Bach -- The Well-Tempered Clavier, Vol 1
In this area, individual experimentation is recommended, since each performer is allowed to select a tempo in agreement with his or her personal convictions. Use of the sustaining pedal, generally speaking, is best avoided in the performance ...
Bach, Johann Sebastian
7
One Thousand Questions and Answers on Musical Theory
Theodore Luther Krebs. possible for a child to sit at the piano in a correct and comfortable position, and reach the damper pedal with ease What is the name and the use of the Middle pedal? This pedal is called the tone-sustaining pedal.
Theodore Luther Krebs, 1913
8
A History of Pianoforte Pedalling
To complicate matters further, in the conventional notation associated with the ' Viennese' piano in the early nineteenth century 'con sordini' was the term for releasing the sustaining pedal, 'senza sordini' meaning 'raise dampers'. For the first ...
David Rowland, 2004
9
Player Piano: Servicing and Rebuilding
Used by the 44-note keyboardless Peerless coin piano 1—5 Notes F to A 10»42 Notes C»G# 6 Shutoff 43 Hammer rail down 7 A# 44 Hammer rail up 8 B 45—48 Notes A-C 9 Sustaining pedal The continuous 44>note chromatic note scale ...
Arthur A. Reblitz, 1997
10
Bach -- Inventions & Sinfonias: 2 & 3 Part Inventions
We would discourage an expressionless, abstract interpretation of this music and at the same time condemn an overly romanticized version, with sweeping crescendos and melodramatic contrasts. Use of the sustaining pedal is best avoided in ...
Bach, Johann Sebastian

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSTAINING PEDAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sustaining pedal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Review: Pianist Ursula Oppens Seamlessly Connects the Classics …
With her precise and restrained use of the sustaining pedal, Ms. Oppens creates a sound in Schubert that is more crisp than the watercolor wash many pianists ... «New York Times, juin 15»
2
US Chopin winner Lu shows talent and tenderness in New York debut
His phrasing was free and sensitive, driven largely by a liberal but tasteful rubato, all elegantly blurred by his judicious use of the sustaining pedal. «New York Classical Review, juin 15»
3
Cliburn JR: Quarterfinal Round 4
He made liberal use of the sustaining pedal and, in that case, he soaked it for maximum effect. This is a very big virtuoso showpiece, so he can be forgiven for ... «TheaterJones Performing Arts News, juin 15»
4
Cliburn JR: Preliminary Round 4
However, his minimal use of the sustaining pedal delivered a clean and sparkling performance. The Chopin was better, but in spite of lovely soft passages, still ... «TheaterJones Performing Arts News, juin 15»
5
Cliburn JR: Preliminary Round 3
The last movement was appropriately fast but somewhat heavy-handed and she blurred the turns with the sustaining pedal. On the positive side, she enjoyed ... «TheaterJones Performing Arts News, juin 15»
6
Cliburn JR: Preliminary Round 2
He used only minimal, practically noticeable, sustaining pedal. He body language showed that his mastery of the music went beyond mere memorization and he ... «TheaterJones Performing Arts News, juin 15»
7
Review: Palmieri and Henriquez celebrate Latin jazz at Orchestra Hall
... from the work's poignant dedication. A glitch in the piano's sustaining pedal slightly delayed the launch of the piece but did not diminish its impact. cComments. «Chicago Tribune, janv 15»
8
Review: Beatrice Rana | Cliburn Concerts | Bass Performance Hall …
Many would argue with her tempi, lack of clearly marked out dance rhythms, overabundance of rubato and her use of the sustaining pedal. An equal number ... «TheaterJones Performing Arts News, oct 14»
9
Ding-dong among pianists over pedalling at the keyboard
What has happened is that the foot pedal, the sustaining pedal you have depressed, has raised a damper from the strings, leaving them to vibrate longer, and ... «Herald Scotland, nov 13»
10
Cliburn Preliminaries: Tuesday, May 28, Session 1
Mndoyants sent the sustaining pedal on vacation while he played most of this piece using only finger legato and holding the longer notes down with his fingers ... «TheaterJones Performing Arts News, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sustaining pedal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sustaining-pedal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR