Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vain" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAIN

Via Old French from Latin vānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAIN EN ANGLAIS

vain  [veɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Vain peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAIN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vain

Vain

Vain peut se référer à: ▪ Vain, un champion du cheval de course australien de pur-sang ▪ Vain Stakes, une course australienne de chevaux de race ▪ Vain, un groupe de glam metal formé dans la baie de San Francisco en 1986 ▪ Bruno Vain, sportif de football ▪ Néoplasie intra-épithéliale vagale, Trouble médical ... Vain may refer to: ▪ Vain , a champion Australian Thoroughbred racehorse ▪ Vain Stakes, an Australian Thoroughbred horse race ▪ Vain, a glam metal band formed in the San Francisco Bay Area in 1986 ▪ Bruno Vain, soccer sportscaster ▪ Vaginal intraepithelial neoplasia, a medical disorder...

définition de vain dans le dictionnaire anglais

La première définition de vain dans le dictionnaire est excessivement fier de son apparence, de ses possessions ou de ses réalisations. Une autre définition de vain est donné à l'affichage ostentatoire, surtout de sa beauté. Vain est aussi sans valeur.

The first definition of vain in the dictionary is inordinately proud of one's appearance, possessions, or achievements. Other definition of vain is given to ostentatious display, esp of one's beauty. Vain is also worthless.

Cliquez pour voir la définition originale de «vain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VAIN


Bahrain
bɑːˈreɪn
brain
breɪn
campaign
kæmˈpeɪn
chain
tʃeɪn
contain
kənˈteɪn
domain
dəˈmeɪn
explain
ɪkˈspleɪn
gain
ɡeɪn
jane
dʒeɪn
lain
leɪn
lane
leɪn
main
meɪn
Maine
meɪn
maintain
meɪnˈteɪn
obtain
əbˈteɪn
pain
peɪn
plain
pleɪn
plane
pleɪn
rain
reɪn
remain
rɪˈmeɪn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VAIN

vaguely
vagueness
vagus
vagus nerve
vahana
vahine
vail
vainesse
vainglorious
vaingloriously
vainglory
vainly
vainness
vair
vairy
Vaishnava
Vaishnavism
Vaisya
vaivode
vaivodeship

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VAIN

again
ain
bargain
Britain
captain
certain
drain
ever and again
fountain
grain
Hussain
in the main
in the public domain
mountain
over again
retain
Spain
strain
terrain
train

Synonymes et antonymes de vain dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAIN» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de vain

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VAIN»

vain abortive arrogant cocky conceited egotistical empty fruitless futile hollow idle inflated narcissistic nugatory ostentatious overweening peacockish pointless proud self important senseless stuck swaggering swanky swollen headed time more from merriam webster your appearance abilities achievements having success producing desired result full what excessively concerned about qualities dandy proceeding showing pride hair salon shop downtown seattle ballard site info need find which hairstylist best services offer plus latest news waxing back

Traducteur en ligne avec la traduction de vain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAIN

Découvrez la traduction de vain dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vain» en anglais.

Traducteur Français - chinois

徒然的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vano
570 millions de locuteurs

anglais

vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باَطِل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщетный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaidoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うぬぼれの強い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허영심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Muspra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nafile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zadarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåfäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAIN»

Le terme «vain» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vain» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vain en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «VAIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vain.
1
Aeschylus
And though all streams flow from a single course to cleanse the blood from polluted hand, they hasten on their course in vain.
2
Ben Affleck
I'm not the type of guy who enjoys one-night stands. It leaves me feeling very empty and cynical. It's not even fun sexually. I need to feel something for the woman and entertain the vain hope that it may lead to a relationship.
3
Diane Arbus
Men are but children of a larger growth, Our appetites as apt to change as theirs, And full as craving too, and full as vain.
4
P. T. Barnum
Men, women, and children who cannot live on gravity alone need something to satisfy their gayer, lighter moods and hours, and he who ministers to this want is, in my opinion, in a business established by the Creator of our nature. If he worthily fulfills his mission and amuses without corrupting, he need never feel that he has lived in vain.
5
James M. Barrie
The praise that comes from love does not make us vain, but more humble.
6
Bodhidharma
Life and death are important. Don't suffer them in vain.
7
Kenneth Branagh
I think the best actors are the most generous, the kindest, the greatest people and at their worst they are vain, greedy and insecure.
8
Jacob Bronowski
It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it.
9
Elizabeth Barrett Browning
World's use is cold, world's love is vain, world's cruelty is bitter bane; but is not the fruit of pain.
10
Mariah Carey
I'm not vain, I'm insecure.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VAIN»

Découvrez l'usage de vain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Destruction of a Vain Woman
The Whys of Love Why do some people have an intensive love connection that others can't save themselves from and struggle?
Ethienne, 2009
2
Pandora Gets Vain
Look for the other exciting books in the Pandora series: Pandora Gets Jealous, Pandora Gets Heart, Pandora Gets Lazy, and Pandora Gets Angry!
Carolyn Hennesy, 2010
3
Vain Rhetoric: Private Insight and Public Debate in Ecclesiastes
The Book of Ecclesiastes, like many ancient and modern first-person discourses, generates ambivalent responses in its readers.
Gary D. Salyer, 2001
4
He's So Vain He Can't See You: How to Recognize a Narcissist
A memoir, in which the author recounts her experience of falling in love with two pathologically narcissistic men.
Lisa E. Scott, 2008
5
Vain Labour
In the neighboring villages of Chah and Wum, simply living life can feel like nothing more than Vain Labour.
Nto Denis Kembea, 2010
6
Love in Vain: Selected Stories of Federigo Tozzi
A collection of stories by the Italian author revolves around idealistic young characters whose search for a romantic ideal usually ends in dissapointment.
Federigo Tozzi, 2001
7
Pride: A Dictionary for the Vain
Pride: A Dictionary for the Vain No one enjoys lording over the uneducated with a pretty pointed vocabulary like the Prideful. Now each and every word they need to describe how much better they are is right there at their fingertips.
Adams Media, 2011
8
None Died in Vain: The Saga of the American Civil War
A narrative of the American Civil War captures the drama and tragedy of this shattering conflict, and covers strategies, politics and economics
Robert Leckie, 1990
9
Not in Vain: A Story of a Soldier
Joseph L. Gomez is also the author of Sarah Ann, The Story Of A Pioneer Woman, 1997, Biographical Publishing Company.
Joseph L. Gomez, 2007
10
Unless the Lord Build the House They Labor in Vain (Psalm ...
This book, "Construction, Obstruction, or Destruction" is the first volume in a series on the topic of the Lord constructing the perfect house-that is, completing us just the way that He intended us to be.
Rock D. Moore, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carly Simon Memoir Coming in November: Will She Finally Reveal …
Fans have long speculated about the subject of "You're So Vain," considering potential candidates like David Bowie, David Cassidy, Kris Kristofferson and Cat ... «People Magazine, juil 15»
2
Walmart employees battle in vain to save manager's life after her …
After the stabbing, the 27-year-old collapsed on the floor, but she was bleeding so heavily that her colleagues' attempts to save her were in vain. She bled to ... «Mirror.co.uk, juin 15»
3
Vain trainer Moloney humbled by selection
In 1969 Vain won the Craven A Stakes (Salinger Stakes) on the first day of the VRC Spring Carnival by 12 lengths, the Linlithgow Stakes (VRC Sprint Classic) by ... «Fox Sports, mai 15»
4
Tim Southee's giant-killing deeds in vain as rain hits Indian Premier …
Tim Southee was too good for Royal Challengers Bangalore opening batsmen Chris Gayle and Virat Kohli, but his efforts were in vain as the rain came down. «Stuff.co.nz, avril 15»
5
Thomas: Was sacrifice of Ramadi dead in vain?
“...that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain...” – Abraham Lincoln, the Gettysburg Address. While the U.S. military in recent years ... «Northwest Herald, avril 15»
6
Share this story
Sadler said Vain Queen would need luck in running — she has drawn barrier nine in a 14-horse field — as ... VAIN QUEEN John Sadler Nicholas Hall (9) 56.5kg. «Herald Sun, mars 15»
7
10 NSFW Things Veronica Vain Wants You to Know about Porn
Lots of NSFW within, so don't say you weren't warned if you read on, you goons. Veronica Vain made waves in January when she quit her job in finance to ... «CBS Local, mars 15»
8
Haruki Murakami Says Hong Kong Protests Won't Be in Vain
In response, Mr. Murakami said he was disappointed things didn't turn out as many had hoped. “But what you did for democratization will not be in vain,” he said. «Wall Street Journal, mars 15»
9
Row over 'Labour in Vain' 19th century pub sign showing white …
The sign at the Labour in Vain in Yarnfield in Staffordshire shows a black boy being scrubbed in the bath by a white couple. The image was declared politically ... «expressandstar.com, févr 15»
10
Staffordshire's Labour In Vain pub in racism row over historic sign
Yarnsfield locals have battled for 20 years to keep the sign in the 166-year-old Labour In Vain pub, after it was first removed in 1994 after two 10-year-old girls ... «Daily Mail, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/vain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z