Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tangata tiriti" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TANGATA TIRITI

Māori, literally: people of the Treaty (of Waitangi).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TANGATA TIRITI EN ANGLAIS

tangata tiriti  [ˈtɑːŋɡɑːtə ˈtiːriːtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANGATA TIRITI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tangata tiriti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANGATA TIRITI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tangata tiriti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tangata whenua

Tangata whenua

Tangata whenua est un terme maori des peuples autochtones de la Nouvelle-Zélande et signifie littéralement «les gens de la terre», de tangata, de «peuple» et de territoire. Tangata whenua is a Māori term of the indigenous peoples of New Zealand and literally means "people of the land", from tangata, 'people' and whenua land.

définition de tangata tiriti dans le dictionnaire anglais

La définition de tangata tiriti dans le dictionnaire est un terme maori pour les personnes non-maories.

The definition of tangata tiriti in the dictionary is a Māori term for non-Māori people.

Cliquez pour voir la définition originale de «tangata tiriti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TANGATA TIRITI


Beatty
ˈbiːtɪ
beaty
ˈbiːtɪ
Cavite
kəˈviːtɪ
Ekiti
ɛˈkiːtɪ
entreaty
ɪnˈtriːtɪ
freety
ˈfriːtɪ
freity
ˈfriːtɪ
meaty
ˈmiːtɪ
Nefertiti
ˌnɛfəˈtiːtɪ
Nofretete
ˌnɒfrɛˈtiːtɪ
Papeete
ˌpɑːpɪˈiːtɪ
peaty
ˈpiːtɪ
pentiti
penˈtiːtɪ
rete
ˈriːtɪ
sheety
ˈʃiːtɪ
streety
ˈstriːtɪ
sweetie
ˈswiːtɪ
Tahiti
təˈhiːtɪ
treaty
ˈtriːtɪ
wheaty
ˈwiːtɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TANGATA TIRITI

tang
tanga
Tanganyika
Tanganyikan
tangata whenua
Tange
tangelo
tangence
tangency
tangent
tangent galvanometer
tangental
tangentally
tangential
tangential point
tangentiality
tangentially
tangerine
tanghin
tanghinin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TANGATA TIRITI

buriti
cubiti
graffiti
Haiti
inverse graffiti
Koweiti
Kuwaiti
miriti
ouistiti
propositi
samiti
seniti
sgraffiti
shiviti
smriti
tiriti
titi
wapiti
wistiti
ziti

Synonymes et antonymes de tangata tiriti dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TANGATA TIRITI»

tangata tiriti tangata tiriti whenua māori term indigenous peoples zealand literally means people land from wiktionary treaty zealanders maori origin originally europeans have right live under define waitangi collins complete unabridged always usage examples trends word frequency level data available ˈtɑːŋɡɑːtə ˈtiːriːtɪ pronunciation becoming person story presentation kaiapoi what know about when growing knew very little anthropology ethnology community learning this

Traducteur en ligne avec la traduction de tangata tiriti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANGATA TIRITI

Découvrez la traduction de tangata tiriti dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tangata tiriti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tangata tiriti» en anglais.

Traducteur Français - chinois

tangata tiriti
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiriti tangata
570 millions de locuteurs

anglais

tangata tiriti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tangata tiriti
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تانغاتا tiriti
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тангата tiriti
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tangata tiriti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাঙ্গাতি টিকটিকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tangata tiriti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tangata tiriti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tangata tiriti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tangataのtiriti
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tangata 의 tiriti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tangata tiriti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tangata tiriti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்காடா டிரிதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंगाता तिसर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tangata tiriti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tangata tiriti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tangata tiriti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тангата tiriti
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tangata tiriti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tangata tiriti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tangata tiriti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tangata tiriti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tangata tiriti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tangata tiriti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANGATA TIRITI»

Le terme «tangata tiriti» est rarement utilisé et occupe la place 211.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tangata tiriti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tangata tiriti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tangata tiriti».

Exemples d'utilisation du mot tangata tiriti en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TANGATA TIRITI»

Découvrez l'usage de tangata tiriti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tangata tiriti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mana Tangata: Politics of Empowerment
... and Pakeha in the local political dynamic (Johnson 2002). It is from this position that we now consider the future of our bicultural relationship. Tangata. Tiriti. The term 'tangata Tiriti' denotes the peoples of te Tiriti/the Treaty, and signifies the ...
Huia Tomlins-Jahnke, Malcolm Mulholland, 2011
2
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
The first treated the natural world (Papatuanuku); and the other two sections represented a division of human life here into those parts which explored the Tangata Whenua, the people of the land; and those which explored the Tangata Tiriti, ...
Judith Binney, 1968
3
Blood Narrative: Indigenous Identity in American Indian and ...
The striking design of the museum in Wellington reflects a conception of Aotearoa/ New Zealand as a bicultural nation, made up of "the Tangata Whenua, people here by right of first arrival," and "the Tangata Tiriti, people here by right of the ...
Chadwick Allen, 2002
4
Intangible Heritage and the Museum: New Perspectives on ...
Pacific islanders in New Zealand share a common ancestry and tradition with Maori, but they are placed in the tangata tiriti group. 9. After my fieldwork, Mana Pasifika and On the Sheep's Back were replaced by a new exhibition about people ...
Marilena Alivizatou, 2012
5
Sovereignty Matters: Locations of Contestation and ...
Reid, “Nga Mahi Whakahaehae a te Tangata Tiriti.” 14. Orange, The Story of a Treaty. 15. Te Puni Kokiri, Progress Towards Closing Social and Economic Gaps between Maori and Non-Maori, report to the Minister of Maori Affairs (Wellington:  ...
Joanne Barker, 2005
6
The Penguin History of New Zealand
In the words of a later Maori High Court Judge, Eddie Durie, tangata whenua, the people of the land, would now be joined by 'tangata tiriti', the people whose presence was authorised by the Treaty of Waitangi. And the face of New Zealand life ...
Michael King, 2011
7
Early Childhood Education in Aotearoa New Zealand: History, ...
... of hope for co-habitation of Tangata Whenua (people of the land—Indigenous people) and Tangata Tiriti (people who now live in Aotearoa as a result of the Tiriti o Waitangi agreement that allowed for settlement by Britain) (Bell, 2006; Grace, ...
Jenny Ritchie, Mere Skerrett, 2013
8
Daughters of the Pacific
Maori language take, mandate tamariki. children tone, man tangata tiriti. people of the treaty, by virtue of the treaty tangata whenua. people of the land, Indigenous, Maori taonga. cultural treasures eg. language tapu. sacred TeAo. the Light ...
Zohl Dé Ishtar, 1994
9
An Illustrated History of the Treaty of Waitangi
Tamihana, Wiremu,see Te Waharoa, Wiremu Tamihana Tarapipipi Tamihere, John, 218, 218 Tangaroa, Nico, 232 tangata maori, 4 tangata tiriti, 228 tangata whenua, 148, 192, 228 Taonui, Aperahama, 100 Taraia Ngakuti Te Tumuhuia, ...
Claudia Orange, 2004
10
Dancing Across the Page: Narrative and Embodied Ways of Knowing
I chose this label – Pākehā – precisely to acknowledge and draw attention to the fact that my parents could immigrate here and I can live here as tangata tiriti ( people of the Treaty) (Bell 2006). Te Tiriti o Waitangi is the treaty that was signed at ...
Karen Nicole Barbour, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANGATA TIRITI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tangata tiriti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treaty tutoring for migrant jobseekers
Treaty expert Dr Ingrid Huygens was one of the founders of the programme, known as Tangata Tiriti or Treaty People. The focus was originally on migrants in ... «Auckland stuff.co.nz, mai 15»
2
Will Gareth Morgan be the new Moses to ignite a Maori Exodus?
If anything, now is the time for the Unity of Tangata Tiriti, because it is well past time for New Zealand to put its cards on the table, with no surprises and to figure ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, janv 15»
3
Workshop looks at two sides of treaty
Gee is one of the facilitators of a workshop called Tangata Tiriti - Treaty People which will be taking place at the Auckland Chinese Community Centre on July 19 ... «Sunday Star Times, juil 14»
4
Wellington Homelessness Strategy
Corie Haddock, Tangata Tiriti Co-Chair of NZECH stated 'Wellington City Council cannot do this on their own. Central government need to come to the party. «Scoop.co.nz, avril 14»
5
Unspoken racism endemic in NZ
We are tangata tiriti – people of the treaty – and through the Treaty of Waitangi we gained the right to New Zealand citizenship. But we weren't here first, and ... «Nelson Mail, sept 11»
6
“The Price of Citizenship or the Legacy of Promise”
The dance of integrity that tangata whenua and tangata tiriti must demonstrate, should express that same message of self-determination alongside a willingness ... «Scoop.co.nz, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tangata tiriti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tangata-tiriti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z