Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tomboyish" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOMBOYISH EN ANGLAIS

tomboyish  [ˈtɒmbɔɪɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMBOYISH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tomboyish est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TOMBOYISH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tomboyish» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tomboyish

Garçon manqué

Tomboy

Un tomboy est une fille qui présente des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'un garçon, y compris porter des vêtements masculins et s'engager dans des jeux et des activités physiques et sont considérés dans de nombreuses cultures comme étant le domaine des garçons. Tomboy, depuis sa création imprimée en 1592, selon le Oxford English Dictionary, «a été lié à des connotations de grossièreté et d'irrégularité». A tomboy is a girl who exhibits characteristics or behaviors considered typical of a boy, including wearing masculine clothing and engaging in games and activities that are physical in nature and are considered in many cultures to be the domain of boys. Tomboy, since its print inception in 1592, according to the Oxford English Dictionary, "has been connected with connotations of rudeness and impropriety".

définition de tomboyish dans le dictionnaire anglais

La définition de tomboyish dans le dictionnaire est typique de ou comme un garçon manqué.

The definition of tomboyish in the dictionary is typical of or like a tomboy.

Cliquez pour voir la définition originale de «tomboyish» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TOMBOYISH


babyish
ˈbeɪbɪɪʃ
boyish
ˈbɔɪɪʃ
coyish
ˈkɔɪɪʃ
dandyish
ˈdændɪɪʃ
dilettanteish
ˌdɪləˈtæntɪɪʃ
dryish
ˈdraɪɪʃ
fortyish
ˈfɔːtɪɪʃ
goyisch
ˈɡɔɪɪʃ
goyish
ˈɡɔɪɪʃ
greyish
ˈɡreɪɪʃ
highish
ˈhaɪɪʃ
hobbledehoyish
ˌhɒbəldɪˈhɔɪɪʃ
lazyish
ˈleɪzɪɪʃ
schoolboyish
ˈskuːlˌbɔɪɪʃ
sissyish
ˈsɪsɪɪʃ
slyish
ˈslaɪɪʃ
thirtyish
ˈθɜːtɪɪʃ
toadyish
ˈtəʊdɪɪʃ
toyish
ˈtɔɪɪʃ
wheyish
ˈweɪɪʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TOMBOYISH

tomb
tombac
tombal
Tombaugh
tombic
tombless
tomblike
tomboc
tombola
tombolo
Tombouctou
tomboy
tomboyishly
tomboyishness
tombstone
tombstoning
tomcat
tomcatting
tomcod
tome

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TOMBOYISH

boobyish
clayish
cockneyish
countryish
essayish
fiftyish
flunkeyish
fogyish
grannyish
jockeyish
ladyish
nannyish
ninnyish
pixyish
prettyish
puppyish
pygmyish
shyish
Toryish
zanyish

Synonymes et antonymes de tomboyish dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOMBOYISH»

tomboyish anime characters dresses meaning style quotes names hairstyles tomboy girl exhibits characteristics behaviors considered typical including wearing masculine clothing engaging games activities that physical nature many cultures domain boys tomboyish used girls wild boisterous hoydenish unwomanly womanly logical clearness arguments condemned merriam webster having qualities traits traditionally inappropriate woman father thought hockey little define energetic sometimes whose behavior pursuits especially sports more than eight year told christian school msnbc grandparents central virginia decided remove from private where excellent definitions word dict wörterbuch für deutschwörterbuch find using this hindi answer what search language along defined yourdictionary behaves plays like active hoyden origin related forms adjective tomboyishly adverb tomboyishness have room tomboys steps edited misshelp teresa maluniu lillian others girly here some ways your give

Traducteur en ligne avec la traduction de tomboyish à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOMBOYISH

Découvrez la traduction de tomboyish dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tomboyish dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tomboyish» en anglais.

Traducteur Français - chinois

男孩子气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomboyish
570 millions de locuteurs

anglais

tomboyish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tomboyish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tomboyish
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tomboyish
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomboyish
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tomboyish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomboyish
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tomboyish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burschikos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おてんばな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말괄량이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tomboyish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tomboy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையனைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉमबॉयिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeksi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschiaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tomboyish
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tomboyish
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tomboyish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tomboyish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tomboy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomboyish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomboyish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tomboyish

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOMBOYISH»

Le terme «tomboyish» est communément utilisé et occupe la place 67.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tomboyish» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tomboyish
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tomboyish».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOMBOYISH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tomboyish» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tomboyish» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tomboyish en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TOMBOYISH»

Citations et phrases célèbres avec le mot tomboyish.
1
Ashley Benson
When I was younger, I went through a lot of different phases. One day I'd be punk rock, and the next I would be tomboyish, and then I would be really girly. I was so weird. My two best friends and I were just crazy and goofy!
2
Julie Bowen
I feel the most pulled together when I'm going for the tomboyish thing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOMBOYISH»

Découvrez l'usage de tomboyish dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tomboyish et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexual Behavior: Problems and Management
Lack of participation in rough games and contact sport in men consistently, and tomboyish behavior in women less consistently, correlated with increased homosexual feelings or behaviors. Evidence has been advanced (Ehrhardt & Baker, ...
Nathaniel McConaghy, 1993
2
Tomboys: A Literary and Cultural History
In Harper Lee's To Kill a Mockingbird, for instance, the sister of Atticus Finch frequently makes this insinuation in relation to her tomboyish niece, Scout. In the second part of the novel, in fact, she even comes to live with her brother's family,  ...
Michelle Ann Abate, 2008
3
Pretty in Punk: Girls' Gender Resistance in a Boys' Subculture
In addition to constructing these "androgynous" identities through dress, girls described their personalities or mannerisms as being tomboyish: Clara: I'm just a little tomboyish I consider myself feminine except that sometimes I have little, little  ...
Lauraine Leblanc, 1999
4
Keywords for Children's Literature
Exemplified most famously perhaps by the character of Jo March in Little Women (1868–69), young girls were now expected to slough off their tomboyish traits— ideally by choice but, if necessary, by force—when they reached the beginning of  ...
Philip Nel, Lissa Paul, 2011
5
When Frogs Grow Feet
He knew the kinds of clothes she liked to wear. She liked wearing dresses. Malcolm asked why, and in the same breath, ribbed her about her tomboyish ways. “Tomboyish? What's that?” asked Burgundi; her eyelashes blinking rapidly. “What's ...
G. Louis Jackson, 2007
6
Complete William Dean Howells Works
Itwas, as Miss Macroydhad suggested, academic, and at the same time it had adanger in it of being tomboyish. Golf, tennis, riding, boating, swimming—all the vigorous sports in which women now excel—were boldly athletic, and yet you could ...
William Dean Howells
7
Girls Growing Up in Late Victorian and Edwardian England
Generally, adolescence 'corrected' such deviancy.67 Other writers, such as Mary Scharlieb and A.B. Barnard, expressed similar views about the nature of ' tomboyish' or 'bookish' behaviour in girls.68 A.B. Barnard's The Girl's Book About  ...
Carol Dyhouse, 2012
8
The Complete Works of William Dean Howells
It was, as Miss Macroyd had suggested, academic, and at the same time it had a danger in it of being tomboyish. Golf, tennis, riding, boating, swimming—all the vigorous sports in which women now excel—were boldly athletic, and yet you ...
William Dean Howells
9
Raising Your Kids Right: Children's Literature and American ...
Although each narrative initially endorses physically free, socially unfettered, and even culturally unrestricted childhoods for their tomboyish main characters, they ultimately endorse the need for these behaviors to be sloughed off and for their ...
Michelle Ann Abate, 2010
10
Fennel and Rue
... both his heart and his mind misgave him about this first essay of Miss Shirley in her new enterprise. It was, as Miss Macroyd had suggested, academic, and at the same time it had a danger in it of being tomboyish. Golf, tennis, riding, boating, ...
William Dean Howells, 1st World Library, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMBOYISH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tomboyish est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dianna Agron to Play "Tomboyish Lesbian" in Indie Film Hollow in …
Deadline has reported that Dianna Agron has been cast as the lead in writer-director Scooter Corkle's Hollow in the Land, playing, "Alison, a tomboyish lesbian ... «SheWired, juil 15»
2
'Fantastic Four' star Kate Mara on what she wears when she's visible
On the red carpet, she and stylist Johnny Wujek gravitate toward classic pieces, but in real life, she calls her style tomboyish. She's as comfortable in Zara as ... «Los Angeles Times, juin 15»
3
Dapper D offers 'tomboyish' fashions fitting for women
“I've always dressed in men's clothing, I was always very tomboyish,” said Vanna. “It was always hard to find men's style clothing that fit me or clothes that didn't ... «The Reflector, avril 15»
4
Kang Min Kyung is a tomboyish princess in 'Nylon' magazine
Fashion magazine 'Nylon' released some cute pictures of DAVICHI's Kang Min Kyung, who looks tomboyish in some pictures and princess-y in others. In one ... «allkpop, mars 15»
5
Tanu Weds Manu Returns poster: Double trouble for R Madhavan …
The way the tomboyish Kangana leans on Madhavan will remind you of the posters of its predecessor Tanu Weds Manu. While Madhavan charms with his ... «Bollywood Life, mars 15»
6
The Perfect Women's Blazer With a Tomboyish Edge Arrives in Milan
Available in tweeds, pinstripes, linens, or velvets, the shape has a tomboyish feel with feminine details like rounded pockets and contrast buttons. It's the ideal ... «Style.com, mars 15»
7
ICB by Prabal Gurung Spring 2015: A tomboyish edge
Sporty and distinctly tomboyish pieces dominated the lineup, constructed in such tactile fabrics as mesh, chambray and crepe. Fringe may seem like an odd ... «Meniscus Magazine, janv 15»
8
WATCH: MTVs Real World Star Ari Fitz talks on "Tomboyish" about …
On this episode from "Tomboyish" Ari talks jackets that all tomboys should own, which might come in handy as we face chillier months. The series also ventures ... «SheWired, déc 14»
9
LOVE IT? Sonakshi Sinha Gets A Tomboyish Look
Sonakshi Sinha looked fabulous the last time we saw her. She looked appealing in her new haircut. If we have to describe her look in one word, we can just say ... «BoldSky, oct 14»
10
'I Had to Shed My Tomboyish Looks'
I had to shed my tomboyish, short- haired look in real life and sport long hair and look more feminine,” she says with a grin. Thejaswini idolises Tabu. “I want to ... «The New Indian Express, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tomboyish [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tomboyish>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z