Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocative" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOCATIVE

From Latin phrase vocātīvus cāsus the calling case, from vocāre to call.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOCATIVE EN ANGLAIS

vocative  [ˈvɒkətɪv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCATIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Vocative peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOCATIVE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vocative» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cas vocal

Vocative case

Le cas vocatif est le cas pour un nom qui identifie une personne traitée ou, occasionnellement, les déterminants de ce nom. Une expression vocale est une expression d'une adresse directe où l'identité du parti parlé se présente expressément dans une phrase. Par exemple, dans la phrase: «Je ne sais pas, John," John est une expression vocale qui indique que le parti est adressé - par opposition à la phrase, "Je ne connais pas John", où John est l'objet direct Du verbe "savoir". Historiquement, le cas vocatif était un élément du système indo-européen des cas, et existait en latin, sanskrit et grec classique. De nombreuses langues indo-européennes modernes ont perdu le cas vocatif. Beaucoup, cependant, le conservent, y compris les langues baltes et la plupart des langues slaves. Certains linguistes affirment que la forme vocative n'est pas un cas, mais une forme spéciale de noms n'appartenant à aucun cas, puisque les expressions vocales ne sont pas liées de manière syntaxique à d'autres mots dans des phrases. The vocative case is the case used for a noun that identifies a person being addressed or, occasionally, the determiners of that noun. A vocative expression is an expression of direct address where the identity of the party spoken to is set forth expressly within a sentence. For example, in the sentence, "I don't know, John," John is a vocative expression that indicates the party being addressed—as opposed to the sentence, "I don't know John," where John is the direct object of the verb "know." Historically, the vocative case was an element of the Indo-European system of cases, and existed in Latin, Sanskrit, and Classical Greek. Many modern Indo-European languages have lost the vocative case. Many, however, retain it, including the Baltic languages and most Slavic languages. Some linguists argue that the vocative form is not a case but a special form of nouns not belonging to any case, since vocative expressions are not related syntactically to other words in sentences.

définition de vocative dans le dictionnaire anglais

La première définition du vocatif dans le dictionnaire est relative à, utilisée dans, ou caractérisée par l'appel. Une autre définition du vocatif dénote un cas de noms, dans certaines langues infléchies, utilisé lorsque le référent du nom est adressé. Vocatif est aussi le cas vocatif.

The first definition of vocative in the dictionary is relating to, used in, or characterized by calling. Other definition of vocative is denoting a case of nouns, in some inflected languages, used when the referent of the noun is being addressed. Vocative is also the vocative case.

Cliquez pour voir la définition originale de «vocative» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VOCATIVE


adjudicative
əˈdʒuːdɪkətɪv
applicative
əˈplɪkətɪv
communicative
kəˈmjuːnɪkətɪv
duplicative
ˈdjuːplɪkətɪv
educative
ˈɛdjʊkətɪv
evocative
ɪˈvɒkətɪv
explicative
ɪkˈsplɪkətɪv
fricative
ˈfrɪkətɪv
implicative
ɪmˈplɪkətɪv
indicative
ɪnˈdɪkətɪv
invocative
ɪnˈvɒkətɪv
locative
ˈlɒkətɪv
predicative
prɪˈdɪkətɪv
prejudicative
priːˈdʒuːdɪkətɪv
provocative
prəˈvɒkətɪv
replicative
ˈreplɪkətɪv
significative
sɪɡˈnɪfɪkətɪv
talkative
ˈtɔːkətɪv
uncommunicative
ˌʌnkəˈmjuːnɪkətɪv
unprovocative
ˌʌnprəˈvɒkətɪv

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VOCATIVE

vocalise
vocaliser
vocalism
vocalist
vocality
vocalization
vocalize
vocalizer
vocally
vocalness
vocals
vocat.
vocation
vocational
vocational guidance
vocational school
vocationalism
vocationalist
vocationally
vocatively

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VOCATIVE

active
administrative
alternative
collaborative
comparative
conservative
cooperative
creative
decorative
derivative
in the negative
informative
initiative
innovative
legislative
narrative
native
negative
quantitative
relative
representative

Synonymes et antonymes de vocative dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VOCATIVE»

vocative consulting case endings meaning examples comma latin media used noun that identifies person being addressed occasionally determiners expression direct address where what grammar monster names directly said when somebody name must separated from vocative define certain inflected noting pertaining indicate refers thing merriam webster relating grammatical marking domine miserere mercy lord word group wiktionary plural regularly employ include arabic czech georgian hawaiian hindi irish phrase reader listener usually personal title term endearment speech ancient history about someone much would peter please pass pepper characteristic calling oxford dictionaries british world pronunciation reference content quranic particles particle حرف نداء comes before place into below been placed defined yourdictionary gram designating pronouns adjectives origin novaroma call adjective called context

Traducteur en ligne avec la traduction de vocative à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCATIVE

Découvrez la traduction de vocative dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocative dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocative» en anglais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vocativo
570 millions de locuteurs

anglais

vocative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्बोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vocativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্বোধনাত্মক কারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vocative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vokativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vocative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hô cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वक्तृत्वपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vokatif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vocativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wołacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кличний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλητική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vokatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vocativeavkänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vocative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocative

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCATIVE»

Le terme «vocative» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocative» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocative
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocative».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCATIVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocative» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocative» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocative en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VOCATIVE»

Découvrez l'usage de vocative dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocative et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocative Constructions in the Language of Shakespeare
This study investigates the functions, meanings, and varieties of forms of address in Shakespeare s dramatic work.
Beatrix Busse, 2006
2
Biblical Greek: Illustrated by Examples
22 33• ^ne Greek nominative and vocative are often identical in form, being distinguished only in the masculine and feminine singular, and not always there. Hence the tendency to eliminate the distinction even where the vocative has a form of ...
Max Zerwick, 1963
3
Introduction to the Grammar of English
5.8 Vocatives One final functional concept I will, for convenience, introduce here is that of a vocative element, such as the Kim of (102) Kim. your father's here The most central use of the vocative is to attract the attention of the one(s) addressed  ...
Rodney Huddleston, 1984
4
Vocative Figure
This is a work that wounds and inspires, that expands our notions of what poetry can be" -Paul Auster, ed. The Random House Book of Twentieth Century French Poetry.
Anne-Marie Albiach, 1992
5
Vocative!: Addressing Between System and Performance
With 12 contributions covering the diversity of vocative marking, structures, and functions, as well as the relevance of vocatives for theoretical and methodological reasoning, this volume contributes to closing a significant gap in ...
Patrizia Noel Aziz Hanna, Barbara Sonnenhauser, 2013
6
The Slavic Languages: Unity in Diversity
The Slavic Vocative and its Accentuation 1. The vocative, which as a live grammatical form has survived only in some of the modern Slavic languages, exhibits syntactic and morphological features which set it apart from the other forms of the ...
Edward Stankiewicz, 1986
7
Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson
A vocative, on the other hand, is a particular kind of address term: a nominal constituent loosely integrated with the rest of the utterance. Vocatives are a surprisingly neglected aspect of English grammar.1 This paper takes a corpus- based ...
Hilde Hasselgård, Signe Oksefjell, 1999
8
Wisdom, Authority and Grammar in the Seventh Century: ...
Epistola. 77. 14-93: The. vocative. of. ego. The first pronoun to be discussed is the finite pronoun ego, T, on which so many people raise countless questions, looking into how and why one and the same pronoun is made up of such dissimilar ...
Vivien Law, 2006
9
The Origin of Christology
First, the vocative, kt1ne, must be cleared out of the way. Many writers 'on these matters make the mistake of counting instances of the vocative when they are preparing statistics for the application of kurios as a title to Jesus. But kurie is so ...
C. F. D. Moule, 1978
10
The Legacy of the Kitåab: Såibawayhi's Analytical Methods ...
and forms like yā abah/abati/abatāh and yā ummah, ummāh, hālah, hālatāh, etc.; 131 (2) the use of ayyuhā in constructions of the type yā ayyuhā l-rağulu where the occurrence of the premonitory (tanbīh) particle -hā along with the vocative ...
Ramzī Baʻlabakkī, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCATIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocative est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Οι «Διακοπές στην Ελλάδα» κάνουν θραύση στο Google
«Οι αναζητήσεις στο Google για διακοπές στην Ελλάδα είναι περισσότερες απ' ό,τι τα τελευταία 10 χρόνια», αναφέρει το Vocative, επιχειρώντας παράλληλα μία ... «In.gr, juil 15»
2
Mother Of Boston Marathon Bomber Threatens U.S. Following Son's …
Vocative reported on the initial message and the publication's subsequent interview with Kasenova. She explained that, as a supporter of Tsarnaeva's cause, ... «Western Journalism, mai 15»
3
Apostrophe Where Is Thy Comma?
Where discussions of the vocative comma have arisen recently, those who resist it cite what the New Yorker copy editor Mary Norris has called “playing by ear. «Chronicle of Higher Education, avril 15»
4
CFR President Richard Haass: Baghdad And Southern Iraq Are …
MSNBC's Morning Joe features an original report from Vocative Media's Lindsey Snell about the large network of Shi'ite militias backed by the Iranian ... «RealClearPolitics, mars 15»
5
Speaking Minnesotan: 'Um… Can I Get You a Pop There, Buddy?'
One study carefully considered 'colloquial vocatives'— or 'nouns that usually ... “Buddy” is the most commonly used vocative among Minnesota's Twitter users. «Minnesota Connected, déc 14»
6
Islamic State Militants In Syria Ask Twitter To 'Suggest A Way To Kill …
According to Vocative, IS militants in Syria initiated a Twitter discussion on the best method to kill the pilot using the Arabic hashtag “Suggest a Way to Kill the ... «Huffington Post UK, déc 14»
7
The dude map: How Americans refer to their bros
The fact that there are so few useful and innocent vocatives for women and people of color indicates biases both in our data and in the English language itself. «Quartz, déc 14»
8
Ol' buddy, ol' pal: Minnesota's favorite terms of endearment
Not sure? A new article from Quartz says there's a good reason for it: that particular vocative (or a noun that refers to a person) is relatively uncommon here. «Rick Kupchella's BringMeTheNews, déc 14»
9
Inside the Life of a Man Who Makes up to $200000 a NIGHT …
There are only a select number of jobs in this world that make me go “WTF!?” The job of a male japanese host is one of them. A report by Vocative goes into the ... «NextShark, nov 14»
10
Vocativ unearths disturbing chatter ahead of Ferguson grand jury …
Vocative, which uses deep web searching technology in it journalistic efforts, found disturbing chatter about the tense situation in Ferguson. The post reads in ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocative [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/vocative>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z