Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocativo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCATIVO EN PORTUGAIS

vo · ca · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vocativo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOCATIVO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vocativo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vocatif

Vocativo

Le vocatif est le terme de la prière à travers lequel nous appelons ou questionnons notre interlocuteur, réel ou imaginaire. Le Vocatif n'a pas de relation syntaxique avec l'autre expression de la phrase, c'est-à-dire qu'il n'est pas lié au Sujet, au Prédicat, etc. C'est l'expression de la prière utilisée pour invoquer un auditeur. Habituellement, il s'adresse à la deuxième personne dans le discours. Vocatif est un terme de prière que nous utilisons fréquemment dans la vie de tous les jours. Vocativo é o termo da oração por meio do qual chamamos ou interpelamos o nosso interlocutor, real ou imaginário. O Vocativo não possui relação sintática a outra expressão da oração, ou seja, não está relacionado com o Sujeito, com o Predicado, etc. É a expressão da oração usada para invocar um ouvinte. Geralmente, direciona-se à segunda pessoa do discurso. O vocativo é um termo da oração que usamos com frequência no cotidiano.

Cliquez pour voir la définition originale de «vocativo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOCATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOCATIVO

vocabularista
vocabularização
vocabularizado
vocabularizar
vocabularizável
vocabulário
vocabulista
vocabulizar
vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocábulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOCATIVO

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

Synonymes et antonymes de vocativo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOCATIVO»

vocativo aposto carta exemplos exercicios lingua portuguesa resolvidos vocativo termo oração meio qual chamamos interpelamos nosso interlocutor imaginário não possui relação sintática outra expressão seja está relacionado português outro pertence portanto conceito palavra põe destaque brasil escola quer saber mais sobre diferença entre fácil clicar aqui infoescola conheça característica marcante difere demais termos acessórios wikilivros acessório valor exclamativo servindo interpelar alguém alguma coisa nilc conjunto palavras caráter nominal empregamos expressar invocação chamado elemento wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia artigo racha cuca analise diferenças aprenda como usar corretamente cada deles veja também quais são seis tipos apostos chamar educação apesar nome deste análise

Traducteur en ligne avec la traduction de vocativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCATIVO

Découvrez la traduction de vocativo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocativo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vocativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्बोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звательный
278 millions de locuteurs

portugais

vocativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্বোধনাত্মক কারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyeru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vokativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼応
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vocative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hô cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबोधन विभक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vokatif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vocativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wołacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кличний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλητική πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vokatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vokativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCATIVO»

Le terme «vocativo» est assez utilisé et occupe la place 34.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocativo».

Exemples d'utilisation du mot vocativo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOCATIVO»

Découvrez l'usage de vocativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Português Prático
PODER JUDICIÁRIO - Juízes e Promotores de Justiça — Ministros, Auditores e membros de qualquer tribunal 2 - Tratamentos religiosos a) Vossa Santidade ( V. S.) e Sua Santidade (S. S.). No vocativo: Santo Padre. Aplica-se exclusivamente ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
No vocativo: Senhor (seguido do cargo, função ou condição). Emprego: Utiliza- se no tratamento formal das autoridades não contempladas com Vossa Excelência. Se não for nenhuma das autoridades acima relacionadas e se não se tratar ...
Paulo Flávio Ledur
3
Dicionário de formas de tratamento
DELEGADO DE MINISTÉRIO EM UNIDADE DA FEDERAÇÃO mo padrão adotado no item 1.a) em requerimento (no caso de delegado de entidade pública:) 3.a) no vocativo protocolar: // Sr. Delegado Estadual de/do[s]/da[s] ( especificar o ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
4
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Antônio Suárez Abreu. 5.23 VOCATIVO Vocativo é um termo que se situa fora da oração. Não pertence, portanto, à rede argumental do verbo ou do predicativo. É um apelo do enunciador ao interlocutor, por meio da projeção do seu nome ou ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
(p. 70) Acordei no barulho da queda e em hora de ver meus dois metros estabelecidos no assoalho, (p. 81) 5.4.4 O Vocativo e Suas Funções: A Apóstrofe O vocativo, termo à parte da estrutura da oração, que pode ele próprio ser uma frase, ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
A Autoestima e os Vocativos
Quando queremos chamar algue'm para nos comunicarmos usamos o que, em análise sintática, denominamos vocativo. O vocativo não se confunde com invocação. Invocar, segundo registram os dicionários, significa dirigir um apelo, ...
Antonio Siqueira
7
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Sylvio, Rio de Janeiro/RJ --- Quando se começa um texto com Prezados Senhores, a primeira palavra após este vocativo começa com letra maiúscula ou minúscula? Poderia me transcrever a regra gramatical para isto, por favor? Hélio M.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
8
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
Vocativo irregular. Os nomes próprios terminados em -ius, como Luctus, Orbiltus, têm o vocativo singular em Luci, Orbili. O mesmo se dá com o nome comum filais , cujo vocativo é fili. Notemos ainda os vocativos de deus e de w'r,iguais ao ...
Paulo Ronai
9
Novo methodo da grammatica latina, para o uso das Escólas da ...
Os que .ncabaö cm Er ‚ ou 1r , tem o vocativo do fmgular fcmclhante ao nominativo'do mcímo numero : os que acabaö ст 0: ‚ fazcm o .vocativo do Íìngular ст Е. ‚ Tiraô-fe eßes tres nomes: Dum , que faz no io cativo á Deur; ( ainda que al guns ...
Congregazione dell'Oratorio, 1752
10
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
LIGÂO V. Do Vocativo. O vocativo entre os casos do nome serve para significar a pessoa, ou cousa, com quem se falia (1). Exemplo. O' Portugal , já as bellas lettras em ti florecem. Nesta oração o substantivo Portugal está em vocativo , por  ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taller del idioma, falso vocativo
FALSO V0CATIVO. La semana pasada tuve la mala suerte de calificar la frase «¡A todos, muchas gracias!» como una de vocativo, y hasta felicité al autor por la ... «El Diario de Otún, sept 15»
2
VÍRGULA: UMA DÚVIDA A CADA RESPIRAÇÃO
Obs.: Vocativo é o termo utilizado para chamar a pessoa com quem se fala. Usar a vírgula não é tão complicado assim. Você só precisa identificar os elementos ... «R7, juil 15»
3
7 formas de nunca esquecer o nome de alguém
É o poder do vocativo: repete o nome tantas vezes que se torna quase numa lengalenga. “Diogo, explica-me como costuma ser o teu dia. Diogo, quando ... «Observador, juil 15»
4
Ricardo Noblat: juiz Sérgio Moro debocha da deficiência de Lula
... e respeito nas investigações e decisões de um juiz que se refere a um ex-presidente da República não pelo nome, mas por uma vocativo fascista? «Jornal Luzilandia, juin 15»
5
La coma en los vocativos
El vocativo es aquella palabra o grupo de palabras que se usan para llamar la atención del interlocutor, es decir, de la persona o personas que nos escuchan: ... «Diario Perú21, mars 15»
6
Ô Véi, vamos falar dos véios?
No pobre linguajar que se instala na nossa população o vocativo “Véi” virou uma daquelas pragas – de gíria e de muleta oral e verbal – que ninguém sabe ... «Diálogos do Sul, mars 15»
7
A semântica da seca
Meu impulso é o de partir para o vocativo: “Ei, presidenta Dilma, deputados federais, governador Alckmin, prefeito Haddad, vereadores! Ouçam! Nós os ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
8
O joio e o trigo
Parou no vocativo, quando Churchill quis saber o que aquilo significava. O professor explicou: “É a forma que você deve usar quando falar com uma mesa”. «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
9
O uso correto (e errado) da vírgula no dia a dia
Em contrapartida, lembremo-nos de que o vocativo (expressão de chamamento) deve ser isolado pela pontuação. Na letra “e”, a palavra “leitor”, sem o uso das ... «EXAME.com, janv 15»
10
As regras para acertar ao escrever um e-mail corporativo
Inicialmente, em tratamentos do mundo corporativo, usa-se o vocativo “senhor” ou “senhora” e o cargo que a pessoa ocupa, seguido de vírgula ou dois-pontos. «EXAME.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vocativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z