Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "while" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHILE

Old English hwīl; related to Old High German hwīla (German Weile), Gothic hveila, Latin quiēs peace, tranquīlustranquil.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHILE EN ANGLAIS

while  [waɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
While peut fonctionner comme un substantif, unea préposition et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WHILE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «while» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tandis que

While

"While" est un mot dans la langue anglaise qui fonctionne à la fois en tant que nom et en conjonction subordonnée. Sa signification varie largement en fonction de la fonction prévue, de la position dans la phrase et même du dialecte régional de l'écrivain ou du locuteur. En conjonction, c'est synonyme de «while», une forme souvent considérée comme archaïque dans l'anglais américain et canadien, ainsi que dans certains guides de style des deux côtés de l'Atlantique. "While" is a word in the English language that functions both as a noun and as a subordinating conjunction. Its meaning varies largely based on its intended function, position in the phrase and even the writer or speaker's regional dialect. As a conjunction, it is synonymous with the word "whilst", a form often considered archaic in American and Canadian English, as well as in some style guides on both sides of the Atlantic.

définition de while dans le dictionnaire anglais

La première définition de while dans le dictionnaire est en même temps que. Autre définition de while est tout le temps que. Alors est également en dépit du fait que.

The first definition of while in the dictionary is at the same time that. Other definition of while is all the time that. While is also in spite of the fact that.

Cliquez pour voir la définition originale de «while» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHILE


bile
baɪl
facile
ˈfæsaɪl
file
faɪl
freestyle
ˈfriːˌstaɪl
hairstyle
ˈhɛəˌstaɪl
hostile
ˈhɒstaɪl
I´ll
aɪl
isle
aɪl
juvenile
ˈdʒuːvɪˌnaɪl
kyle
kaɪl
lifestyle
ˈlaɪfˌstaɪl
meanwhile
ˈmiːnˌwaɪl
mile
maɪl
mobile
ˈməʊbaɪl
profile
ˈprəʊfaɪl
smile
smaɪl
style
staɪl
textile
ˈtɛkstaɪl
tile
taɪl
utile
ˈjuːtaɪl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHILE

whift
Whig
whiggamore
Whiggery
Whiggish
Whiggishly
Whiggishness
Whiggism
whigmaleerie
whigmaleery
while away
while-you-wait heel repairs
whilere
whiles
whilk
whilly
whillywha
whilom
whilst
whim

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHILE

Anglophile
audiophile
awhile
basophile
bibliophile
chile
cinephile
electrophile
erstwhile
hydrophile
nucleophile
once in a while
paedophile
pedophile
Santiago de Chile
technophile
the while
wait-a-while
worthwhile
zoophile

Synonymes et antonymes de while dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WHILE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «while» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de while

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILE»

while interval patch period spell stint stretch time python matlab java bash grammar loop while word language that functions both noun subordinating conjunction meaning varies largely define wait long arrived short particular occasion during statements tutorials statement evaluates expression which must return boolean value true executes javascript schools loops through block code specified condition syntax executed stay sang usage note awhile effort trouble taken doing something project wasn worth arduino will continuously infinitely until inside

Traducteur en ligne avec la traduction de while à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHILE

Découvrez la traduction de while dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de while dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «while» en anglais.

Traducteur Français - chinois

虽然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras
570 millions de locuteurs

anglais

while
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بَيْنَما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пока
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendant que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

・・・する間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...하는 동안에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas, gdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тим часом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så lenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de while

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHILE»

Le terme «while» est habituellement très utilisé et occupe la place 676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «while» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de while
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «while».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «while» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «while» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot while en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot while.
1
Lloyd Blankfein
I got into Goldman really by acquisition because I had gone - I grew up in east New York in the Linden Projects - I did go to fancy schools, but my resume wasn't up to a Wall Street set of resumes. I went to college. I went to law school and practiced for a while.
2
Dionne Bromfield
I found songwriting really hard at first, but after a while it was actually very easy. I wrote about everyday stuff.
3
Anna Camp
I'm a huge fan of Jessica Lange and 'American Horror Story.' I would love to work with her. She's been one of my favorite actresses for a while.
4
Tucker Carlson
I have no way of knowing how people really feel, but the vast majority of those I meet couldn't be nicer. Every once in a while someone barks at me. My New Year's resolution is not to bark back.
5
James Chanos
It's almost sickening now that the regulators 'on the beat' while the biggest credit collapse in modern financial history unfolded are now patting themselves on the back for their 'brave' stance on short-selling!
6
Carly Craig
When I was 19, I celebrated my first Valentine's Day while being in a relationship. I was so excited, but didn't know what the rules were. What should I get him, or was I even supposed to get him something?
7
Samuel Dash
While teaching, I also worked undercover in the lower courts by saying I was a young law teacher wanting experience in criminal law. The judges were happy to assist me but what I learned was how corrupt the lower courts were. Judges were accepting money right in the courtroom.
8
Gail Devers
In February 1991, I was rushed to the hospital in Los Angeles to have my feet amputated. Three years earlier, I had broken the national 100 meters hurdles record while a student at UCLA and was a favourite for the event at the 1988 Seoul Olympics.
9
Megalyn Echikunwoke
One thing I am really dying to do, while I'm still young and in shape, is an action movie. I would love to do a Lara Croft type of thing that's really physical and tough. I want to have a gun and do martial arts. I would love to get paid to get into the best shape of my life.
10
Jessica Ennis
There was a massive poster of me down my road, right outside the chip shop. I was about to go in, but then I saw it and changed my mind. Me coming out with a bag of chips, while I'm up there doing crunches on the poster... well, it would not look good.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILE»

Découvrez l'usage de while dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec while et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in ...
In Articulate While Black, two renowned scholars of Black Language address language and racial politics in the U.S. through an insightful examination of President Barack Obama's language use-and America's response to it.
H. Samy Alim, Geneva Smitherman, 2012
2
The Impossible Will Take a Little While: A Citizen's Guide ...
Many of the essays are new, others classic works that continue to inspire. Together, these writers explore a path of heartfelt community involvement that leads beyond despair to compassion and hope.
Paul Loeb, 2007
3
Eat Well, Lose Weight, While Breastfeeding: The Complete ...
The new mom’s most trusted resource–now revised and updated to include the latest in nutrition and dietary concerns This hands-on guide provides mothers with expert advice on losing weight and eating well, so you can feel good about ...
Eileen Behan, 2012
4
'Scuse Me While I Kiss the Sky: Jimi Hendrix: Voodoo Child
A revised and expanded edition of the music icon's definitive biography incorporates newly discovered personal writings, additional details on Hendrix's romantic relationships, and additional research into his creative life.
David Henderson, 2008
5
Splitting: Protecting Yourself While Divorcing Someone with ...
Turn to this guide to help you: Predict what your spouse may do or say in court Take control of your case with assertiveness and strategic thinking Choose a lawyer who understands your case Learn how e-mails and social networking can be ...
Randi Kreger, Bill Eddy, 2011
6
While the World Watched: A Birmingham Bombing Survivor Comes ...
While the World Watched is a poignant and gripping eyewitness account of life in the Jim Crow South—from the bombings, riots and assassinations to the historic marches and triumphs that characterized the Civil Rights movement.
Carolyn Maull McKinstry, 2011
7
Scuse Me While I Kiss This Guy
Presents a humorous collection of over 275 lines people believe they have heard in popular songs from the 1960s to the 1990s.
Gavin Edwards, 1995
8
Check it While I Wreck it: Black Womanhood, Hip-hop Culture, ...
Looks at women involved in hip-hop culture, describing their motivations, identitites, aims, and actions.
Gwendolyn D. Pough, 2004
9
While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison
Treating all of Harrison's songs individually, Simon Leng investigates the background of their creation, and finds not just pop and rock, but big band, gospel, and Indian and Polynesian influences.
Simon Leng, 2003
10
Bailout: An Inside Account of How Washington Abandoned Main ...
In this bracing, page-turning account of his stranger-than-fiction baptism into the corrupted ways of Washington, Neil Barofsky offers an irrefutable insider indictment of the mishandling of the $700 billion TARP bailout fund.
Neil Barofsky, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme while est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Texting While Walking: Are You Cautious Or Clueless?
Texting while walking decreases the ability to walk in a straight line and slows down pace significantly, according to a study published Wednesday in PLOS ONE ... «NPR, juil 15»
2
While Guantánamo Logjam Endures, Some Prisoners Could Be Freed
While Mr. Obama's aides wrestle with these political and bureaucratic logjams, cases like that of Mr. Ba Odah and some other inmates present the president with ... «New York Times, juil 15»
3
13 Tips on How To Speak While Female
I have read all the critiques of women's vocal mannerisms and tics. No “just.” No “sorry.” No uptalk. No vocal fry. I have come to a few simple conclusions, which I ... «Washington Post, juil 15»
4
Netflix Refines Its DVD Business, Even as Streaming Unit Booms
“That ability to move while the plane is flying from a tailwind to a headwind is challenging, and Reed has done an amazing job of making those changes,” said ... «New York Times, juil 15»
5
While Some Republicans Seize Chance to Attack Hillary Clinton …
The latest chapter in the continuing story of Hillary Rodham Clinton's State Department emails has presented Republican presidential candidates with a new ... «New York Times, juil 15»
6
Technology, While Not a Fountain of Youth, Can Make Aging Safer
JEAN DICKOW, 78, never wanted the latest whiz-bang technology. But her gadget-friendly daughter, who lives in Norway, was worried that Ms. Dickow would ... «New York Times, juil 15»
7
What Donald Trump was up to while John McCain was a prisoner of …
And what was he doing while McCain was locked up in the infamous prison that POWs sarcastically dubbed the Hanoi Hilton? The answer reveals deep divides ... «Washington Post, juil 15»
8
Listening to Ta-Nehisi Coates While White
Dear Ta-Nehisi Coates,. The last year has been an education for white people. There has been a depth, power and richness to the African-American ... «New York Times, juil 15»
9
Well | Doctors and Nurses Often Work While Sick
A study of health care workers in a children's hospital has found that 83 percent had come to work while sick at least once in the past year, even though almost ... «New York Times, juil 15»
10
The Work We Do While We Sleep
It's strange, when you think about it, that we spend close to a third of our lives asleep. Why do we do it? While we're sleeping, we're vulnerable—and, at least on ... «The New Yorker, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. While [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/while>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z