Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Pendant que tu recherches les fautes de ton prochain, comment te réjouiras-tu de la beauté du monde invisible ?
Farid Al-Din 'Attar

Signification de "pendant que" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENDANT QUE

pendant que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS RIMANT AVEC PENDANT QUE


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

MOTS COMMENÇANT COMME PENDANT QUE

pendable
pendage
pendaille
pendaison
pendant
pendante
pendard
pendarde
pendeloque
pendeloquer
pendentif
penderet
penderie
pendeur
pendiller
pendillon
pendis
pendjabi
pendoir
pendouiller

MOTS FINISSANT COMME PENDANT QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Synonymes et antonymes de pendant que dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «PENDANT QUE»

pendant que pendant anglais testicule grammaire classe grammaticale dormais elle prend photo tous jours demi durant wiktionnaire exprime concomitance signifie partiellement totalement même temps mettre couvert prépare repas nbsp définition dans simultanéité anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises reverso conjugaison voir aussi penant pendart pensant expression exemple usage facile hello peut during traduit while larousse pourras passer banque there

Traducteur en ligne avec la traduction de pendant que à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENDANT QUE

Découvrez la traduction de pendant que dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pendant que dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pendant que» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

while
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs

français

pendant que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manakala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pendant que

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDANT QUE»

Le terme «pendant que» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pendant que» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pendant que
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pendant que».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENDANT QUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pendant que» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pendant que» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pendant que en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «PENDANT QUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pendant que.
1
Henry Becque
Les femmes, c'est comme les photographies : il y a un imbécile qui conserve précieusement le cliché, pendant que les gens d'esprit se partagent les épreuves.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Pendant que l'âme demande une chose, le plaisir en exige une autre ; ainsi l'âme, devenue captive du plaisir, devient en même temps ennemie de la raison.
3
George Sand
Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire.
4
Farid Al-Din 'Attar
Pendant que tu recherches les fautes de ton prochain, comment te réjouiras-tu de la beauté du monde invisible ?
5
Henri Laborit
Pendant que l’on cherche à comprendre, le temps passe et la vie avec lui.
6
Jean-Claude Van Damme
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
7
Cornelius Gallus
Pendant que nous parlons, la nuit tombe : la mort Se glisse ; et dans sa grande ombre, elle nous endort.
8
Jean-Didier Vincent
L'ordre règne dans les gènes pendant que les défenseurs des sciences cognitives s'efforcent de découvrir dans le cerveau l'ordinateur de leurs rêves.
9
Jan Sverak
J’ai besoin de l’hiver. Car pendant que la nature se repose, l’esprit, lui, peut entrer en ébullition.
10
Paul Ohl
Ces guerres. Un moment dans l'histoire des hommes où la bêtise se fait plus grande, où une partie de l'humanité refait son plein de vertus guerrières et de courage exalté pendant que l'autre dénonce les génocides.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PENDANT QUE»

Découvrez l'usage de pendant que dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pendant que et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pendant que vous dormiez: Suivi de Monsieur ou le rêve oriental
Kabylie 1960.
Robert Pouderou, 2009
2
Comment parler de Dieu à un enfant pendant que le monde pleure
Jean-Rock Gaudreault. Temps. Très calme... Je sais ce qui t'empêche de tirer. LE SOLDAT : Tais-toi ! L'ENFANT : Ta zone d'ombre. ... Le mal... C'est ça qui t' empêche de tirer. LE SOLDAT : Tu ne sais pas... L'ENFANT : Tu l'as vu ?
Jean-Rock Gaudreault, 2006
3
Pendant que le roi de Prusse faisait la guerre, qui donc lui ...
Un duo inédit pour un album plein d'humanité et de tendresse : Zidrou et Roger, le dessinateur de Jazz Maynard, signent le one-shot Pendant que le Roi de Prusse faisait la guerre, qui donc lui reprisait ses chaussettes ?
Zidrou, 2013
4
Études grammaticales sur la langue euskarienne, par A.T. ...
Nizano, pendant que je suis. Zireno , pendant que vous êtes (vous singulier). Hizano , pendant que tu es. Deno, pendant qu'il est. Ghireno', pendant que nous sommes. Ziradiano , pendant que vous êtes (vous pluriel). Direno , pendant qu'ils  ...
Antoine Thompson d'. Abbadie, Joseph Augustin Chaho, 1836
5
Encore Tricolore: 4
8 Avant, quand elle (habiter) à Grenoble, elle (faire) du ski tous les week-ends. D On n'a pas eu de chance Écrivez les verbes à l'imparfait ou au passé composé. 1 Pendant que nous (aller) à Douvres, nous (tomber) en panne. 2 Pendant que ...
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, 2001
6
Encyclopédie technologique: Dictionnaire des arts et ...
pignon С, le pignon fera douze révolutions pendant que la roue en fuit une ; car chaque dent de hl roue pousse une dent du pignon; et quand les 6 dents du pignon sont poussées, il s'est opéré une révolution complète. Mais la roue К n'a,  ...
Ch Laboulaye, 1847
7
Annales des départemens de l'Ouest pendant ces guerres
>i D'après un plan combiné du général Kleber , nous venons de fouiller les forêts qui nous environnent , pendant que de son côté il faisait traquer toutes celles où se retirent les chouans. Cette fouille a commencé le a4, et n'a fini qu'hier.
Jean-Julien Savary, 1825
8
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
pignon 6, le pignon fora douze révolutions pendant que la roue en fait une ; car chaque dent de la roue pousse une dent du pignon; et quand les 6 dents du pignon sont poussées, il s'est opéré une révolution complète. Mais la roue.E n'a ...
Laboulaye, 1854
9
Les Martyrs de la foi pendant la Révolution française ou ...
... pendant que Gerles prononçoit à voix haute : Diffusa est gratia in labiis tuis. Il me fallut rendre à la Mère de Dieu tous les mêmes signes. Alors elle me dit : « Fils de Dieu, élu de la Mère de Dieu, tu as reçu les sept dons : tu es immortel ».
Aimé Guillon, 1821
10
Journal d'un séjour en Abyssinie pendant les années 1830-1832
... de Dieu en Jésus-Christ. A ma grande surprise , au lieu d'opposer les objections que les hommes orgueilleux font ordinairement, il se bornait à dire à chaque passage que je lui citais z a Est-il possible qu'il en soit ainsi! » Pendant que ...
Samuel Gobat, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDANT QUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pendant que est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rudy Gobert : "J'ai bossé sur quelques petits moves à Utah pendant …
On t'a vu shooter des petits tirs en périphérie avec Flo Piétrus pendant que les autres s'entraînaient, as-tu bossé avec le gourou de Dirk ... «BasketUSA, juil 15»
2
Aude : le bébé suffoquait dans la voiture surchauffée pendant que
La préfecture, Météo France, les médias... les alertes à la canicule n'ont pas manqué ces derniers jours. A croire que ce jeune couple de ... «ladepeche.fr, juil 15»
3
Périgueux : les cambrioleurs sont passés par la fenêtre pendant que
ans la nuit de lundi à mardi, un ou plusieurs individus ont cambriolé une maison d'habitation située rue Louis-Braille, à Périgueux (dans le ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Elle accouche dans sa voiture pendant que le père filme la scène …
... « Le plus beau jour de ma vie ». Nombreuses sont les femmes qui prononcent cette phrase pour parler de leur accouchement. En tout cas ... «Metro Belgique, juil 15»
5
MCity, une fausse ville créée de toute pièce pour tester les voitures …
Pendant que Google teste sa voiture sans chauffeur au milieu de la circulation dans les rues d'Austin, au Texas, d'autres constructeurs ont fait ... «Metro Belgique, juil 15»
6
JT de TF1 : Un "plateau estival" pendant cinq semaines de travaux
Ce midi, Jacques Legros a inauguré un plateau temporaire lors du JT de 13 Heures, pendant que le plateau principal se refait une beauté. «OZAP, juil 15»
7
Photos : Kourtney Kardashian : Elle fait bonne figure pendant que
Photos : Kourtney Kardashian : Elle fait bonne figure pendant que Khloé s'occupe de Penelope et North ! 18/07/2015; 16h00. 0; 0. 206. » Commentez ! «Public.fr, juil 15»
8
Mercato : pendant que le Real Madrid veut en faire son capitaine …
TRANSFERT - Retenu par le Real Madrid, Sergio Ramos se voit pourtant toujours porter le maillot de Manchester United la saison prochaine. «metronews, juil 15»
9
Grèce: débordements devant le Parlement pendant que les députés …
Des échauffourées entre la police et des manifestants contre le nouveau plan d'aide à la Grèce ont éclaté mercredi soir à Athènes, à quelques ... «BFMTV.COM, juil 15»
10
Et pendant ce temps là, la France brûle-t-elle dans l'indifférence …
Et pendant que la France débattait de sa modeste loi Macron, David Cameron faisa... Les conservateurs britanniques abordent avec confiance ... «Atlantico.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendant que [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pendant-que>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z