Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "while away" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WHILE AWAY EN ANGLAIS

while away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHILE AWAY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
While away est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE WHILE AWAY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «while away» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de while away dans le dictionnaire anglais

La définition de while dans le dictionnaire est de passer inutilement et généralement agréablement.

The definition of while away in the dictionary is to pass idly and usually pleasantly.


Cliquez pour voir la définition originale de «while away» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHILE AWAY

whiggamore
Whiggery
Whiggish
Whiggishly
Whiggishness
Whiggism
whigmaleerie
whigmaleery
while
while-you-wait heel repairs
whilere
whiles
whilk
whilly
whillywha
whilom
whilst
whim
whim-wham

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHILE AWAY

away
blow away
come away
far and away
from away
get away
give away
give the game away
go away
have it away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
straight away
take away
tuck away
turn away
walk away

Synonymes et antonymes de while away dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILE AWAY»

while away while away hours lyrics watering plants farm books homestay crossword wile grammarist phrase meaning pass time idly older more logical than because second occurs frequently wiktionary third person singular simple present whiles participle whiling past whiled transitive translations information about encyclopedia cambridge university press that where sara used between lectures spending passing from authors ally blog which correct asked this question today thought others puzzling same expression only surviving context very verb spend many people substitute language usage stack exchange macquarie defines cause especially some easy

Traducteur en ligne avec la traduction de while away à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHILE AWAY

Découvrez la traduction de while away dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de while away dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «while away» en anglais.

Traducteur Français - chinois

而走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras que fuera
570 millions de locuteurs

anglais

while away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबकि दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коротают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesmo estando longe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন দূরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れている間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어져 있는 동안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nalika lunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर असताना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaktayken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

far passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas nieobecności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коротають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens du er borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de while away

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHILE AWAY»

Le terme «while away» est communément utilisé et occupe la place 69.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «while away» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de while away
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «while away».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHILE AWAY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «while away» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «while away» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot while away en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHILE AWAY»

Citations et phrases célèbres avec le mot while away.
1
Gotye
I have this desire to just while away weeks, months and years. It took me two years to make this record but that was with me trying to condense my process and not disappear down the rabbit hole with all the cool things I've collected. I could take 10 years and not explore everything I want to with these instruments.
2
Ralph Marston
Turn your attention for a while away from the worries and anxieties. Remind yourself of all your many blessings.
3
Marisha Pessl
Occasionally when I'm procrastinating writing, I'll while away the hours on iTunes. You can just keep going forever and find these bands you'd never normally hear of.
4
James Welch
I wrote a lot in study hall to while away the hours.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILE AWAY»

Découvrez l'usage de while away dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec while away et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
While He Was Away
"A tender and honest examination of love, longing, and loyalty in the face of modern war."—Laura Ruby, author of Bad Apple "While He Was Away is a wonderful love story with writing that is skillful and true."—Amy Timberlake, author of ...
Karen Schreck, 2012
2
The Oxford Dictionary of American Usage and Style
while away; wile away. The phrase while away (= to spend [time] idly) dates from the early 17th century and remains current — e.g.: "Guitarist Martin Barre doesn't while away his time listening to old Jethro Tull albums" (Chicago Trib. ).
Bryan A. Garner, 2000
3
While I Was Away
Billie Huante. lowed suit. “We don't have a heck of a lot of time before our meeting with the next set if doctors,” Bruce said as he pushed his chair back and turned for the tray drop. * * * Chapter 22 Bruce hopped out ofthe bus to join the 101 ...
Billie Huante, 2009
4
Federal Tax Course (2009)
Ordinary and necessary expenses incurred in the pursuit of business while away from home are deductible as business expenses.9"' Generally, business away from home expenses are travel costs incurred while temporarily away from home.
Linda M. Johnson, CCH Tax Law Editors, 2008
5
Your federal income tax for individuals
You may deduct actual expenses or the standard mileage rate, including business-related tolls and parking. If you lease a car while away from home on business, you can deduct business-related expenses only. Lodging The cost of lodging if ...
United States. Bureau of Internal Revenue, United States. Internal Revenue Service, 1996
6
Garner's Modern American Usage
Alan Dershowitz, “Arafat Speaks of Peace as He Uses Terrorism,” Buffalo News, 31 Oct. 1994, at B3. while away; ✳wile away. The phrase while away (= to spend [time] idly) dates from the early 17th century and remains current—e.g.: “Guitarist  ...
Bryan Garner, 2009
7
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... take one's breath away; tear away; throw away; tuck away; turn away; walk away from; walk off (away) with; waste away; whale away; when the cat's away, the mice will play; while away. a while back Also, a while ago. Some time in the past, ...
Christine Ammer, 2013
8
ABA Journal
But neither test is satisfactory to the Commissioner of Internal Revenue when it comes to allowing the deductions for traveling expenses while "away from home". He has taken the position that one is away from home only when he is "away ...
9
Catalog of Copyright Entries: Musical compositions
While away a day. 35572. While beauty beams. 54382. While daddy's away. 12528. While drawing hearts In the i While dreaming of you. 35573. WUle I watts the lore waits. While I was away. 83334. While I'm away. 3891, 7875, 45510, 45511.
‎1945
10
Internal Revenue Service tax information publications
You are away from home if you are away from your permanent duty station substantially longer than an ordinary day's work and you need to get sleep or rest to meet the demands of your work while away from home. Examples of deductible ...
United States. Internal Revenue Service, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHILE AWAY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme while away est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Residential market upturn a while away
While sales dropped by nearly 20 per cent during January-June 2015 compared to the same period last year, new residential units coming into the market fell ... «The Hindu, juil 15»
2
Survey shows a third of men binge drink while away on work trips
In a revelation that may keep some employers up at night, more than a quarter (27 per cent) of employees admitted to binge drinking while working away. «Daily Mail, juil 15»
3
New Phoenix Sun Sonny Weems improved his game while away
And why shouldn't it have been? The last time he suited up for an NBA team was in 2011, when he was putting the finishing touches on his second season with ... «Arizona Sports, juil 15»
4
Experts advise homeowners to lock it or lose it while away on vacation
People love to share their summer vacation photos on their social accounts but experts say those picturesque posts could be an open invitation to thieves ... «CTV News, juil 15»
5
House break-in while away on holiday
Gardai are investigating a break-in to a house which was vacant while its occupants were on holidays. The break-in to the house at Marlmount, Marlbog Road ... «The Argus, juil 15»
6
While away the weekend with a collection of 24000 vintage …
The Internet Archive has posted a fascinating collection of about 24,000 corporate and educational films, all collected by one man. The A/V Geeks Film Archive ... «A.V. Club Austin, juin 15»
7
Wines to while away your summer days in Boulder County
But now that the sun has come out and summer seems to actually be in the offing, ... While there's no set definition of the term, as with summer love, most of us ... «Boulder Daily Camera, juin 15»
8
Chris Clemons loses 17 pounds while away from Jaguars OTAs
While Clemons notes that he has taken a similar approach for years when it ... the veteran has drawn some criticism after being the only player to miss out on the ... «First Coast News, juin 15»
9
Engaged Danny Dyer pictured kissing 'eager' blonde fan while away
Danny Dyer has been pictured planting a smacker on a fan while away filming - but the blonde in question said it was just a "quick kiss for camera". Michelle ... «Mirror.co.uk, juin 15»
10
Keeping your home safe while away on summer vacation
FAIRFIELD, Conn. (WTNH) — Many families are getting ready to go away on their summer vacations, but before anyone heads out of town make sure your home ... «WTNH, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. While away [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/while-away>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z