Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "whilst" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHILST

From whiles + -t as in amidst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHILST EN ANGLAIS

whilst  [waɪlst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHILST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whilst est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WHILST EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «whilst» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tandis que

While

"While" est un mot dans la langue anglaise qui fonctionne à la fois en tant que nom et en conjonction subordonnée. Sa signification varie largement en fonction de la fonction prévue, de la position dans la phrase et même du dialecte régional de l'écrivain ou du locuteur. En conjonction, c'est synonyme de «while», une forme souvent considérée comme archaïque dans l'anglais américain et canadien, ainsi que dans certains guides de style des deux côtés de l'Atlantique. "While" is a word in the English language that functions both as a noun and as a subordinating conjunction. Its meaning varies largely based on its intended function, position in the phrase and even the writer or speaker's regional dialect. As a conjunction, it is synonymous with the word "whilst", a form often considered archaic in American and Canadian English, as well as in some style guides on both sides of the Atlantic.

Cliquez pour voir la définition originale de «whilst» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHILST


Aalst
aːlst
calced
kælst
discalced
dɪsˈkælst
Holst
həʊlst
revulsed
rɪˈvʌlst
unhalsed
ʌnˈhɔːlst

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHILST

whigmaleery
while
while away
while-you-wait heel repairs
whilere
whiles
whilk
whilly
whillywha
whilom
whim
whim-wham
whim-whams
whimberry
whimbrel
whimmy
whimper
whimperer
whimpering
whimsical

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHILST

A list
A-list
adjust
against
alchemist
almost
artist
assist
at any cost
at least
at the earliest
at the latest
at the least
august
best
biggest
breakfast
cast
for the best
post

Synonymes et antonymes de whilst dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILST»

whilst when pronounce while sentence difference between usage pronunciation word language that functions both noun subordinating conjunction meaning varies largely based intended function grammar lesson used mean during time same although words interchangeably want play safe whilst more from merriam webster like knitting done watching telly good worker very manager origin middle whilest define save money being college student make what daily writing tips

Traducteur en ligne avec la traduction de whilst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHILST

Découvrez la traduction de whilst dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de whilst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whilst» en anglais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras
570 millions de locuteurs

anglais

whilst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whilst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাকাকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sementara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेव्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whilst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHILST»

Le terme «whilst» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «whilst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de whilst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whilst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHILST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «whilst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «whilst» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot whilst en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHILST»

Citations et phrases célèbres avec le mot whilst.
1
Mary Astell
Every one knows, that the mind will not be kept from contemplating what it loves in the midst of crowds and business. Hence come those frequent absences, so observable in conversation; for whilst the body is confined to present company, the mind is flown to that which it delights in.
2
Charles Babbage
A tool is usually more simple than a machine; it is generally used with the hand, whilst a machine is frequently moved by animal or steam power.
3
Graeme Base
Whilst I love still hiding... games and puzzles to play, I'm not as imprisoned by that need to fill every corner with detail.
4
Harold Stephen Black
The answer scrawled on a blank page in a daily newspaper, was conceived whilst aboard a ferry.
5
John Donne
As virtuous men pass mildly away, and whisper to their souls to go, whilst some of their sad friends do say, the breath goes now, and some say no.
6
Raymond E. Feist
When you talk about fantasy, the usual problem is that whilst you've got the world of imagination, there are no controlling forces.
7
Sarah Fielding
Flattery in courtship is the highest insolence, for whilst it pretends to bestow on you more than you deserve, it is watching an opportunity to take from you what you really have.
8
Jean Gabin
I don't think we should speak so much. What if we were singing a song? We split, whilst singing.
9
Rachel Griffiths
I found it an interesting portrait of a marriage in exploring notions of how one partner supports the other, whilst not jeopardizing the greater good - which is the family.
10
Honor Harger
We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHILST»

Découvrez l'usage de whilst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whilst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reshape whilst damp: prize-winning stories by women
A female students endures a series of doomed relationships and jobs to finally overturn gender stereotypes and come out on top.A house in Sussex which was once home to Virginia and Leonard Woolf, is the inspiration behind this collection of ...
Carole Buchan, 2000
2
Image in the Mirror: A Man's Personal Life's Journey Whilst ...
Image in the Mirror is Homer's story, an inspiring American tale of overcoming life's trials with hard work, dedication, and belief in one's self.
Homer S. Sewell, 2010
3
Make Do & Mend - How to Buy a Designer Handbag Whilst ...
The best guide available to keep you in credit and stay stylish. This book stops you splashing the cash.
Kate Battrick, 2007
4
Selected Writings
ON THE GRADUAL PRODUCTION OF THOUGHTS WHILST SPEAKING For Ruble von Lilienstern* If there is something you wish to know and by meditation you cannot find it, my advice to you, my ingenious old friend, is: speak about it with ...
Heinrich Von Kleist, David Constantine, 2004
5
Sporting Adventures in the Pacific, Whilst in Command of the ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
W. R. Kennedy, 2011
6
Military Journal of Colonel Leslie, K H , of Balquhain: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Leslie, 2011
7
Sharpe's London Magazine of Entertainment and Instruction: ...
Let him be a forflemed man, whilst fire shall flame, whilst the grass shall spring, whilst the fir-tree grows, whilst the babe shall greet after the mother, whilst the mother shall give suck to the babe, whilst the ship shall sail, whilst the shield shall ...
‎1847
8
An Epistle to William Hogarth: By C. Churchill
Whilst wretched Liberty expiring lies Beneath the fatal burthen of Excise; Whilst nobles act, without one touch of shame, What men of humble rank would blusti to name 4 Whilst Honour's plac'd in highest point of view, Worstiipp'd by those, who  ...
Charles Churchill, 1763
9
Poems
Whilst Honour's plac'd in highest point of view, Worshipp'd by those, who Justice never knew ; Whilst Bubbles of Distinction waste in play The hours of rest, and blunder thro' the day, With dice and cards opprobrious vigils keep, Then turn to ...
Charles Churchill, 1764
10
A collection of epigrams. to which is prefix'd a critical ...
"While, faster than his costive train indites, 175 Whilst Butler, needy wretch ! was still alive, 379 Whilst, from the tears young widows shed, 283 Whilst haughty Gallias dames, that spread,- 443 Whilst, in his double elbow chair, 1 83 Whilst, in the ...
Collection, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHILST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whilst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luton man suffers minor burns whilst trying to extinguish fire
A LUTON man suffered minor burns to his hand whilst trying to put a fire out last night (July 23). The man, from Minorca Way, Luton, had tried to stop the fire ... «Luton On Sunday, juil 15»
2
Family racially abused and assaulted whilst sat in traffic in Mansfield
Police are appealing for witnesses after a family reported being racially abused and assaulted whilst sat in traffic in Mansfield. The attack took place on July 10, ... «Nottingham Post, juil 15»
3
Listening to Ta-Nehisi Coates Whilst Snuggled Deep Within My …
Lately, it has become more difficult to see in here. My intellectual wings have been chafing my third sacral vertebra. My sigmoid colon has been ... «Jezebel, juil 15»
4
Drink driving arrests fall whilst drug driving arrests increase
During June there were 107 drink drive arrests in Cheshire, compared with 131 in June last year, whilst in Cheshire East the number of arrests dropped from 56 ... «alderleyedge.com, juil 15»
5
Tributes to well-known grandmother who died whilst walking with …
Margaret Hepburn was with her husband Jimmy and members of a walking club she led when she was taken ill. People in her party and passersby tried to save ... «Aberdeen Press and Journal, juil 15»
6
Nurse arrested after baby nearly dies whilst receiving 'natural …
An nurse who advised a mother to stop her baby's medication as part of a "natural treatment programme" has been arrested, it has been reported. ABC Australia ... «The Independent, juil 15»
7
Garage owner disqualified for trading whilst insolvent
A GARAGE owner has been banned from being a director of any company for seven years for trading whilst insolvent. Russell Gwyn Williams, 61, continued ... «Barry and District News, juil 15»
8
SEXSOMNIA: Rapist who claimed he committed offences whilst
A SCOUT leader who tried to escape rape convictions by saying he committed the offences whilst asleep has been jailed for eight years. Following a three week ... «Lancashire Telegraph, juil 15»
9
Motorist caught using mobile phone whilst driving in Stroud
Another mobile phone use whilst driving, this time in Stroud. Hand off the wheel, head down. Thanks for the video. pic.twitter.com/pfhZ3FSb1G — Glos Road ... «Gloucester Citizen, juil 15»
10
No earphones whilst riding in France
If you're planning a road trip to France this year, you should be aware that it is now illegal to ride or drive whilst wearing earphones. The new legislation means ... «P&H Motorcycles, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whilst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whilst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z