Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far passare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR PASSARE EN ITALIEN

far passare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far passare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PASSARE

far pace
far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far patta
far pena
far pendere
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de far passare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far passare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far passare

ANTONYMES DE «FAR PASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far passare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far passare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PASSARE»

far passare abilitare accogliere acconsentire acquietare ammettere approvare aprire porta braccia assimilare assorbire autorizzare blandire calmare controllare digerire esaminare fare entrare invitare legittimare lenire mitigare omologare permettere placare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traducción inglés ejemplos reverso traducciones contexto context come velocemente senza farmaci rimedi posso modo rapido efficace cerca questo sito troverai soluzione più adatta tecniche metodi idee green importa viene quale momento della giornata presenta sempre grosso fastidio fastidioso punto vista fisico testa essere sani emicrania cefalea qualsiasi arriva forma modi tempo wikihow sono momenti vorremmo finissero mentre altri talmente tediosi sembrano eterni scienza ecco post ubriacatura rimedio ricercatore philadelphia trovato curare

Traducteur en ligne avec la traduction de far passare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR PASSARE

Découvrez la traduction de far passare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far passare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far passare» en italien.

Traducteur Français - chinois

消磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras que fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give Way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबकि दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коротать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto estiver fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন দূরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semasa berada jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れている間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어져있는 동안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalika adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर असताना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaktayken
70 millions de locuteurs

italien

far passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas nieobecności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коротати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens du er borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far passare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PASSARE»

Le terme «far passare» est communément utilisé et occupe la place 29.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far passare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far passare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far passare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR PASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far passare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far passare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far passare en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR PASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far passare.
1
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.
2
Robert W. Sarnoff
La finanza è l’arte di far passare i soldi di mano in mano, finché non spariscono.
3
Aristotele
Non c'è amicizia salda senza fiducia: e non c'è fiducia senza far passare un certo tempo.
4
Irvine Welsh
Non far passare mai una settimana senza investire in un nuovo vinile.
5
Giulio Andreotti
Certe nostre colleghe vogliono far passare per servizio del prossimo quel che in noi uomini è chiamata sfrenata ambizione. Di questa storia dei talenti, spesi o sotterrati, si possono dare troppe versioni.
6
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.
7
Matteo Mainetti
Si possono far passare dei messaggi completamente illogici, ma carichi di emozioni che vengono subito recepite dagli animi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PASSARE»

Découvrez l'usage de far passare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far passare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato elementare di matematica pura di Giuseppe Da Camin: ...
Per due rette, che si tagliano, si può far passare un piano; proposizione ugualmente evidente; 5.“ e il piano, che si può far passare , è unico. A 0 Infatti, se per le due rette AE, DC si potessero far passare due piani, unendo due punti di quelle _ ...
Giuseppe Da Camin, 1855
2
Annali di Matematica Pura ed Applicata
Date due superficie A, A' congiunte rispetto ad un punto 0 , ed un'altra superficie qualunque U, se per le due curve (UA), (UA') si fanno passare rispettivamente due superficie B, B'; per la curva (BB') si potrà far passare una superficie ...
‎1860
3
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
ed all'ancora ad uso delle Armate navali del regno d'Italia Italy. Ministero della marina. 58. Far passare l' armata dall' ordine di fronte sopra la perpendicolare del vento all' angolo ottuse di caccia . Vedi Tattica . 59- ...
Italy. Ministero della marina, 1809
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Durehreiben, v. a. forare, con sumare fregando, scorticare stropicciando, far passare un cosa per un colatoja a forza di rimenarla pigiando, écorcher , trouer, user ei frotta nt. Durchretchen, v. n. porgere per un apertura, arrivare, esser ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
vicenda andò bene 2(= to wearoff, di effetti) passare, finire, svanire • the effects of the drug htui already passed off g\i effetti della medicina erano già finiti 3to p. sb/ st <-> off +as far passare o spacciare qn/qs (per/come) • he passed himself off ...
Fernando Picchi, 2004
6
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
diritto di far passare delle bestie da sonia, ha del Pari il diritto di far passare dei pedoni; e sembra che essendo stato deciso che io non ho il diritto di far passare della gente a piedi, ne segua con più forte ragione 'che io non abbia quell0 di far  ...
‎1820
7
TUTTO - Tedesco
... aprirsi un passaggio. durch-brennen (*) v intr fulminarsi, bruciarsi; essere incandescente; (fig) tagliare la corda. durch-bringen (*) v tr aiutare, salvare; sostentare, mantenere; far passare, far accettare. Durchbruch (-(e)s/-brüche) sm apertura, ...
AA. VV., 2011
8
*Opere di Pothier 1.[-46]. - Milano : dalla tipografia di ...
... sembra comprendere quello che io ho riclamato con la mia prima istanza, di cui fu profe'rita l' assolut_0ria; poiché? chiunque.,b,a il= dir.ttodi far passare delle bestie da soma, ha del pari il«dirittc di far passare dei_pedo_ni; e che essendo ...
‎1809
9
Compact Oxford Italian Dictionary
... (in mountains) passo m; Sport passaggio m; Sch (mark) voto m, sufficiente m; get a N Sch ottenere la sufficienza; make a N at infml fare delle avances a E vt passare; (overtake) sorpassare; (approve) far passare; (exceed) oltrepassare; fare ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
10
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Durchbringen , v. a. passare , far passare ; trasportare per un luogo, trapassare; consumare, dissipare; sciacquare , dilapidare, sciupare. Durchbrochen , a. di straforo, traforato. Durchbruch, m. apertura, rottura, f. ; ribocco, sgorgamen- to ( dell' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far passare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giustizia: Businarolo, pronti a far passare ferragosto in aula a deputati
Roma, 29 lug. (AdnKronos) - ?Se il Pd, e il suo capogruppo in particolare, pensano di voler far passare la riforma del processo penale e la delega in bianco ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Rossano – Vertenza precari – Antoniotti: “Ingiusto far passare un …
Vertenza ex lavoratori socialmente utili e della pubblica utilità, il Governo inserisce l'emendamento per i precari calabresi. Ma non è stato fatto nulla di ... «Strill.it, juil 15»
3
«Non volevamo far passare i profughi, sono stato arrestato …
Se fossimo stati in mille non li avremmo fatti passare». Mori se la prende con il business dei migranti, la gestione non sempre chiara dei richiedenti asilo che ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
DDL scuola: Pantaleo, è da irresponsabili far passare il …
Tentare forzature o prendere in ostaggio i precari per far passare quei provvedimenti, che cancellano diritti costituzionali fondamentali e riportano indietro la ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
5
Alberi secolari abbattuti per far passare la metro A Palermo monta la …
C'erano quindici ficus nella centralissima piazza Castelnuovo di Palermo, alberi piantati quasi un secolo fa in onore dei caduti della prima guerra mondiale. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
6
Riforma. Alla Camera deputati Forza Italia fuori aula per far passare
Parisi era coordinatore della Toscana per Forza Italia, dimessosi dopo le elezioni regionali. Alla conferenza stampa di ieri si è tolto qualche sassolino dalla ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
7
Far passare l'alluce valgo in 5 minuti
L'alluce valgo è una deformazione del primo dito dei piedi caratterizzata da un'esposizione verso l'esterno delle dita e contemporaneamente è presente una ... «La Fucina, mai 15»
8
Giovane alpina volontaria precipita e muore per far passare turisti
Si era spostata per fare passare su uno stretto sentiero una comitiva di turisti che lo stava percorrendo in direzione opposta ed è improvvisamente precipitata ... «ANSA.it, mai 15»
9
Marsala, petizione per far passare i bus in via Trapani
MARSALA. Una petizione con più di 180 firme per chiedere che i bus della tratta Marsala - Granatello passino dalla via Trapani sia all' andata che al ritorno, che ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
10
Patrocinio regionale alla sfilata gay pride Un leghista decisivo per …
È scontro nella Lega dopo che il voto del suo vice presidente in consiglio regionale Fabrizio Cecchetti è stato decisivo anche quest'anno per far passare il ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far passare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-passare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z