Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "albañí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALBAÑÍ EN ESPAGNOL

al · ba · ñí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBAÑÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Albañí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALBAÑÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «albañí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
albañí

Maçon

Albañil

Le terme «maçonnerie» signifie officier maçonnique ou maçonnerie. Un maçon est une personne ayant des connaissances professionnelles et une expérience dédiée à la construction, à la rénovation, à la rénovation et à la réparation de bâtiments, à la fois résidentielle et industrielle. Parfois, en raccourcissant les mots, on appelle aussi la palette, qui est en fait le maître de la maçonnerie, qui dirige les maçons et les péones, et parfois, selon le type de travail, sous la direction d'un gréleur. Se réfère également à celui qui se consacre à la réparation ou à la réforme avec les matériaux de travail. El término albañil' significa maestro u oficial de albañilería. Un albañil es una persona con conocimientos profesionales y de experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones, tanto viviendas como industriales. A veces, por acortar palabras, se llama también paleta a quien en realidad es el maestro de albañilería, que es quien dirige a los albañiles y a los peones, y en ocasiones, según el tipo de obra, bajo la dirección de un aparejador. También se refiere a aquél que se dedica a la reparación o reforma con materiales de obra.

définition de albañí dans le dictionnaire espagnol

La définition de albañí dans le dictionnaire est maçon. En el diccionario castellano albañí significa albañil.
Cliquez pour voir la définition originale de «albañí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBAÑÍ


cañí
ca·ñí
pañí
pa·ñí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBAÑÍ

albanega
albanés
albanesa
albano
albañal
albañalera
albañalero
albañar
albañear
albañería
albañil
albañila
albañilear
albañilería
albañir
albaquía
albar
albarán
albarazada
albarazado

Synonymes et antonymes de albañí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAÑÍ»

albañí término albañil maestro oficial albañilería persona conocimientos profesionales experiencia dedica como oficio construcción reforma renovación reparación edificaciones tanto viviendas industriales veces acortar palabras problemas métodos análisis textos memoriam probable fuese arabismo difundido durante edad media sólo andalucía utilizándose áreas más septentrionales origen romance para designar este nuestros sevillanos nbsp memorial histórico colección documentos dizen quando sopiere fecho tienpo cierto aproveche deve prescio albañeria costa fizo sobre ello saquel tierra alquilare otro alguna cosa historico espanol coleccion léxico hispanoamericano siglo pbla hazer dicho albañar argamasa

Traducteur en ligne avec la traduction de albañí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBAÑÍ

Découvrez la traduction de albañí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albañí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albañí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿尔巴尼
1325 millions de locuteurs

espagnol

albañí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bricklayer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Albani
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الألباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Албани
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Albani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলবানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Albani
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Albani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Albani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルバーニ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알바니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Albani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Albani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Albani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Albani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Albani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

albani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Albani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Албані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Albani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Albani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Albani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Albani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Albani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de albañí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBAÑÍ»

Le terme «albañí» est très peu utilisé et occupe la place 88.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albañí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de albañí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albañí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBAÑÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albañí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albañí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot albañí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAÑÍ»

Découvrez l'usage de albañí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albañí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
Es probable que albañí 'albañil' fuese un arabismo difundido durante la Edad Media sólo por Andalucía, utilizándose en áreas más septentrionales palabras de origen romance para designar este oficio14. En nuestros textos sevillanos se  ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992
2
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Et dizen: quando non se sopiere en tal fecho como este tienpo cierto á que se aproveche , deve dar al albañí (2) su prescio de su albañeria et la costa que fizo sobre ello , et saquel de su tierra. Et el que alquilare de otro alguna cosa á tienpo  ...
3
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Et dizen: quando non se sopiere en tal fecho como este tienpo cierto á que se aproveche , deve dar al albañí (2) su prescio de su albañeria et la costa que fizo sobre ello , et saquel de su tierra. Et el que alquilare de otro alguna cosa á tienpo  ...
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
108) / (Pbla 51) hazer el dicho albañar de argamasa (APP II, n.° 108). ALBAÑIL ( ALBAÑÍ, ALBAÑIR) — (Yuc 65) 20 indios canteros ordinarios, que llevan a 2 reales... cada día, y 10 alhamíes... otro tanto, y 200 peones a 2 reales cada semana, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Boletín
... mayordomo de doña Urraca de León, pone a servir z.' su hijo Francisco, de catorce años, con Antón de Rioja. albañí, vecino de Sevilla, en la collación de San Lorenzo. (Archivo de Protocolos de Sevilla, oficio 3.0, Baltasar de Godoy. libro i.
6
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
("p., metal conocido: plumbum; p. de albañí (DCECH: s.v.). SAMER (1526)]. sust. Geom. Plomo o pesita que rda o hilito para tomar algún nivel o para colocar los instrumentos de r exactamente las observaciones (Terr.: s.v. plomada). l.
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
7
Historia del Santuario de Nuestra Señora de Copacabana
Que tenía Dios en su mano un diamante, a quien la vulgata dizc, que era plana de albañí. ¿Qué tiene que ver plana de albañí con diamante? con la plana encala el albañí la pared para que no se desmorone, el diamante significa fortaleza, ...
Alonso Ramos Gavilán, Ignacio Prado Pastor, 1988
8
El donado hablador: vida y aventuras de Alonso, mozo de ...
... por curiosidad mia, Ja altura que ahora permanece, la hice medir, y tiene sesenta y dos varas,que contadas á tres pies cada una , como miden los albañí- les, hacen ciento ochenta y seis pies; demas, que fuera de ser tan altas estas peñas; ...
Gerónimo de Alcalá Yáñez y Rivera, 1804
9
Aventuras y Vida de Guzmán de Alfarache: Atalaya de la vida ...
Con esto me despedí della, y otro dia desde lejos, puesto á lma esquina , me' puse á ver el alborto, que fue' muy para ver; l0s unos á destejar, la bu Ana señora por defender su bacienda : en resolucion , dió querella del albañí pobre , y ...
Mateo ALEMAN, 1829
10
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
5r] - A Juan Rodríguez, albañí, y a otros peones que han trabajado/ dende 27 de hebrero hasta sábado tres de mar-/go y de madera y ladrillo y velas de los/ dichos arcos, 10.690. Por copia fecha/ tres de margo de 1526 años, 10.690. [Fol.
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998

IMAGES SUR «ALBAÑÍ»

albañí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albañí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z