Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "albaquía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBAQUÍA

La palabra albaquía procede del árabe hispánico albaqíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico baqiyyah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALBAQUÍA EN ESPAGNOL

al · ba · quí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBAQUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Albaquía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALBAQUÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «albaquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de albaquía dans le dictionnaire espagnol

La définition de albaquía dans le dictionnaire est un gaspillage ou le reste d'un compte ou d'un revenu qui reste impayé ou ne permet pas la division dans la répartition. En el diccionario castellano albaquía significa residuo o resto de alguna cuenta o renta que queda sin pagar o no admite división en el prorrateo.

Cliquez pour voir la définition originale de «albaquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBAQUÍA


anarquía
a·nar·quí·a
autarquía
au·tar·quí·a
baboquía
ba·bo·quí·a
baquía
ba·quí·a
diarquía
diar·quí·a
falquía
fal·quí·a
franquía
fran·quí·a
heptarquía
hep·tar·quí·a
hierarquía
hie·rar·quí·a
jarquía
jar·quí·a
jerarquía
je·rar·quí·a
monarquía
mo·nar·quí·a
oligarquía
o·li·gar·quí·a
pentarquía
pen·tar·quí·a
poliarquía
po·liar·quí·a
quía
quí·a
sequía
se·quí·a
sinarquía
si·nar·quí·a
tetrarquía
te·trar·quí·a
toparquía
to·par·quí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBAQUÍA

albañalero
albañar
albañear
albañería
albañí
albañil
albañila
albañilear
albañilería
albañir
albar
albarán
albarazada
albarazado
albarazo
albarca
albarcoque
albarcoquero
albarda
albardada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBAQUÍA

asesoría
ataguía
atanquía
babequía
barquía
categoría
compañía
consultoría
contraataguía
contraguía
día
economía
energía
fasquía
guía
hidalguía
melarquía
mulquía
tornaguía
verguía

Synonymes et antonymes de albaquía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBAQUÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «albaquía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de albaquía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAQUÍA»

albaquía remanente residuo resto sobra alguna cuenta renta queda pagar admite división prorrateo albaquía arabismos baja edad media nebrija recoger forma alvaquía arábigo restante alcalá anotar baqura corroboran más antigua utilización término tamarid dice deuda cobrar para guadix identificando nbsp boletín peruana lengua cambio rivarola observa presencia como vocabulario económico quot está así documentada península tanto baquía halla sólo antología poética contando luego raro passa juego demasía qué diré temedes grand eclipsi luna cual fecho fortuna avisedes fize gracias mercedes comí baraja francisco sañudo poeta

Traducteur en ligne avec la traduction de albaquía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBAQUÍA

Découvrez la traduction de albaquía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albaquía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albaquía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

albaquía
1325 millions de locuteurs

espagnol

albaquía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Albaquia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

albaquía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

albaquía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

albaquía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

albaquía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

albaquía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

albaquía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

albaquía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

albaquía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

albaquía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

albaquía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

albaquía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

albaquía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

albaquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

albaquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

albaquía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

albaquía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

albaquía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

albaquía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

albaquía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

albaquía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

albaquía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

albaquía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

albaquía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de albaquía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBAQUÍA»

Le terme «albaquía» est très peu utilisé et occupe la place 92.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albaquía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de albaquía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albaquía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBAQUÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albaquía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albaquía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot albaquía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAQUÍA»

Découvrez l'usage de albaquía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albaquía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Nebrija al recoger la forma «alvaquía, en arábigo: lo restante», y P. de Alcalá al anotar «albaquía: baqura» corroboran la más antigua utilización del término; Tamarid dice que «albaquía. Es deuda por cobrar»; para Guadix, identificando el  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
En cambio, Rivarola observa la presencia de albaquía en Nebrija como término del vocabulario económico, con el significado de "resto de una deuda"8. Albaquía está, así, documentada en la Península, en tanto que baquía se halla sólo en ...
Academia Peruana de la Lengua, 1999
3
Antología poética
ca, sea por albaquía 150 o sea contando luego, de raro passa tal juego sin pagar la demasía. XX ¿Qué diré, si non temedes tan grand eclipsi de luna 155 cual ha fecho la Fortuna por tal que vos avisedes? Fize gracias e mercedes, non comí ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto, 2000
4
La baraja de Francisco Sañudo: El poeta invisible
Flórez se refería a estas definiciones con el nombre de albaquía, un viejo término de contabilidad, proveniente del árabe, con el que se nombra el residuo de una cuenta. La albaquía, en realidad, representaba para Flórez un trabajo de poca ...
Jaime Alberto Vélez, 2005
5
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Cr. B. Ad. Ac. Alavanco ó lavanco: pato bravío ó silvestre. Albaca, albahaca, alfábega. Albaquía, diezmo del ganado. Albaquía, residuo ó resto. Albarca ó abarca. Albarcoque, albaricoque ó alberi- coque. Albazo, diana. Albazo, ant., alborada.
Rafael Uribe Uribe, 2007
6
La Formación lingüística de Hispanoamérica: diez estudios
significa 'restos, residuos' (...de donde el cast. albaquía 'resto de una deuda' [SS. XV-XVII]) puede admitirse que hombres de baquía fueron propiamente 'los que quedaron de expediciones anteriores', y que el americanismo fue en su origen ...
José Luis Rivarola, 1990
7
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
... de mar y tierra , habiendo perso- rcndamien- , , _ d Ren- naí tuxtura*es de estos Rcynos , que fe quieran en- tas. cargar de ellas por el precio y con la seguridad y 1 Albaquía es el resto ó residuo de alguna cuenta ó renta que está sin pagar.
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1832
8
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
134 albaneca, 336. albaquclla, 341. albaquía, 341. albarda, 106, 132. ( ahbarginia, 133. albaxínics, 199. albayat, 304. albelló, 179. a(l)berc0ch, 107, 357 . alberginia, 133. 1 Los nombres propios y geográficos van en cursiva. alcúrnia, 205.
Arnald Steiger, 1991
9
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
Montan todos los bienes muebles, raíces, semovientes, joyas de oro y plata, esquilmos, tributos y albaquía: 8.210.095 mrs. Vistas las cuentas, aprecios y finiquitos presentados ante los «terceros», éstos -Pedro de Rueda, vecino de Burgos, ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
10
Antropología cultural de Galicia
La narración siguiente no tiene albaquía: «Antiguamente os homes de aquí no salían para ninguna parte. Pero iban a segar a Castilla. E el día dos de julio se levantó una tronada allí donde segaban en Castilla. Entonces chegaron dos ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBAQUÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme albaquía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobernador anuncia $35 mil millones para la vía Tibaná …
Siguiente Noticia ¿Qué significa?: albaquía. No hay comentarios.: Publicar un comentario. ¿Qué opinión tienes acerca de esta noticia? Publica un comentario ... «Excelsio, févr 15»

IMAGES SUR «ALBAQUÍA»

albaquía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albaquía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albaquia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z