Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "albañil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBAÑIL

La palabra albañil procede del árabe hispánico albanní, la cual a su vez procede del árabe clásico bannā'; cónfer portugués alvanel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALBAÑIL EN ESPAGNOL

al · ba · ñil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBAÑIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Albañil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALBAÑIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «albañil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
albañil

Maçon

Albañil

Le terme «maçonnerie» signifie officier maçonnique ou maçonnerie. Un maçon est une personne ayant des connaissances professionnelles et une expérience dédiée à la construction, à la rénovation, à la rénovation et à la réparation de bâtiments, à la fois résidentielle et industrielle. Parfois, en raccourcissant les mots, on appelle aussi la palette, qui est en fait le maître de la maçonnerie, qui dirige les maçons et les péones, et parfois, selon le type de travail, sous la direction d'un gréleur. Se réfère également à celui qui se consacre à la réparation ou à la réforme avec les matériaux de travail. El término albañil' significa maestro u oficial de albañilería. Un albañil es una persona con conocimientos profesionales y de experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones, tanto viviendas como industriales. A veces, por acortar palabras, se llama también paleta a quien en realidad es el maestro de albañilería, que es quien dirige a los albañiles y a los peones, y en ocasiones, según el tipo de obra, bajo la dirección de un aparejador. También se refiere a aquél que se dedica a la reparación o reforma con materiales de obra.

définition de albañil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bricklayer signifie maître ou agent de maçonnerie. En el diccionario castellano albañil significa maestro u oficial de albañilería.
Cliquez pour voir la définition originale de «albañil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBAÑIL


añil
ñil
arañil
a·ra·ñil
bañil
ba·ñil
cabañil
ca·ba·ñil
escañil
es·ca·ñil
gañil
ga·ñil
guadañil
gua·da·ñil
guañil
gua·ñil
legañil
le·ga·ñil
pañil
pa·ñil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBAÑIL

albanés
albanesa
albano
albañal
albañalera
albañalero
albañar
albañear
albañería
albañí
albañila
albañilear
albañilería
albañir
albaquía
albar
albarán
albarazada
albarazado
albarazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBAÑIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
ñisñil
perfil
portátil
textil
toñil
útil

Synonymes et antonymes de albañil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBAÑIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «albañil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de albañil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAÑIL»

albañil alarife obrero operario nivel término maestro oficial albañilería persona conocimientos profesionales experiencia dedica como oficio construcción reforma renovación reparación edificaciones tanto viviendas industriales veces acortar manual completo yesero solador mecánica fractura análisis falla vademecum contratista velorio preso político rendimiento edificación concepto rendmento observaciones losatejaautoportante greca incluye bovedilla acero refuerzo concreto yapuntalamiento albañil peón nbsp retrato adolescente telones zurcidos para canto

Traducteur en ligne avec la traduction de albañil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBAÑIL

Découvrez la traduction de albañil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albañil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albañil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泥水匠
1325 millions de locuteurs

espagnol

albañil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

builder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء مهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каменщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজমিস্ত্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang batu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maurer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mason
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvarcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mason
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муляр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zidar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτίστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mason
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mason
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de albañil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBAÑIL»

Le terme «albañil» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albañil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de albañil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albañil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBAÑIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albañil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albañil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot albañil en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALBAÑIL»

Al albañil no le pongas la mesa hasta que le veas venir.
Albañil chapucero tapa en falso el agujero.
Albañil seas y en el cierre de un tejado te veas.
En casa del albañil, goteras mil.
No le pongas mesa al albañil hasta que le veas venir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBAÑIL»

Découvrez l'usage de albañil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albañil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rendimiento en la Construcción. Edificación
No. CONCEPTO RENDMENTO/JOR OBSERVACIONES 59 LOSATEJAAUTOPORTANTE TIPO GRECA, INCLUYE BOVEDILLA, ACERO DE REFUERZO, CONCRETO FC=200 KG/CM2, YAPUNTALAMIENTO. 1 ALBAÑIL + 1 PEÓN 30.00 M2 ...
Luis Antonio urias de la Vega
2
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
En el centro del andamio donde se para el albañil, se mete un clavo. A este clavo se le amarra un hilo; la otra punta se la amarra el albañil en la muñeca. Un asistente le pone la mezcla al ladrillo y lo da al albañil. La mezcla es de una pasta ...
Johan van Lengen, 2002
3
La construcción de las catedrales medievales
Los obreros y su oficio El maestro albañil Cuando un obispo decidía iniciar una construcción, designaba un maestro albañil para que se hiciera cargo de las obras. Durante un tiempo se pensó que fueron los propios hombres de la iglesia  ...
Percy Watson, 1990
4
Antología fundamental
ODA AL ALBAÑIL TRANQUILO El albañil dispuso los ladrillos. Mezcló la cal, trabajó con arena. Sin prisa, sin palabras, hizo sus movimientos alzando la escalera, nivelando el cemento. Hombros redondos cejas sobre unos ojos serios .
Pablo Neruda, Jaime Quezada, Jorge Barros, 1997
5
Compendio de arquitectura legal
Capítulo IV La responsabilidad profesional Si un albañil ha edificado una casa para un señor, pero no ha dado solidez a la obra, y la casa que construyó se ha desplomado y ha causado la muerte del propietario de la casa, ese albañil ...
Federico García Erviti, 2006
6
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
7
Léxico del habla culta de Sevilla
... nombre recibe la persona que ayuda al oficial de albañil con los materiales de construcción? Trabajador 2,3,4,5,6, 8, 10 Peón 1,7 Albañil 9, 11 Equipo de trabajo 12 Los materiales de construcción 1078. PIEDRA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
8
Peones Y Personal de Oficio. Temario General Para ...
Los operarios que desarrollan su actividad en este oficio son los albañiles, los cuales, según su experiencia y conocimientos, se dividen, de menor a mayor, en las categorías de peones de albañil, ayudantes de albañil y oficiales albañiles.
9
Anales dramáticos del crimen ó Causas célebres españolas y ...
liempo encerrado en ella; despues salió y se dirigió á la plaza de Greve. Allí buscó con la vista un peon de albañil desocupado, y no tardó en ver á uno fornido que tomaba el aire, sin grande esperanza de encontrar trabajo en aquellas horas ...
10
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 11: Obrero: se entiende por tal el de la construcción, y es sinónimo de albañil. 1075 bis. Informante 12: Albañil es el que hace la chapuza clásica. 1076. ln-formante 6: Poco usado ayudante de albañil. Y no lo usan el 7 y 15. 1077.
José C. de Torres Martínez, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBAÑIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme albañil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policiales Asesinaron a un albañil a golpes en la cabeza
Un albañil fue asesinado anoche a golpes en la cabeza en su casa del barrio Colastiné Norte, en la zona costera este la ciudad de Santa Fe, informaron ... «Télam, juin 16»
2
Asesinado albañil por resistirse al robo en Caracas
Useche era albañil, vivía en la calle Las Margaritas, con su esposa y su hija de un año. El lunes a las 8:40 de la noche transitaba entre un sector y el otro ... «El Carabobeño, juin 16»
3
"Si me dejaba manosear me pagaban más": la albañil boliviana que …
A los 12 años se mudó a la ciudad de La Paz, donde trabajó en distintos sectores desde el servicio doméstico hasta la recogida de basura. Ahora es albañil. «BBC Mundo, juin 16»
4
'No siento las piernas y tengo frío', decía albañil soterrado antes de …
El albañil quedó soterrado esta mañana cuando realizaba trabajos de construcción en el referido bulevar, donde sus compañeros le gritaban que no lo iban a ... «La Tribuna.hn, juin 16»
5
Comando de niños ejecuta a un albañil en Puente de Ixtla, Morelos
Un comando integrado por al menos siete menores de edad llegó hasta la colonia Valle Dorado de Puente de Ixtla donde atacó y privó de la vida a un albañil ... «Excélsior, juin 16»
6
Comas: Albañil fue asesinado de un balazo tras recibir misteriosa …
Luego de recibir la misteriosa llamada telefónica de un supuesto amigo, que le decía que tenían una reunión, el albañil Andrés Dagoberto Moya Granda (29) se ... «Diario Trome, mai 16»
7
¿Cómo surgió el Día del Albañil? Día de la Santa Cruz, hoy 3 de …
... se festeja el Día de la Santa Cruz, también conocido como el Día del Albañil. ... XXIII, sin embargo los albañiles de México mantuvieron viva esta tradición. «starMedia, mai 16»
8
El albañil que trabajó para Lázaro Báez revela planos de las …
Un albañil, cuyo nombre no trascendió porque quiere preservar su identidad, dio a conocer los planos de los escondites que ordenó construir el empresario ... «Perfil.com, avril 16»
9
Carabayllo: albañil fue asesinado a balazos en mototaxi [VIDEO]
De seis balazos fue asesinado un albañil de 35 años en la urbanización El Progreso, en Carabayllo. Jhon Fasanando Castro fue acribillado cuando retornaba ... «El Comercio, avril 16»
10
Albañil australiano la rompe en redes sociales imitando a Beyoncé
Al ritmo de "Single Ladies", un albañil australiano ha conquistado las redes sociales con su particular imitación de Beyoncé. El joven trabajador no tiene miedo ... «24Horas.cl, mars 16»

IMAGES SUR «ALBAÑIL»

albañil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albañil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albanil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z