Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cañí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAÑÍ EN ESPAGNOL

ca · ñí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÑÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cañí peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAÑÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cañí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cañí

Gitan

Pueblo gitano

On les appelle des Tsiganes, des Roms, des Tsiganes ou des Tsiganes dans une communauté ou un groupe ethnique originaire du sous-continent indien, datant des royaumes du milieu de l'Inde, avec des caractéristiques culturelles communes, mais avec d'énormes différences entre leurs sous-groupes. Ils sont principalement installés en Europe, car ils sont en fait la plus grande minorité ethnique de l'Union européenne, bien qu'ils soient également présents, mais dans une moindre mesure, dans le reste du monde. La Journée Internationale des Gitans est célébrée le 8 avril, en se rappelant le jour de 1971 à Londres, où le drapeau et l'hymne de la Communauté ont été institués. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

définition de cañí dans le dictionnaire espagnol

La définition de cañí dans le dictionnaire est de race gitane. En el diccionario castellano cañí significa de raza gitana.
Cliquez pour voir la définition originale de «cañí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAÑÍ


albañí
al·ba·ñí
pañí
pa·ñí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAÑÍ

cañengo
cañeo
cañera
cañería
cañerla
cañero
cañeta
cañetana
cañetano
cañete
cañiceras
cañicultor
cañicultora
cañifla
cañiherla
cañihua
cañihueco
cañilavada
cañilavado
cañilero

Synonymes et antonymes de cañí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAÑÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cañí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cañí

ANTONYMES DE «CAÑÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cañí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cañí

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑÍ»

cañí calé flamenco gitano payo denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre raza gitana pedro almodóvar otra españa sociología crítica cañí curso master europeo voltiosss acciones mínimas junto quot picador maría estudios dedicados profesor miguel ropero germ caló primeras ediciones hasta décima novena redactores drae ignoran nbsp pequeña historia gráfica autobiográfica dora cordobesita soberana arte biografía paisajes metáforas nuestro tiempo obra ugalde antes cuando estrujenbank relacionaba heterodoxa mezcla popular

Traducteur en ligne avec la traduction de cañí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAÑÍ

Découvrez la traduction de cañí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cañí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cañí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卡尼
1325 millions de locuteurs

espagnol

cañí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

CANI
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кани
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cani
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cañí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カニ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ÇáÑí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கானி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅनि
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cañí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cañí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÑÍ»

Le terme «cañí» est communément utilisé et occupe la place 35.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cañí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cañí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cañí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAÑÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cañí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cañí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cañí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑÍ»

Découvrez l'usage de cañí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cañí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
CAÑÍ. GITANA. 1936 m. Germ. Gitano 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 Caló, Gitano de raza 1984 Id. 1 992 De raza gitana 2001 Id. En las primeras ediciones hasta la décima novena de 1970, los redactores del DRAE ignoran que cañí es un ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Paisajes Metáforas de Nuestro Tiempo
La obra de Ugalde antes, cuando Estrujenbank, se relacionaba con la España cañí, esa heterodoxa mezcla de lo popular castizo con aura «cutre» en contraposición con la sofisticación, las falsas elites —y las falsas vanguardias— que se ...
Dennys Matos, 2011
3
Lengua Castellana y Literatura 4o ESO
cañí. ¿Cuántos siglos o cuántas décadas ha de cumplir una aberrante costumbre lugareña para transformarse en rico acervo cultural? Acertar en la respuesta quizá nos daría la solución a uno de los misterios a los que venimos asistiendo ...
Editex, José María Echazarreta Arzac, 2008
4
La nación de los españoles: Discursos y prácticas del ...
57 m. a. García de León y t. maldonado: Pedro Almodóvar, la otra España cañí ( psicologíay crítica cinematográfica), ciudad real, diputación de ciudad real, 1989. a. yarza: Un caníbal en Madrid: la sensibilidad campy el reciclaje de la historia ...
Ferran Archilés Cardona, Ismael Saz, Ferran Archilés, eds., 2012
5
La dramaturgia de José Martín Recuerda. Recepción crítica y ...
TR: "Olé. Ahora cambio el elepé de "Gallito" por el de "España cañí"" (101), por " Olé. Ahora cambio el disco por España Cañí" (en texto versión C.O.), y por "Olé. Quietos tós. Ahora voy a poner "España Cañí" (en montaje).  A1: 1. TR: "Ale.
Miguel Ávila Cabezas, 2006
6
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
PAVLOVA. CAÑÍ. de. Alberto. Chicote. 120 g de claras de huevo 200 g de azúcar en polvo 1 vaina de vainilla rascada 1 cucharilla de café de vinagre de jerez 1l2 cucharada sopera de maicena 100 g de nata montada 100 g de crema ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
7
Obra completa: Teatro, poesía, varia
En TM (fi, III). cañí [era un viejo cañí; marchoso y cañí; ceceoso como un cañí; lo será en cañí. Yo soy chamberilera; avellanado, con ojos de cañí,...]: «de raza gitana; lengua gitana; propio de los gitanos». A. R. López del Arco, «El mulandó » ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
8
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
ESPAÑA CAÑÍ La piel de toro y los mamíferos que la poblamos nos hemos asomado a Europa. Los obispos han impulsado el voto europeísta y los partidos en- sayaron, para el quince de junio, día de las elecciones al parlamento europeo, ...
Xosé Chao Rego, 2007
9
La infanta Eulalia de Borbón: vivir y contar la vida
—preguntó Dueñas. —Lucía Salcedo. Ella saludó con su gracia edénica y silvestre. —¡Qué guapa! Parece una cañí —dijo la infanta Eulalia. La infanta se despidió de Dueñitas hasta el día siguiente (ib.: 213).43 Entre la numerosa bibliografía ...
Ángeles Ezama Gil, 2009
10
Galdós y la Esfera
Viérais al elegante Caballero confundido, democráticamente, con la gente cañí, escudriñando sus costumbres, su vida, sus manejos, sus marrullerías. El Audaz gachó les habla en su lenguaje, pues la conoce muy bien, y sabe ser tan ...
Brian J. Dendle, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÑÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cañí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La España cañí y el México bronco
De acuerdo con datos estadísticos publicados recientemente por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), en España la fuerza ... «Periódico Zócalo, juil 16»
2
Misión imposible versión cañí / Por Anabel Poveda
Misión imposible versión cañí / Por Anabel Poveda. En LO QUE DIGA LA RUBIA; 14/07/2016. Misión imposible versión cañí / Por Anabel Poveda. Cada semana ... «La Luna de Alcalá, juil 16»
3
Olé la España cañí
“España se llama España porque Mongolia estaba pillado ya”, es una de tantas frases que corren por las redes sociales aludiendo a los resultados de las ... «nuevatribuna.es, juin 16»
4
'Wrestling cañí': el espectáculo deportivo que arrasa en España
"Los golpes siempre son golpes”, suelta tajante Rodrigo Zayas cuando le preguntamos qué hay de cierto en las peleas de wrestling. “Entre luchadores ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El público más moderno del Primavera descubren su alma cañí con ...
La rumba cañí de Los Chichos ha entrado hoy por la puerta grande en el templo de la modernidad que es el Primavera Sound, con un concierto "en prime time" ... «eldiario.es, juin 16»
6
Terror yanqui con acento cañí
No es ningún secreto que algunos directores se sienten limitados haciendo televisión. Para ellos, la peli es su peli, y en una serie están supeditados en mayor ... «El Español, juin 16»
7
La alternativa cañí del Primavera Sound 2016
Cuando el pasado 21 de enero nos enteramos de que Los Chichos serían parte del cartel de este año del Primavera Sound lo primero que hicimos fue tararear ... «EL PAÍS, juin 16»
8
Un fallido 'thriller' cañí a golpe de saeta
Situémonos: en los primeros minutos, la Málaga más cani es el escenario de una espectacular persecución automovilística después de que los tres hermanos ... «El Confidencial, avril 16»
9
La versión más 'Cañí' del himno del Valencia
Paco Alcácer y José Luis Gayá visitaron ayer el colegio Madre Petra, para niños con riesgo de exclusión social. Los chavales les regalaron una versión muy ... «MARCA.com, avril 16»
10
Antonio Rojano: “Rato es una versión cañí y descafeinada de ...
Pensando en España, el primer paralelismo con una figura similar sería con Rodrigo Rato, una versión cañí y descafeinada de nuestro Dios K, que también fue ... «Público, févr 16»

IMAGES SUR «CAÑÍ»

cañí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cañí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z