Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anagogía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANAGOGÍA

La palabra anagogía procede de anagoge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANAGOGÍA EN ESPAGNOL

a · na · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANAGOGÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anagogía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANAGOGÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anagogía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anagogie

Anagogía

Platon a utilisé le verbe αναγηιν en se référant à la relance des choses vers les uranos topos ou le monde des idées, où il a tout créé. Aristote, puis les stoïciens ont commencé à l'utiliser dans le sens d'une exégèse de mythes. Dans la Septuagine, il apparaît un tel verbe dans le contexte de la délivrance des personnes d'Israël du joug du Pharaon. Dans le christianisme qui a donné la connotation d'anagogie la plus courante a été le philosophe néoplatonique Clement d'Alexandrie qui, dans le Stromata, parle d'anagogie dans le sens de la superposition de l'interprétation littérale des textes pour accéder à la sphère supérieure où Divinité. L'anagogie de l'herméneutique est l'interprétation avec un sens mystique des textes sacrés par lesquels on passe du sens littéral au sens spirituel, souvent pour donner une idée et une perspective de bonheur éternel; Par extension, on appelle l'anagogie au sentiment par lequel on considère que l'âme est magnifiée en contemplant la Divinité et ses œuvres. Platón utilizó el verbo αναγηιν cuando se refería al re-alzar las cosas hacia el topos uranos o mundo de las ideas, en donde suponía todo se originaba. Aristóteles y luego los estoicos comenzaron a usarle en sentido de una exégesis de los mitos. En la Septuaginta aparece tal verbo dentro del contexto de la liberación del pueblo de Israel respecto al yugo del faraón. En el cristianismo quien ha dado la connotación más usual de anagogía ha sido el filósofo neoplatónico Clemente de Alejandría quien, en los Stromata habla de la anagogía en el sentido de superar la interpretación literal de los textos para acceder a la esfera superior donde se halla la Divinidad. Dentro de la hermenéutica la anagogía es la interpretación con un sentido místico de los textos sagrados por la cual se pasa del sentido literal a un sentido espiritual esto frecuentemente con el fin de dar una noción y una perspectiva de la bienaventuranza eterna; por extensión se denomina anagogía al sentimiento por el cual se considera que el alma se engrandece contemplando la Divinidad y sus obras.

définition de anagogía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'anagogie dans le dictionnaire espagnol est un sens mystique de la Sainte Écriture, conçu pour donner une idée de la béatitude éternelle. Une autre signification de l'anagogie dans le dictionnaire est aussi l'élévation et l'éloignement de l'âme dans la contemplation des choses divines. La definición de anagogía en el diccionario castellano es sentido místico de la Sagrada Escritura, encaminado a dar idea de la bienaventuranza eterna. Otro significado de anagogía en el diccionario es también elevación y enajenamiento del alma en la contemplación de las cosas divinas.
Cliquez pour voir la définition originale de «anagogía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANAGOGÍA


agogía
a·go··a
antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
hidragogía
hi·dra·go··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
patología
pa·to·lo··a
pedagogía
pe·da·go··a
psicología
psi·co·lo··a
psicopedagogía
psi·co·pe·da·go··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANAGOGÍA

anafrodisiaca
anafrodisíaca
anafrodisiaco
anafrodisíaco
anafrodita
anaglífica
anaglífico
anaglifo
anagnórisis
anagoge
anagógica
anagógico
anagrama
anagramática
anagramático
anagramatista
anagramista
anahuaca
anahuacense
anaiboa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANAGOGÍA

astrología
cardiología
climatología
cosmetología
cronología
dermatología
endocrinología
fisiología
genealogía
geología
inmunología
mitología
neurología
oftalmología
oncología
radiología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonymes et antonymes de anagogía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANAGOGÍA»

anagogía platón utilizó αναγηιν cuando refería alzar cosas hacia topos uranos mundo ideas donde suponía todo originaba aristóteles luego estoicos comenzaron usarle sentido exégesis mitos septuaginta aparece dentro sagrada escritura encaminado idea otro también elevación enajenamiento alma contemplación divinas anagogía primavera riberas piedras hermeneutica analogica debil enseña dónde tienes dirigirte tendas tradicional este proverbio mono simplemente aspecto anagógico lectura consiste detectar nbsp teología contemporáneo homenaje rahner doctrina patrística medieval sobre sentidos historia alegoría tropología como mostrado henri lubac confería toda profunda unidad cuyo centro misterio cristo michel certeau caminante herido desde punto vista práctico quot edifica caridad esperanza personal apunta conversión inteligencia

Traducteur en ligne avec la traduction de anagogía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANAGOGÍA

Découvrez la traduction de anagogía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anagogía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anagogía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

anagogy
1325 millions de locuteurs

espagnol

anagogía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anagogy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anagogy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمثولة النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anagogy
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anagogia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anagogy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anagogie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anagogy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anagogy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anagogy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anagogy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anagogy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anagogy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anagogy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anagogy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anagogy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anagogia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anagogy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anagogy
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anagogy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anagogy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anagogy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anagogy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anagogy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anagogía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANAGOGÍA»

Le terme «anagogía» est très peu utilisé et occupe la place 92.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anagogía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anagogía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anagogía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANAGOGÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anagogía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anagogía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anagogía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANAGOGÍA»

Découvrez l'usage de anagogía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anagogía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hermeneutica Analogica Y Hermeneutica Debil
La anagogía te enseña hacia dónde tienes que dirigirte (quo tendas}. En la interpretación tradicional de este proverbio, de este mono, esto significa simplemente que el aspecto anagógico de la lectura de la Escritura consiste en detectar en ...
Beuchot, Mauricio, Vattimo, Gianni, Ambrosio Velasco Gómez, 2006
2
Teología y mundo contemporáneo: homenaje a K. Rahner en su ...
La doctrina patrística y medieval sobre los sentidos de la Escritura (historia, alegoría, tropología, anagogía), como lo ha mostrado Henri de Lubac, confería a toda la teología una profunda unidad, cuyo centro era el misterio de Cristo.
Antonio Vargas-Machuca, 1975
3
Michel de Certeau. El caminante herido
Desde un punto de vista práctico, la alegoría "edifica" la fe; la tropología, la caridad; la anagogía, la esperanza. Desde un punto de vista personal, la alegoría apunta hacia la conversión de la inteligencia; la tropología, la de las costumbres; ...
François Dosse, 2003
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Anagoge, f. sentit mistic de Anagogía , f. la Biblia — ana- gogia. Anagógic , ca, adj. pert. á la anagogía — anagógico. Anagógicamént, adv. ab anagogía — anagógicamenle. Anagramma, f. transposicióde lU'tras ó sentencias — anagrama.
‎1847
5
Tipología y caracterización del pensamiento apocalíptico en ...
Como ejemplos de ello, Frederich Ohly detalla las aplicaciones de la escatología y la anagogía en la construcción de catedrales medievales (2005b: 150-7) y James Simpson explica el proceso por el cual la anagogía ayudó a Alain de Lille a ...
Juan Manuel CASTRO CARRACEDO, 2011
6
Leer y comprender la Biblia
Se condensa en la conocida fórmula: littera gesta docet, quid credas allegoria, moralis quid agas, quid speras anagogía. La letra enseña los hechos históricos, la alegoría nos dice lo que hemos de creer, el sentido moral instruye sobre la ...
José Morales, 2011
7
La teología del símbolo de San Buenaventura
hay que relacionarla con la fe, a la anagogía con la esperanza y a la tropología con el amor83. Finalmente, según lo escrito por nuestro autor en el De Reductione, la luz de la Escritura ilumina como verdad sobrenatural, pero: esta luz, una ...
Rossano Zas Friz de Col, 1997
8
Diccionario de la lengua castellana
Anafaya, f. cierto tejido. Anafe, m. hornilla portátil Anafora, f. ret. repetición. Anafrodisia, f. estado de Anafrodila, m. inepto para la generación. Anáglifo, m. obra tallada de Anagoge, m. ^relieve tosco Anagogía , f. sentido místico déla biblia.
D. y M., 1851
9
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: pt. 1. Del mito ...
... entender las dichas cosas, o la mayor parte de ellas, en sentido espiritual alegórico de la Iglesia Católica, anagogía de la bienaventuranza (*). Y por esta razón dice san Pablo (A los Corintios, quinto) que la letra mata y el espíritu da vida. 2.
Vidal Abril Castelló, 1996
10
De catalogo librorum Sacrae Scripturae:
Y aquella acción de Cristo en San Mateo 21, cuando tras salir de Jericó entró en Jerusalén sentado sobre una burra y su cría mientras iban delante y detrás de él cantando “Hosanna en las Alturas”, por anagogía mostró el modo en que ...
Domingo de Soto, José Carlos Martín de la Hoz, Ignacio García Pinilla, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANAGOGÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anagogía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El poder de la opinión pública independiente
Y enseguida nuestro amigo apunta: “Espero que la palabra anagogía esté bien escrita, de lo contrario el epigrama pierde sentido, ha de disculpar mis ... «NorteDigital.mx, févr 16»
2
Anagogía, hermenéutica y más
Anagogía, hermenéutica y más. Según pasan los años vamos tomando distancia de algunos problemas a medida que se enfrían los entusiasmos juveniles y ... «AIM Digital, mai 14»
3
En el principio fue la Oscuridad (Príncipe de Nada 1), de R. Scott ...
En contra posición a las citadas escuelas de hechicería que basan sus conocimientos y habilidades en la anagogía, existe una reducida pero infinitamente más ... «FantasyMundo, janv 09»

IMAGES SUR «ANAGOGÍA»

anagogía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anagogía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anagogia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z