Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biquini" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIQUINI

La palabra biquini procede de bikini.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIQUINI EN ESPAGNOL

bi · qui · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIQUINI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Biquini est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIQUINI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «biquini» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
biquini

Bikini

Bikini

Le bikini ou le bikini est une pièce féminine de deux pièces. Créé par le Louis Reard français en 1946, bien qu'il ait des précédents dans l'Antiquité. Il est composé d'un soutien-gorge et d'une culotte, imitant les vêtements de sous-vêtements féminins. En Argentine, le féminin est également utilisé: "le bikini". Les maillots de bain sont préférés lorsque le bain de soleil est souhaité car il permet d'exposer un plus grand pourcentage de peau aux rayons du soleil. Pour exposer encore plus d'extension de la peau est topless, et le string sous la forme d'un sous-vêtement ou de la ligne dentaire, avec le moins possible d'utilisation de la matière textile. Dans les compétitions de natation n'est jamais utilisé, car il offre plus de résistance qu'un maillot de bain; Les maillots de bain de compétition n'ont pas de décolleté pour offrir ces pires résultats hydrodynamiques. Le nom de bikini est dû à l'atoll de bikini, où, pendant 12 ans, les Américains ont effectué des tests avec des bombes atomiques en même temps que le bikini a été présenté, avec la suggestion des effets qui provoqueraient la femme de l'époque qui l'habillait. El bikini o biquini es una prenda de baño de dos piezas de uso femenino. Creada por el francés Louis Reard en 1946, aunque tiene precedentes en la Antigüedad. Está compuesto de un sujetador y una braga, emulando a las prendas de la ropa interior femenina. En Argentina se utiliza también el femenino: «la bikini». Se prefiere al traje de baño cuando se desea tomar sol ya que permite que mayor porcentaje de piel quede expuesto a los rayos solares. Para exponer aún más extensión de piel se recurre al topless, y al tanga como prenda inferior, o su versión de hilo dental, con el menor uso posible de material textil. En las competiciones de natación nunca se usa, ya que ofrece más resistencia que un bañador; los bañadores de competición no llevan escote por ofrecer estos peores resultados hidrodinámicos. El nombre bikini se debe al atolón de Bikini, donde durante 12 años los estadounidenses realizaron ensayos con bombas atómicas en la misma época en la que se presentó el bikini, con la sugerencia de los efectos que provocaría la mujer de la época que lo vestía.

définition de biquini dans le dictionnaire espagnol

La définition de biquini dans le dictionnaire est un ensemble de deux maillots de bain pour femmes, composé d'un soutien-gorge et d'une culotte serrée. En el diccionario castellano biquini significa conjunto de dos prendas femeninas de baño, constituido por un sujetador y una braguita ceñida.
Cliquez pour voir la définition originale de «biquini» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIQUINI


bikini
bi·ki·ni
fettuccini
fet·tuc·ci·ni
fetuchini
fe·tu·chi·ni
martini
mar·ti·ni
monobikini
mo·no·bi·ki·ni
monobiquini
mo·no·bi·qui·ni
monokini
mo·no·ki·ni
monoquini
mo·no·qui·ni
paganini
pa·ga·ni·ni
tortellini
tor·te·lli·ni

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIQUINI

bipedestación
pedo
biplano
biplaza
pode
bipolar
bipolaridad
bipolarización
bipontina
bipontino
biraró
birdie
biribís
biricú
birimbao
birla
birlador
birladora
birlar
birlesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIQUINI

frangipani
huaorani
moni
ni
ovni
peni
poni
tuani

Synonymes et antonymes de biquini dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIQUINI» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «biquini» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de biquini

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIQUINI»

biquini bañador bikini prenda baño piezas femenino creada francés louis reard aunque tiene precedentes antigüedad está compuesto sujetador braga emulando prendas ropa conjunto femeninas constituido braguita ceñida culpa prácticamente imposible sacarse foto reducido probador pero campbell observó risueña último intento flash veía mancha blanca parte imagen dejaba intuir suficiente biquini pleamar rituales acuáticos bellini memoria olvida solo bromeaba sientes incómoda quítatela quédate paso damos necesitaba chapuzón desesperación estoy acostumbrada llevar léxico habla culta sevilla brasileño minibiquini monobikini cubre busto monobiquini bragas abajo toples bolso nbsp regreso casa sabía llevabas debajo

Traducteur en ligne avec la traduction de biquini à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIQUINI

Découvrez la traduction de biquini dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de biquini dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biquini» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

biquini
1325 millions de locuteurs

espagnol

biquini
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bikini
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

biquini
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biquini
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

biquini
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biquini
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biquini
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biquini
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biquini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biquini
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biquini
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biquini
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biquini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biquini
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biquini
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biquini
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biquini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

biquini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biquini
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

biquini
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biquini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biquini
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biquini
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biquini
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biquini
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biquini

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIQUINI»

Le terme «biquini» est assez utilisé et occupe la place 22.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biquini» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biquini
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biquini».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIQUINI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biquini» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biquini» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biquini en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIQUINI»

Découvrez l'usage de biquini dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biquini et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La culpa fue del biquini
Era prácticamente imposible sacarse una foto en biquini en un reducido probador, pero Mya Campbell observó risueña su último intento. El flash se veía como una mancha blanca en parte de la imagen, pero dejaba intuir lo suficiente.
Natalie Anderson, 2014
2
Cuando la memoria olvida
Solo bromeaba. Si te sientes tan incómoda con esa ropa, quítatela y quédate en biquini. Y de paso nos damos un baño. — Necesitaba ese chapuzón con desesperación. —Uf. Es que no estoy acostumbrada a llevar biquini.
Noelia Amarillo, 2013
3
Léxico del habla culta de Sevilla
M. Biquini 1,2,3,4,5,6,8,9, 10 0 7 Biquini brasileño 1 1 Minibiquini 12 852. MONOBIKINI ¿Y si no cubre el busto? 0 1,2,6 Monobiquini 4,5 Bragas 8,9, Tanga 92, 11 Parte de abajo 3 Toples 7 Biquini 10 Biquini toples 12 853. BOLSO O ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
4
Regreso a casa
—No sabía que llevabas un biquini debajo del vestido. Verla tumbada en el suelo tomando el sol con aquel minúsculo biquini había sido un impacto. Laurel se puso en pie de pronto y se alisó el vesti— do. —El biquini era de Jenny. Ella era ...
Allison Leigh, 2010
5
Un extraño en mi vida
—Voy a ir a la piscina con este biquini. —Entonces no voy contigo. Katie se sintió de pronto ridículamente desnuda y culpó a Ramón por esa humillación. Fue a su dormitorio, se quitó el biquini, se puso uno verde y volvió al salón. —Gracias ...
Judith McNaught, 2012
6
Habitación desnuda: poesía 1977-2007
poesía 1977-2007 Uberto Stábile. MUCHACHOS EN BIQUINI Muchachos en biquini pasean bajo el sol provocando las sonrisas en los salones del Hogar de Pensionistas. La Malvarrosa es de los amantes ansiosos cuando la noche cae ...
Uberto Stábile, 2008
7
El juego del amor
Mattie apostaría un millón de dólares a que se habían cargado el bañador a propósito para que tuviera que ponerse el biquini. —B ueno, vaya donde vaya seguro que puedo ponerme una camiseta y un pantalón corto. Larissa negó con la ...
Shirley Jump, 2010
8
El arte de la estrategia
Lo que más temía era la posibilidad de que su antiguo novio la viera en biquini en un programa de TV de ámbito nacional con todas las carnes colgando. Y estaba casi segura de que vería el programa. Su mejor amiga iba a decírselo si ...
Avinash K. Dixit / Barry J. Nalebuff, 2010
9
Una novela y varios relatos para pasar el rato
¿Estás loca? Doña Curra: ¡Mira qué descubrimiento, una segunda parte de arriba del biquini, este de flores, espera que me levante el vestido! Al levantárselo, la parte de arriba del biquini negro que tenía en la mano se enganchó a un ...
Edgar Caprotti J., 2009
10
Una novia temporal
La única vez en que ambos estu- vieron de acuerdo fue cuando la dependienta sacó un biquini que, según ella, era perfecto para Saskia. La es- casez de tela que debía cubrir sus vergüenzas le hizo abrir los ojos atónita.Y más aún el precio.
Penny Jordan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIQUINI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biquini est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dime dónde viajas y te diré qué biquini llevarás
¿Mar o montaña? ¿Campo o ciudad? ¿Turismo o 'relax'? Sea cual sea el destino, de lo que no hay duda es que las vacaciones son el momento idóneo tanto ... «El Mundo, juin 16»
2
Miss Teen USA elimina el desfile en biquini
“En una sociedad que prioriza cada vez más el feminismo y la igualdad, ver a mujeres desfilar en una pasarela en biquini puede resultar anticuado”. «EL PAÍS, juin 16»
3
​Fiorella Alzamora: su infartante foto en biquini alborota las redes ...
La exesposa del futbolista, Reimond Manco, Fiorella Alzamora, alborotó las redes sociales con una infartante foto en biquini que publicó en su cuenta de ... «Diario Correo, juin 16»
4
Paula Echevarría, Juana Acosta, Dafne Fernández: ¡Las 'celebs ...
Precisamente la niña que se convirtió ayer en protagonista de las publicaciones de su madre, ya que posó de espaldas y en biquini, aventurando el plan de ... «melty.es, juin 16»
5
Cristina Pedroche y Lara Álvarez en biquini por motivos laborales ...
Las imágenes en las que más ha presumido de curvas son las que la muestran en biquini, como parte de su labor al frente del programa de La Sexta, en el que ... «melty.es, avril 16»
6
Cristina Pedroche en biquini, ¡las fotos nunca vistas!
Cristina Pedroche al fin se ha dejado de escotes y ha pasado a la acción, deleitándonos a todos sus seguidores con un posado en biquini que nunca ... «melty.es, avril 16»
7
Mariah Carey, en plena operación biquini: ´Mi dieta es deprimente´
El peso de la cantante es un yoyó y se somete a dietas muy estrictas y a largas sesiones de entrenamiento y ahora que está en plena operación biquini no ha ... «Información, mars 16»
8
Mariah Carey, en plena operación biquini: "Mi dieta es deprimente"
El peso de la cantante es un yoyó y se somete a dietas muy estrictas y a largas sesiones de entrenamiento y ahora que está en plena operación biquini no ha ... «Europa Press, mars 16»
9
Buscamos a la chica de biquini azul y rosa
Ella es la chica del biquini azul y rosa a la que al parecer él se acercó y que estaba "junto al puente"... Así es ella, la supuesta joven que está buzoneando El ... «Sur Digital, oct 15»
10
El cumpleaños del biquini
El verano es de las muchachas, y el biquini, en la famosa, es la noticia de cuando no hay noticia. Pero Ana Obregón se ha empeñado, durante épocas, en ser ... «ABC.es, juil 15»

IMAGES SUR «BIQUINI»

biquini

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biquini [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/biquini>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z