Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frangipani" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANGIPANI EN ESPAGNOL

fran · gi · pa · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGIPANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frangipani est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANGIPANI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frangipani» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frangipani

Plumeria rubra

Plumeria rubra

Franchipán, Frangipani, Guiee Chachi ou Cacalosúchil est le nom commun d'une espèce de légumes qui prospère dans la zone tropicale d'Amérique. Le genre Plumeria honore Charles Plumier, un botaniste français du dix-septième siècle qui a décrit plusieurs espèces végétales dans la zone intertropicale. Le nom frangipani avec lequel cette plante est connue dans plusieurs langues est dû à un marquis italien de ce nom, qui a créé au XVIe siècle un parfum basé sur cette plante. Le genre se compose de 8 espèces d'arbres et d'arbustes originaire d'Amérique centrale, connus pour leurs fleurs intensément parfumées. Les arbres peuvent atteindre 9 m de haut. Les branches contiennent une sève laiteuse toxique. Dans les régions tropicales, les fleurs qui sont terminales et blanches apparaissent avant de partir et continuent à germer pendant la majeure partie de l'année. Dans les climats subtropicaux, les fleurs apparaissent au printemps. La plupart des plumerias dans les jardins sont des hybrides. Au Nicaragua, on l'appelle sacuanjoche et est officiellement l'un des symboles nationaux du pays. Franchipán, frangipani, Guiee Chachi o Cacalosúchil es el nombre común de una especie de vegetales que prospera en la zona tropical de América. El género Plumeria honra con su nombre a Charles Plumier, un botánico francés del siglo XVII que describió varias especies vegetales de la zona intertropical. El nombre de frangipani con el que se conoce esta planta en varios idiomas se debe a un marqués italiano de este nombre, que creó en el siglo XVI un perfume a base de esta planta. El género consta de 8 especies de árboles y arbustos originarios de América Central, conocidos por sus flores intensamente fragantes. Los árboles pueden alcanzar 9 m de alto. Las ramas contienen una savia lechosa venenosa. En los trópicos, las flores que son terminales y blancas, aparecen antes que las hojas y siguen brotando durante la mayor parte del año. En los climas subtropicales las flores aparecen en primavera. La mayoría de las plumerias en los jardines son híbridas. En Nicaragua se le conoce con el nombre de sacuanjoche y es oficialmente uno de los símbolos nacionales del país.

Cliquez pour voir la définition originale de «frangipani» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRANGIPANI


huaorani
hua·o·ra·ni
tuani
tua·ni

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRANGIPANI

francotirador
francotiradora
franela
franelear
franelera
franelero
franelógrafo
frange
frangente
frangible
frangir
frangle
frangollar
frangollero
frangollo
frangollón
frangollona
frangote
franhueso
franja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRANGIPANI

bikini
biquini
fettuccini
fetuchini
martini
moni
monobikini
monobiquini
monokini
monoquini
ni
ovni
paganini
peni
poni
tortellini

Synonymes et antonymes de frangipani dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANGIPANI»

frangipani clothing style arbol perfume franchipán guiee chachi cacalosúchil nombre común especie vegetales prospera zona tropical américa género plumeria honra charles plumier botánico francés siglo xvii seguros vida papa muerto viva cómo cambia poder lado están frangipani amigos emperador germánico adversarios decididos nobleza castellana campiña romana otro hallan pierleoni origen judío contaban apoyo misma nbsp historia revoluciones hungria primer tomo paíïàdos para mover iuczes rros concéder gracia nadasti mémorial empcra compasion

Traducteur en ligne avec la traduction de frangipani à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANGIPANI

Découvrez la traduction de frangipani dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frangipani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frangipani» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鸡蛋花
1325 millions de locuteurs

espagnol

frangipani
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frangipani
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frangipani
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرانجيباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красный жасмин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frangipani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frangipani
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frangipanier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemboja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frangipani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プルメリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frangipani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frangipani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frangipani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frangipani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frangipani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frangipani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frangipani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоний жасмин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frangipani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frangipani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frangipani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frangipani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frangipani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frangipani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGIPANI»

Le terme «frangipani» est communément utilisé et occupe la place 33.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frangipani» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frangipani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frangipani».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANGIPANI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frangipani» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frangipani» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frangipani en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANGIPANI»

Découvrez l'usage de frangipani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frangipani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Papa ha muerto, ¡viva el Papa!: cómo cambia el poder en ...
Por un lado están los Frangipani, amigos del emperador germánico y adversarios decididos de la nobleza castellana de la Campiña Romana. Por el otro, se hallan los Pierleoni, de origen judío, que contaban con el apoyo de esa misma ...
Padre Apeles, 2005
2
Historia de las revoluciones de Hungria
r EN ESTE PRIMER TOMO.' paíïàdos .para mover los Iuczes à rros , cl concéder la gracia à, Nadasti^ Frangipani, pag.zit. Mémorial de Nadasti al Empcra- compasion. ibid. Embia cl Empcrador al Coroncl i kilt (.t, para acabar dcreduzirà dor.
‎1687
3
Los diccionarios del español en el siglo XXI
Crece en sabanas pedregosas, costas secas y sierras. También se cultiva como ornamental en jardines y parques (Fam. Apocynaceae, Plumería rubra) [Cu: frangipani, lirio tricolor, súchel]. Ohs: Se pronuncia aproximadamente [ francipanjér].
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
4
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
tomo primero [- tercero] ... Costantino Roncaglia. 1671. Año el Frangipani que avia dado tan repetidas es el. k Tierra , devian todos obedecer fus mandatos, como venidos de aquella Infinita Ma- g :i ka d, que no puede errar en fus Decretos ...
Costantino Roncaglia, 1735
5
Roma antigua y moderna: su origen, historia, gobierno, ...
Tan pronto como Guido, conocido en la historia con el nombre de Calixto II, cerró los ojos, León Frangipani envió á decir á los cardenales que al dia siguiente . llevaría á Letran la capa encarnada que destinaba para Lamberto, obispo de ...
Mary Lafon, 1857
6
Los males y los remedios para las naciones civilizadas ó sea ...
humanas por la ambicion de mandar. Apenas murió Calisto II pactaron Pedro de Leon, padre de un cardenal del mismo nombre, Leon Frangipani, y otros senadores y cónsules, que no se tratase de eleccion de sucesor hasta el tercero dia.
Aquiles Ronchi, 1869
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Uno de los nombres de la planta, frangipani, se dice que se deriva de la palabra francesa "frangipanier" o leche coagulada, lo que describe el látex gomoso, grueso y de color blanco. Esta especie es común como planta ornamental en Puerto ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
El Zerin oyó la sentencia con gran íumission , y solo hizo la resignada demostración de encoger algunas vezes los hombros, y espaldas; al contrario al Frangipani se altero vivamente , y protesto diverlas vezes , que se procedia con el con ...
Constantino Roncaglia, 1716
9
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
K'ONOP (I) N.flor de mayo. frangipani. syn. chak k'onop, ixchak k'onop, ixk'an k' onop, ixk'onop, ixsak k'onop, k'an k'onop, sak k'onop. k'onop (Ia) nzbii.flor de mayo. frangipani. Le'ek a-d'a'-a a k'onop-o.Este es un a'rbol deflor de mayo. This is ...
Charles A Hofling, 2012
10
Admirables efectos de la Providencia sucedidos en la vida, e ...
... muchas razones hasta que los Comissarios le mandaron callafle , y entrasse en una Carroza, y los conduxeron á ambos con f o. Soldados á la Tarazana, sin cessar el Frangipani de repetir continuadas quexas contra la brevedad de fu ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGIPANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frangipani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel ...
Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel Group, Somethearith Din, speaks to Post Property about the quaint appeal of boutique hotels within the ... «The Phnom Penh Post, mai 16»
2
Cerca di salvare il cane e finisce travolto dal treno. Muore il 33enne ...
Un ragazzo di 33 anni, Marco Frangipani, ha perso la vita nel primo pomeriggio a Bellaria, travolto da un treno. Dalle prime ricostruzioni, sembra che il 33enne, ... «News Rimini, avril 16»
3
'Frangipani House' fetches $3.55m
A TAMARAMA home affectionately known as the “Frangipani House' has sold for the first ... A frangipani tree was planted as a finishing touch and remains today. «dailytelegraph.com.au, avril 16»
4
Frangipani caterpillars are back
The large Frangipani Hawkmoth caterpillar, also known as the Plumeria caterpillar, can decimate Frangipani trees as these are just about the only leaves the ... «Nation News, mars 16»
5
Iconic government-managed Darwin frangipani trees damaged by ...
The mysterious browning, shedding and wilting of iconic Darwin frangipani trees has been solved — with the culprit found to be an inappropriate herbicide used ... «ABC Online, janv 16»
6
Frangipanis poisoned by contractors
FORTY frangipani trees on the centre median strips between Rothdale and Sabine Roads were accidentally poisoned during weed maintenance last month. «NT News, janv 16»
7
Cairns deaths: Tree planting memorial service honours eight ...
Torres Strait Mayor Pedro Stephen told those gathered that the day was "about connection". "As I [arrived] here, I jumped out of my car and saw the frangipani ... «ABC Online, déc 15»
8
Garden tips: asparagus; frangipani; roses; Phostrogen substitute
A rescued, pot-bound frangipani, planted in my garden in full sun three years ago, has flourished with new growth but never flowered. There are many flowering ... «The Australian, déc 15»
9
Rockhampton horticulturalist brings historic frangipanis back to life ...
A Rockhampton horticulturalist has delighted her neighbours and passers-by by lovingly bringing two historic frangipani trees back to life after Cyclone Marcia. «ABC Local, déc 15»
10
Tradition and reality for Pacific Island immigrants exposed in ...
Frangipani Perfume movingly explores the painful gap between myth, memory and banal reality for Pacific Island immigrant families. One minute the audience is ... «UH System Current News, sept 15»

IMAGES SUR «FRANGIPANI»

frangipani

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangipani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frangipani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z