Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bañador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAÑADOR

La palabra bañador procede del latín balneātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAÑADOR EN ESPAGNOL

ba · ña · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAÑADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bañador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BAÑADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bañador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bañador

Maillot de bain

Traje de baño

Maillot de bain, maillot de bain, maille ou maillot de bain est un vêtement qui couvre les parties génitales complètement ou partiellement utilisés par la modestie ou de l'hygiène pour la baignade, la baignade ou les bains de soleil dans les lieux publics comme les plages, les rivières ou les piscines. Il existe plusieurs modèles. Pour les femmes, il peut être un morceau couvrant Anglais poitrine et généralement laisser la majeure partie de l'air en arrière. Une variante du maillot de bain traditionnel est le bikini, qui se compose de deux pièces distinctes et permet une plus grande surface du corps de l'exposition au soleil. L'utilisation maillot de bain est plus fréquent dans la pratique de la baignade sur les plages, où l'utilisation de petits objets comme le bikini est beaucoup plus répandue. Il y a aussi des maillots de bain qui permettent à des rayons ultraviolets, pour produire un moreno complet. Un maillot de bain invention trikini plus moderne est un hybride entre un large vêtement de maillot de bain et un bikini. Bien que promu dans les médias en tant qu'élément de mode, ce n'est pas très habituel. Elle produit également un bronzage très inégale, ce qui est peu attrayante lorsqu'une triquini est réalisée avec un design différent ou un bikini. El traje de baño, vestido de baño, malla o bañador es una prenda de ropa que cubre completa o parcialmente los genitales, utilizada por pudor o higiene para nadar, bañarse o tomar el sol en lugares públicos como playas, ríos o piscinas. Hay varios modelos. En el caso de las mujeres, puede consistir en una pieza que cubre desde las ingles al pecho y suele dejar la mayor parte de la espalda al aire. Una variación del bañador tradicional es el bikini, que consta de dos piezas separadas y permite una exposición al sol de mayor superficie corporal. El uso del bañador es más común en la práctica de la natación que en las playas, donde está mucho más extendido el uso de prendas más reducidas, como el bikini. También existen bañadores que dejan pasar la luz ultravioleta del sol, para producir un moreno integral. Una invención más moderna de bañador es el trikini, una prenda híbrida entre un bañador amplio y un bikini. Aunque se promociona en los medios de comunicación como una prenda de moda, no es muy habitual. Además, produce un moreno muy desigual, que es poco estético cuando se lleva un triquini con diseño diferente o un bikini.

définition de bañador dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maillot de bain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il baigne. Une autre signification de maillot de bain dans le dictionnaire est un récipient où quelque chose est baigné. Maillot de bain est également un vêtement, généralement en une seule pièce, utilisé pour se baigner dans les plages, les piscines, etc. La primera definición de bañador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que baña. Otro significado de bañador en el diccionario es recipiente donde se baña algo. Bañador es también prenda, generalmente de una pieza, usada para bañarse en playas, piscinas, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «bañador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAÑADOR


acompañador
a·com·pa·ña·dor
acuñador
a·cu·ña·dor
aliñador
a·li·ña·dor
apañador
a·pa·ña·dor
arañador
a·ra·ña·dor
dañador
da·ña·dor
desempañador
de·sem·pa·ña·dor
diseñador
di·se·ña·dor
empuñador
em·pu·ña·dor
engañador
en·ga·ña·dor
enseñador
en·se·ña·dor
ensoñador
en·so·ña·dor
escudriñador
es·cu·dri·ña·dor
estañador
es·ta·ña·dor
guadañador
gua·da·ña·dor
guiñador
gui·ña·dor
leñador
le·ña·dor
ordeñador
or·de·ña·dor
soñador
so·ña·dor
viñador
vi·ña·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAÑADOR

bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón
baña
bañadera
bañadero
bañado
bañadora
bañar
bañera
bañero
bañezana
bañezano
bañil
bañista
baño
bañón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAÑADOR

abañador
arrebañador
buscador
cizañador
contador
desdeñador
desengañador
ecuador
emponzoñador
empreñador
encañador
encizañador
enmarañador
escrutiñador
lañador
navegador
rapiñador
rebañador
refunfuñador
reseñador

Synonymes et antonymes de bañador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAÑADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bañador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bañador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAÑADOR»

bañador bikini calzón maillot tanga traje baño vestido malla prenda ropa cubre completa parcialmente genitales utilizada pudor higiene para nadar bañarse tomar lugares públicos como playas ríos primera lengua española baña otro recipiente algo bañador generalmente usada fase investigaciones arqueológicas bajo años inocencia pero tengo preocupes dejamos tienen apunto comenta felipe acompañarme prestaré cada nosotros esperamos piscina acuerdo programa fitness cuando pruebe tienda asegúrese estirarse máximo hacia posición hidrodinámica mueva brazos alrededor cuerpo impide moverse soltura nbsp profesor mates alimentación modelo estético femenino medios metodología imagen aparecerá pantalla será finales siglo deberá preguntar alumnado reconocen están viendo mostrará ninguna indicación repertorio léxico obtenido encuestas léxicas ва тр baloncesto balsamo

Traducteur en ligne avec la traduction de bañador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAÑADOR

Découvrez la traduction de bañador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bañador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bañador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

游泳衣
1325 millions de locuteurs

espagnol

bañador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swimsuit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्नान सूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب السباحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

купальный костюм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maiô
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নান মামলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

slip de bain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saman mandi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Badeanzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수영복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bathing suit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ đồ tắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிக்கும் வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंघोळीसाठी खटला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costume da bagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostium kąpielowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

купальний костюм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

costum de baie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγιό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baaikostuum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baddräkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badedrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bañador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAÑADOR»

Le terme «bañador» est assez utilisé et occupe la place 16.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bañador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bañador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bañador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAÑADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bañador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bañador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bañador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAÑADOR»

Découvrez l'usage de bañador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bañador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los años de la inocencia
Pero no tengo bañador. - No te preocupes, te dejamos uno. - Si tienen dos, yo también me apunto. Comenta Felipe. - Acompañarme los dos, que os prestaré un bañador a cada uno. - Nosotros, os esperamos en la piscina. - De acuerdo.
Sebastián Zarcero
2
Programa fitness. Natación
Cuando se pruebe bañadores en la tienda, asegúrese de estirarse al máximo hacia una posición hidrodinámica y mueva los brazos alrededor del cuerpo para ver si el bañador le impide moverse con soltura. Puede que se pruebe varios ...
Emmet Hines, 2001
3
Alimentación, modelo estético femenino y medios de ...
Metodología La primera imagen que aparecerá en pantalla será un bañador de finales del siglo XIX. Se deberá preguntar al alumnado si reconocen la prenda de ropa que están viendo, ya que no se mostrará ninguna indicación de que, ...
Gemma López Guimerà, David Sánchez Carracedo, 2008
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... 680 Ва10тр15' 1907 00100 1909 Baloncesto 1943 001500100 1000 Balsamo 1669 Bambalinas 2997 Bañador 752 Bañador 753 Bañador 848 Bañador 849 Bañador de dos piezas 850 Bañador de* dos piezas 850 Bañador* completo 849  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
Matemáticas 4o ESO Opción A
En una piscina hay 20 bañistas, 8 de ellos llevan el bañador azul, 10 el bañador rojo y 2 el bañador negro. Si elegimos al azar un bañista, calcula la probabilidad de los siguientes sucesos: a) Que su bañador sea de color negro. b) Que su ...
Germán González Pérez, 2008
6
La Sombra del Flamboyan
Dije al mayordomo que pusiera la temperatura del agua a 25 grados. No quería que notara sensación de frío al entrar. Luego reduciría la temperatura. Llamé a Yaiza y le pedí un bañador para la niña ―Laura no tiene bañador ―contestó.
Micaela Vara Gutierrez, 2003
7
Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...
Apolonio , apresurando el paso, siguió al trompeta , y vistos los baños, entróse por ellos, adonde viendo al bañador lo que hacia, púsose con muy buena gracia y diligencia en ayudarle. El bañador , en verle tan servicial , y de tan gentil ...
Eugenio de Ochoa, 1847
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Comparación de la resistencia pasiva entre bañadores tradicionales y bañadores de «piel de tiburón» | Superficie | Subacuático Bañador tradicional Bañador especial Bañador tradicional Bañador especial Media 23,1 24,0 20,1 20 ,9 j> I 0£86 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
El corazón del soldado
Necesitaba demostrarle que estaba equivocado sobre ella. Que no era una estirada. Eligió un bañador azul marino que le pareció perfecto. El gorro a juego, conunarosa sobrela oreja,le parecía un poco bobo, pero el bañador era estupendo.
Cara Colter, 2013
10
Historia de las cosas
prenda fue posible gracias a los experimentos textiles del danés Jantzen, apellido que luego se convirtió en sinónimo del bañador elástico por él diseñado y creado. Este bañador daría lugar, ya en 1930, al famoso dos piezas, bañador sin ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAÑADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bañador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Màxim Huerta, 'cazado' en bañador: "Sabía que tanto crêpe me ...
En la imagen que publica el semanario, Màxim Huerta sale en bañador bajo el titular "¿La nueva bomba de TVE?". Hay que recordar que Màxim Huerta es uno ... «ecodiario, juil 16»
2
Bañadores que nos ayudan a disimular barriga
REDACCIÓN Con la llegada del verano, comienza la búsqueda del bañador perfecto. Si eres de las que luce la conocida como "curva de la felicidad" y quieres ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Ana Obregón: su posado en bañador de todos los veranos
Ana Obregón: su posado en bañador de todos los veranos ... de sardinas al calor de las cacharelas de San Juan y Ana Obregón realiza su posado en bañador. «La Voz de Galicia, juin 16»
4
La inquietante moda que trae Beyoncé: el bañador de manga larga
Además de dar envidia con las increíbles fotografías de paisajes, Queen Bee lució un original bañador de manga larga con estampado tropical firmado por ... «Woman.es, juin 16»
5
Una sentencia ratifica la ordenanza que prohíbe ir desnudo o en ...
La sentencia considera que dicha prohibición de estar desnudo o transitar en bañador no supone que se conculquen los derechos a la libertad ideológica, ... «El Norte de Castilla, mai 16»
6
Diversión en bañador en Sierra Nevada
Con la bajada en bañador, en el que los participantes descendieron por Borreguiles entre 5 y 7 grados ya que el sol no llegó a imponerse durante toda la ... «Ideal Digital, avril 16»
7
Moda primavera-verano 2016: Bikinis y bañadores para cada tipo ...
Encontrar el bikini o el bañador perfecto puede convertirse en una auténtica misión imposible. Con volantes, estampados, de aberturas laterales, de talle alto, ... «Diario de Mallorca, avril 16»
8
Ibiza vuelve a marcar tendencia: este es el bañador que lo va a ...
Cuando todavía quedaban españolas ataviadas con bañadores de volantes en el resto de las playas de la península, las mozas se bañaban en las aguas de ... «Público, avril 16»
9
McEvoy, el más rápido en 100 libre con bañador textil
El australiano Cameron McEvoy, de 21 años, ha realizado el crono más rápido de la historia de los 100 metros libre con bañador textil en la final de los ... «MARCA.com, avril 16»
10
¿Quieres saber cuántos bañadores utilizará Michael Phelps en los ...
¿Te has parado a pensar alguna vez cuántos bañadores puede untilizar un nadador como Michael Phelps en unos Juegos Olímpicos? A cuatro meses de la ... «Sport, avril 16»

IMAGES SUR «BAÑADOR»

bañador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bañador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/banador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z