Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapó" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPÓ

La palabra chapó procede del francés chapeau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPÓ EN ESPAGNOL

cha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapó peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPÓ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chapó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chapo

Chapó

"Chapeau!" Est-ce une expression générique qui est utilisée comme appréciation ou respect en France et dans d'autres parties de l'Europe, ce qui implique qu'il conviendrait d'enlever le chapeau pour honorer quelqu'un. Dans l'héraldique du vieux continent, le chapeau est un symbole de distinction ecclésiastique, surtout dans le cas des cardinaux. "¡Chapeau!" es una expresión genérica que se utiliza como apreciación o respeto en Francia y en otras partes de Europa, dando a entender que lo pertinente sería quitarse el sombrero para hacer honor a alguien. En la heráldica del viejo continente el chapeau es un símbolo de distinción eclesiástica, en especial en el caso de los cardenales.

définition de chapó dans le dictionnaire espagnol

La définition de chapó dans le dictionnaire est un jeu de billard qui est joué sur une grande table, avec des meurtrières et avec cinq baguettes qui sont placées au centre de la table et ont une valeur différente pour le score. L'équipe ou le joueur qui fait 30 buts en premier ou qui renverse tous les bâtons en un seul coup gagne la victoire. En el diccionario castellano chapó significa juego de billar que se juega en mesa grande, con troneras y con cinco palillos que se colocan en el centro de la mesa y que tienen diverso valor para el tanteo. Consigue la victoria el equipo o jugador que hace primero 30 tantos o el que derriba todos los palillos en una sola jugada.
Cliquez pour voir la définition originale de «chapó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPÓ


capó
ca·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPÓ

chapinudo
chápiro
chapirón
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel
chaple
chapo
chapodar
chapodo
chapola
chapón
chapona
chapopote
chapoteadero
chapotear
chapoteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPÓ

ici
isi
po

Synonymes et antonymes de chapó dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPÓ»

chapó hacer chapeau expresión genérica utiliza como apreciación respeto francia otras partes europa dando entender pertinente sería quitarse sombrero para honor alguien heráldica viejo continente juego billar juega mesa grande troneras cinco palillos colocan centro tienen diverso valor tanteo consigue victoria equipo jugador hace primero tantos derriba todos sola jugada chapó pájaros azules pensaba sentía escuché asado casa defendiste bueno circunstancia pude callar dijo marcela sonriendo algo turbada confieso jamás hubiera pensado juan bien venga drama cuatro tidas lechuginos gantas escribirian conquistas amoríos pero tengo otro modo pensar servirá recordar proezas bola hará nunca podré jugar acordarme dudas préstamo francés chantilly este sustantivo cierta modalidad masculino plural chapós chapoes unos también interjección nbsp repertorio completo juegos igualdad distancia

Traducteur en ligne avec la traduction de chapó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPÓ

Découvrez la traduction de chapó dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapó» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

CHAPO
1325 millions de locuteurs

espagnol

chapó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chapo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chapo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чапо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chapó
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chapó
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chapo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chapo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CHAPO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chapó
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chapó
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chapo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chapó
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chapó
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chapó
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chapó
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chapo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чапо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chapo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chapo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chapo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chapo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chapo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPÓ»

Le terme «chapó» est communément utilisé et occupe la place 32.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapó».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPÓ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapó» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapó» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapó en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPÓ»

Découvrez l'usage de chapó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pájaros azules
Sé lo que Chapó pensaba y sentía por vos y te escuché en el asado de tu casa como lo defendiste... Bueno, se dio la circunstancia y no pude callar. . . Dijo Marcela, sonriendo algo turbada. -Te confieso que jamás lo hubiera pensado.
Manuel Rodríguez Arias, 2006
2
Juan, ó, No hay mal que por bien no venga: drama en cuatro ...
tidas de billar. Los lechuginos y las ele- gantas escribirian en él sus conquistas y amoríos ; pero yo tengo otro modo de pensar: á mi me servirá para recordar las proezas de mi bola y hará que nunca podré jugar un chapó sin acordarme de V.
A. G., 1832
3
Diccionario de dudas: A-H
Es un préstamo: del francés chantilly. chapó Este sustantivo del español, que significa 'cierta modalidad del billar' o 'juego de chapó', es del masculino, y su plural es chapós (no *chapoes): unos chapós. Se usa también como interjección  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Repertorio completo de todos los juegos ...
9. a A igualdad de distancia entre tres bolas, elige el jugador la que le conviene y tira sobre ella. Chapó. El nombre de chapó es corrupción <lc chapean ( sombrero), derivándose de éste por cuanto antiguamente se sorteaban los compañeros ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
5
El caleidoscopio
Chapó sr. alcalde chapó. Yo he pensado gastar también en obra pública, algo imponente y de buen gusto, que atraiga visitantes y revalorice parcelas, en concreto una réplica a escala real del Templo de Luxor puesto en las eras delante del ...
David Ripoll Acerete, 2011
6
Gladiolos y rosas
Empezó a frecuentar el casino y a jugar al chapó, y llegó a dominar el billar como un consumado maestro. En cuanto al primogénito, fue creciendo fuerte y atlético, con el pelo rojo y los ojos verdes de doña Sol. Era un chiquillo huesudo, con ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
Había un charco en el piso. ' chapó Let's play a game of pool. Juguemos una partida de chapó. O [v] reunir We pooled our money to buy a car. Reunimos nuestro dinero para comprar un carro. Oswimming pool piscina. poor pobre Many poor ...
Research and Education Association, 2002
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó, cordón fe tan tress. un cordón pía. cordón áu chapó, cordón de crép. Plamáj , ' plumar. espess dégret. boné de voúj. boné de du'í. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chambr. abi de pó de huí lé butonier. lé buton. dé ...
Antonio Galmace, 1789
9
El juego de villar esplicado y su escuela: Papel original, ...
7('% xcrfiic' estando “la "Yínesar;desov olipada,..á. un l tiem'ponqnisie-ï sen jugar unos chapó, otros' partido, &c. se preferirásiempre la clase de juego que admita mas sugetos; v. g. la guer. ra será preferida con respecto al chapó , y éste con ...
‎1827
10
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó. cordon fé tan tress. un cordon pla. cordon du chapó. cordon de crép. plumáj , plumar. espess dégret. boné de voiaj. bono de nui. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chanbr. abi de pó de bufl. le butonier. le buton. dé ...
Antonio GALMACE, 1780

IMAGES SUR «CHAPÓ»

chapó

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z