Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapopote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPOPOTE

La palabra chapopote procede del náhuatl chapopotli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPOPOTE EN ESPAGNOL

cha · po · po · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPOPOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapopote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPOPOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chapopote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chapopote

Chapapote

Chapapote

Chapapote, également appelé chapopote, pichi, chapote, carburant ou galipote, est un synonyme utilisé pour l'asphalte. Il est également connu sous le nom d'huile capapote ou d'huile minérale illégalement libérée par les navires sur la côte, provenant parfois de leurs réservoirs d'essence ou de leurs machines. Son déversement par le bateau monocoque du Prestige a provoqué une grande marée noire en Galicie, qui a également affecté le reste de la côte nord de l'Espagne et le sud-ouest de la France. La catastrophe écologique a mobilisé des milliers de bénévoles pour nettoyer les côtes et a entraîné la création du mouvement Nevermind. Depuis, le mot "chapapote" a été populairement utilisé pour se référer par erreur à l'huile ou à l'huile minérale illégalement libérée par les navires sur la côte, parfois à partir de réservoirs ou de machines, ou de déversements accidentels. El chapapote, también conocido como chapopote, pichi, chapote, fuel o galipote, es un sinónimo utilizado para asfalto. También se conoce como chapapote el petróleo o aceite mineral ilegalmente soltado por los barcos hacia la costa, en ocasiones procedente de sus tanques de combustible o maquinaria. Su derrame por el barco monocasco Prestige provocó una gran marea negra en Galicia, que afectó también al resto de la costa norte de España y al sudoeste de Francia. El desastre ecológico movilizó a miles de voluntarios para limpiar las costas y dio lugar a la creación del movimiento Nunca Máis. Desde entonces se populariza el término chapapote para referirse erróneamente al petróleo o aceite mineral ilegalmente soltado por los barcos hacia la costa, en ocasiones procedente de sus tanques de combustible o maquinaria, o por vertidos accidentales.

définition de chapopote dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chapopote signifie chapapote. En el diccionario castellano chapopote significa chapapote.
Cliquez pour voir la définition originale de «chapopote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPOPOTE


capote
ca·po·te
cepote
ce·po·te
chapapote
cha·pa·po·te
chicozapote
chi·co·za·po·te
chipote
chi·po·te
cipote
ci·po·te
galipote
ga·li·po·te
guapote
gua·po·te
nepote
ne·po·te
pipote
pi·po·te
popote
po·po·te
pote
po·te
principote
prin·ci·po·te
sapote
sa·po·te
sonzapote
son·za·po·te
sunzapote
sun·za·po·te
zapote
za·po·te
zonzapote
zon·za·po·te
zunzapote
zun·za·po·te
zurracapote
zu·rra·ca·po·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPOPOTE

chapita
chapitel
chaple
chapó
chapo
chapodar
chapodo
chapola
chapón
chapona
chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapucero
chapul
chapulín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPOPOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
polipote
quijote
rebote
sacerdote
tote
totumpote
tutumpote

Synonymes et antonymes de chapopote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPOPOTE»

chapopote para impermeabilizar chapapote sirve pintar también conocido como pichi chapote fuel galipote utilizado asfalto conoce petróleo aceite mineral ilegalmente soltado barcos hacia costa ocasiones procedente tanques combustible maquinaria panchito chapopote retablo tropical relación manual arquitecto descalzo cómo construir casas otros evitar humedad subsuelo suba paredes ponerle encima lado exterior cimentación piso cimiento capa parar paso agua hacer recubrimiento nbsp chapopoteras golfo méxico crónica olli plástica mexica hule siglo plantean posibilidad mexicas nombraran únicamente proviene árbol sino usaban mismo nombre producto cuando utilizaba determinados rituales boletín sociedad geografía estadística falda montaña solo consiste lambían encuentran partes líquido hácia veinte varas arriba pié tierra rajada algunas largo boletin geografia estadistica tmnoian guadalajara ayer olvidaré estaba metro suelo escurría hilo cual había formado mancha sobre banqueta tenía válvula abrir cerrar pasara

Traducteur en ligne avec la traduction de chapopote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPOPOTE

Découvrez la traduction de chapopote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapopote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapopote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chapopote
1325 millions de locuteurs

espagnol

chapopote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chapopote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chapopote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chapopote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chapopote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chapopote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chapopote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapopote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chapopote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chapopote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chapopote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chapopote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chapopote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chapopote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chapopote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chapopote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chapopote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chapopote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chapopote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chapopote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chapopote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chapopote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chapopote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chapopote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chapopote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapopote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPOPOTE»

Le terme «chapopote» est communément utilisé et occupe la place 41.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapopote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapopote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapopote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPOPOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapopote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapopote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapopote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPOPOTE»

Découvrez l'usage de chapopote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapopote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
Para evitar que la humedad del subsuelo suba por las paredes, hay que ponerle chapopote encima y al lado exterior de la cimentación. piso cimiento capa de chapopote Para parar el paso del agua hay que hacer un recubrimiento en una ...
Johan van Lengen, 2002
2
El olli en la plástica mexica: el uso del hule en el siglo XVI
Plantean la posibilidad de que los mexicas nombraran olli no únicamente al hule que proviene de un árbol, sino que usaban el mismo nombre para referirse a un producto del mar, el chapopote, cuando se utilizaba en determinados rituales.
Emilie A. Carreón Blaine, 2006
3
Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la ...
en la falda de la montaña, solo consiste en chapopote; lambían se encuentran partes de líquido de chapopote. Al Norte, hácia la falda de la montaña, como veinte varas mas arriba del pié, es la tierra rajada como algunas varas á lo largo,  ...
4
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
en la falda de la montaña, solo consiste en chapopote; tmnoian so encuentran partes de líquido de chapopote. Al Norte, hacia la falda de la montaña, como veinte varas mas arriba del pié, es la tierra rajada como algunas varas á lo largo,  ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1857
5
GUADALAJARA: El ayer que nunca olvidaré
Estaba como a un metro del suelo y le escurría un hilo de chapopote el cual ya había formado una gran mancha sobre la banqueta. Tenía una válvula para abrir o cerrar y no había vez que pasara por allí y moviera la llave con intenciones de  ...
Arturo Sandoval, 2013
6
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
Sierra del Chapopote Un texto, muy breve pero importante, de Agustín López de la Cámara Alta (SALD 5: 106) nos informa de la existencia de una "sierra del Chapopote" que remataba en la Barra del Tordo, catorce leguas al norte de la ...
Guy Stresser-Péan, 2000
7
Boletín
llenan de nuevo con chapopote fluido las referidas depresiones del terreno. Al Sur-Oriente de Cerro Azul y muy cerca de él, se encuentran otras chapopoteras, también muy interesantes, que se conocen con el nombre de Juan Felipe, y son  ...
8
... Algunas regiones petrolíferas de México
llenan de nuevo con chapopote fluido las referidas depresiones del terreno. Al Sur-Oriente de Cerro Azul y muy cerca de él, se encuentran otras chapopoteras, también muy interesantes, que se conocen con el nombre de Juan Felipe, y son  ...
Juan D. Villarello, 1908
9
Boletín del Instituto Geológico de México
llenan de nuevo con chapopote fluido las referidas depresiones del terreno. Al Sur-Oriente de Cerro Azul y muy cerca de él, se encuentran otras chapopoteras, también muy interesantes, que se conocen con el nombre de Juan Felipe, y son  ...
10
Boletín- Univesidad Nacional Autónoma de México, Instituto ...
llenan de nuevo con chapopote fluido las referidas depresiones del terreno. Al Sur-Oriente de Cerro Azul y muy cerca de él, se encuentran otras chapopoteras, también muy interesantes, que se conocen con el nombre de Juan Felipe, y son  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Geología, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPOPOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapopote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arde chapopote en plena Vialidad Sacramento
Chihuahua.- Cuando regresaba de impermeabilizar una vivienda, el conductor de una camioneta observo que el remolque done transportaba el chapopote ... «laparadadigital, juin 16»
2
Bloquean con chapopote casillas electorales en Durango
En el estado de Durango, un elevado número de lugares donde se instalarían las casillas electorales aparecieron llenas de chapopote, otras de aceite y unas ... «La Jornada en linea, juin 16»
3
Chapopote afecta el norte de Playa Miramar
CIUDAD MADERO, Tamaulipas.- La zona norte de playa Miramar es afectada por el deposito de chapapote. Los prestadores de servicios advierten que los ... «Expreso, mai 16»
4
Panchito chapopote
El chapopote, pariente del petróleo, es el remanente de ciertos aceites crudos; en términos químicos, es una mezcla de hidrocarbonos naturales complejos y ... «Siempre, avril 16»
5
Campesinos protestan contra incursión militar en Hidalgo y Veracruz
Campesinos militantes del FDOMEZ se plantaron en la delegación municipal de Chapopote Veracruz para exigir la salida del Ejército en sus comunidades. «La Jornada en linea, mars 16»
6
Bacheo con chapopote en Centro Histórico violenta el Plan de ...
Luego de que la Dirección de Obras Públicas del ayuntamiento de la capital potosina emprendiera acciones de reencarpetamiento con chapopote de la calle ... «La Jornada San Luis, mars 16»
7
“Parchan” con chapopote la adoquinada calle Comonfort; es ...
IMG-20160318-WA0001 Con chapopote encima del adoquín, el Ayuntamiento capitalino realizó ayer un “parchado” en la calle Comonfort casi esquina con ... «Pulso de San Luis, mars 16»
8
Explotan cisternas de chapopote en la autopista Amecameca-Cuautla
Explotan cisternas de chapopote en la autopista Amecameca-Cuautla. El percance ocurrió en el kilómetro 48, por lo que la circulación se ve afectada porque ... «Milenio.com, nov 15»
9
Aparece chapopote en la arena de Miramar
Los pescadores de playa informaron la presencia de chapopote en la zona norte de Miramar, por lo cual la Comisión de Ecología de Ciudad Madero ... «Milenio.com, oct 15»
10
Vuelca tráiler cargado con chapopote
Un tráiler tipo cisterna cargado con chapopote volcó en la carretera a Rioverde, ... de Protección Civil acudieron a tratar de controlar el derrame de chapopote. «Pulso de San Luis, août 15»

IMAGES SUR «CHAPOPOTE»

chapopote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapopote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapopote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z