Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capó" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPÓ

La palabra capó procede del francés capot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPÓ EN ESPAGNOL

ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capó peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPÓ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capó

Bonnet

Capó

Le capot est le couvercle à charnière qui recouvre le moteur d'une voiture et permet d'accéder au compartiment moteur pour la maintenance et les réparations. Dans les véhicules à passagers, il est fréquent que la boîte reste bloquée avec une serrure dissimulée. Dans les véhicules de course, le coffre peut être fixé avec des boulons. El capó o cofre, es la cubierta con bisagras que cubre el motor de un automóvil y permite el acceso al compartimento del motor para realizar mantenimiento y reparaciones. En vehículos de pasajeros es común que el cofre se mantenga enganchado con un seguro oculto. En vehículos de carreras el cofre puede asegurarse con pernos.

définition de capó dans le dictionnaire espagnol

La définition de bonnet dans le dictionnaire est la couverture du moteur automobile. En el diccionario castellano capó significa cubierta del motor del automóvil.
Cliquez pour voir la définition originale de «capó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPÓ


chapó
cha·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPÓ

capitulado
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear
capítulo
capizana
capnomancia
capnomancía
capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPÓ

ici
isi
po

Synonymes et antonymes de capó dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPÓ»

capó capot marcela bobby pedro cofre cubierta bisagras cubre motor automóvil permite acceso compartimento para realizar mantenimiento reparaciones vehículos pasajeros común mantenga enganchado seguro oculto carreras puede asegurarse pernos juan martínez capó crítica literaria pacto testimonio clave militar sobre principios ecotoxicologia pasado sociedad humana obtenía recursos tierra forma sostenible pero altas concentraciones poblacionales comenzaron aparecer distintos tipos contaminación agua causa aglomeraciones toxinología clínica alimentaria ambiental enigmas juegos lógica entretenimiento está garantizado cuando enfrentas mayores retos matemático miquel desafía mente mejores acertijos paradojas ilusiones ópticas rompecabezas prueba cerebro macroeconomía capítulo trata aproximar lector exponiendo campo conocimiento vinculación mundo negocios importancia proceso

Traducteur en ligne avec la traduction de capó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPÓ

Découvrez la traduction de capó dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capó» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

capó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPÓ»

Le terme «capó» est assez utilisé et occupe la place 13.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capó».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPÓ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capó» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capó» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capó en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPÓ»

Découvrez l'usage de capó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de Ecotoxicologia
En el pasado, la sociedad humana obtenía los recursos de la Tierra de forma sostenible, pero por las altas concentraciones poblacionales, comenzaron a aparecer distintos tipos de contaminación del agua, a causa de las aglomeraciones ...
Miguel Andrés Capó Martí, 2007
2
30 Enigmas y juegos de lógica
El entretenimiento está garantizado cuando te enfrentas a los 30 mayores retos del matemático Miquel Capó. Desafía tu mente con sus mejores acertijos, paradojas, ilusiones ópticas y rompecabezas. ¡Pon a prueba tu cerebro!
Miquel Capó, 2013
3
Macroeconomía
El capítulo 1 trata de aproximar al lector a la macroeconomía, exponiendo su campo de conocimiento y su vinculación con el mundo de los negocios y su importancia en el proceso de toma de decisiones empresariales.
Javier Capó Parrilla, 2004
4
Decoración de tortas:
Decoración de pasteles es el compendio de técnicas y secretos del artede preparar y decorar pasteles que los lectores estaban esperando.Compilado por la experta decoradora Marcela Capó, propone en cuatro capítulos un recorrido ...
Marcela Capó, 2013
5
Juan Martínez Capó: reseñas, 1967-1987 : cuento, novela, ...
Collection of twenty years of literary reviews previously published in the newspaper El Mundo.
Juan Martínez Capó, Awilda Rodríguez Correa, 2009
6
Enfoque centrado en la persona: bibliografía en español
SP1985/01/0200 PA 007 R D SP ML SEBASTIÁN (Capó). Jaume. (1986). Cari Ransom Rogers (1902-1987): Un modo de ser. Revista de Psiquiatría y Psicología Humanista, (17), 4. SP1986/01/0100 PA 001 P D SP ML SEBASTIAN ( Capó), ...
Alberto S. Segrera, Carlos Alemany, 1997
7
ELEMENTOS AMOVIBLES 4 a EDICIÓN
Desmontaje de las bisagras del capó. capó, será necesario desmontar parcial o totalmente los elementos o dispositivos que integran el mismo. , Conjunto de cierre Está formado por una serie de dispositivos cuya función es la de asegurar la ...
AGUEDA, 2010
8
Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:
Como se ha mencionado anteriormente, para realizar determinadas reparaciones, o en caso de sustitución del capó, será necesario desmontar parcial o totalmente los elementos o dispositivos que integran el mismo. , Conjunto de cierre ...
AGUEDA, 2010
9
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
Para realizar el ensamblaje y montaje del capó basta, en la mayoría de los casos , con invertir el orden de las operaciones realizadas durante el desmontaje. En cualquier caso, es aconsejable tener en cuenta una serie de consideraciones: ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
10
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
El resbalón (figura 7.69a), es el elemento de cierre del capó. Suele consistir en un eje de cabeza cónica, roscado al capó e inmovilizado mediante una contratuerca. Incorpora un muelle que impide la aparición de vibraciones durante la ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedro Capó lleva su música a Orlando
Por primera vez, el cantautor boricua Pedro Capó presentará un recital en Orlando, Florida, el sábado 30 de julio. El espectáculo se efectuará en la sala de ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
2
Cantautor Pedro Capó sale del hospital y se recupera en su hogar
El cantautor puertorriqueño Pedro Capó, famoso por éxitos como “Qué fuimos” y “Si tú me lo pides”, logró superar un percance de salud del que hasta ahora no ... «Mundo Hispanico, juil 16»
3
En el hospital Pedro Capó
Debido a sus problemas de salud, el nieto de Bobby Capó canceló hoy su participación en el Festival de la Flores de Aibonito, según se informó en un ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
4
Hombre con cuchillo en la boca se sube a capó de auto que ...
Un tramo de la autopista Palmetto debió cerrarse el martes por la noche tras un extraño incidente en el que un hombre saltó al capó de un vehículo en ... «El Nuevo Herald, juin 16»
5
El capó pegajoso con el que Google quiere reducir las lesiones en ...
Por eso ha ideado una solución que, aunque pueda parecer un tanto estrafalaria, tal vez sea la más efectiva: un capó pegajoso en el que la víctima del ... «BBC Mundo, mai 16»
6
Denuncian a un exdiputado de C´s por ir en el capó de un coche y ...
En él, se ve al dirigente de Ciudadanos junto a otras personas profiriendo cánticos junto a un todoterreno, para segundos después estar subido en el capó del ... «Información, mai 16»
7
La valenciana Inma Capó, Maneiro y Luna aspiran a liderar la lista ...
Madrid, 9 may (EFE).- El diputado vasco y portavoz de UPyD, Gorka Maneiro, competirá en las primarias que celebrará su partido el próximo sábado para ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Pedro Capó produce nuevo concepto multimedia
(horizontal-x3) Capó, que con “Sol de medianoche” acaba de enfrentar un importante reto actoral interpretando dos personajes a la vez (los gemelos Manolo y ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
9
Pedro Capó se luce en filme boricua
Pedro Capó culminó anoche la filmación del nuevo filme puertorriqueño “Sol de medianoche”, basado en la novela homónima de Edgardo Rodríguez Juliá, y lo ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
10
Herida muy grave una joven tras caerse del capó de un coche en ...
Ha ocurrido en una zona terriza de Los Remedios junto a la feria donde se suelen concentrar grupos de jóvenes a hacer botellón. La chica, de 19 años, ... «elcorreoweb.es, avril 16»

IMAGES SUR «CAPÓ»

capó

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z