Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPÓN

La palabra chapón procede de chapa, mancha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPÓN EN ESPAGNOL

cha · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chapón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chapón dans le dictionnaire espagnol

La définition de chapon dans le dictionnaire est une grosse tache d'encre. En el diccionario castellano chapón significa borrón grande de tinta.

Cliquez pour voir la définition originale de «chapón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPÓN


alzapón
al·za·pón
capón
ca·pón
chulapón
chu·la·pón
gazapón
ga·za·pón
guarapón
gua·ra·pón
japón
ja·pón
lapón
la·pón
papón
pa·pón
quitapón
qui·ta·pón
sacatapón
sa·ca·ta·pón
sapón
sa·pón
tapón
ta·pón
zarapón
za·ra·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAPÓN

chapistear
chapistería
chapita
chapitel
chaple
chapó
chapo
chapodar
chapodo
chapola
chapona
chapopote
chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapucero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAPÓN

arpón
avispón
chupón
compón
copón
crampón
crespón
cupón
galpón
hampón
nipón
pepón
pimpón
pipón
pompón
raspón
ropón
sopón
tampón
topón

Synonymes et antonymes de chapón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPÓN»

chapón borrón grande tinta labor histórica para empresa historia universal francés copioso chapón capón pollo ceba cania eite también llama tfsíunzfopa pedazo moja olla almuerzo niños dicele proverbialmen manche vient nbsp donne favor paga otro mange chaponou perdrix luivient esta frase tiene varias acepciones mata cochino morcilla siempre regala bien busca gallo castrado hombre sentido irónico manye luirient jurisprudencia tribunales nacionales publicación porque verdad demandada maría confesado responder tercera posición pliego antes referido despidió empleo desempeñaba casa negocio

Traducteur en ligne avec la traduction de chapón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPÓN

Découvrez la traduction de chapón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

CHAPON
1325 millions de locuteurs

espagnol

chapón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chapon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شابون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chapon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chapon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chapon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chapon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chapon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chapon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chapon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chapon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chapon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chapon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chapon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chapon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chapon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chapon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chapon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chapon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chapon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chapon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CHAPON
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chapon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chapon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPÓN»

Le terme «chapón» est communément utilisé et occupe la place 44.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chapón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPÓN»

Découvrez l'usage de chapón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
CHAPÓN , f. m. Capón , Pollo que fe ceba, y fe cania para eite fin. También fe llama tfsíunzfopa, ó pedazo de pan , que le moja eH la olla , y fe da en almuerzo á los niños. Dicele proverbialmen- te : * Qu¡ chapón manche chapón lui vient ...
Antonio María Herrero y Rubira, Symond ((Madrid)), Juan de Buitrago ((Madrid)), 1743
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Qui chapón donne, chapón lui vient; un favor se paga con otro.= Qui chapón mange, chaponou perdrix luivient; esta frase tiene varias acepciones: 1.*AI que mata cochino le dan morcilla; siempre se regala al que ya tiene. 2.1 Un bien busca ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Chapón, s. m. cha-pon. Capón; gallo castrado, il Capón; hombre castrado ; se usa en sentido irónico. || Fig. y fam. Qui chapón donne, chapón lui vient; un favor se paga con otro.= Qui chapón manye, chaponou perdrix luirient; esta frase tiene  ...
4
Jurisprudencia de los tribunales nacionales: Publicación ...
... porque si bien es verdad que la demandada Sta. María Chapón ha confesado al responder a la tercera posición del pliego antes referido que le despidió del empleo que desempeñaba en su casa de negocio de acuerdo con el contrato ...
Argentina. Courts, 1911
5
YO PECADOR...: VIDA DE UN ANGEL
–Quiero hacer del baño pero no se a donde se va aquí, no veo chapón. Las lágrimas empezaron a acariciar mis mejillas. Mi madre rápido las limpió con su pañoleta que arrancó de su cabeza. –No llores porque tu padre te va a regañar.
Antonio Barajas, 2013
6
Elementos de horticultura general
CIES (Centro de Investigación Económica y Social de Canarias): Canales de comercialización de productos hortofrutícolas de Canarias. Cuadernos Canarios de Ciencias Sociales. Las Palmas, 1988. CHAPÓN, J. F., N'GUYGN, Ch., SENG,  ...
J.V. MAROTO, Josep Vicent Maroto i Borrego, 2008
7
Cosas de Colima
Cuando habíamos alcanzado unos 300 metros de altitud, mi compañero me dijo: Quiero ver qué sacamos de este "chapón". En nuestro medio se llama así al herbazal que crece tupido en un desmonte abandonado tres o cuatro años.
Manuel Velasco Murguía, 2005
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
... becsig. codorniz. caille. cáll. ánade. canard. , , cañar. capón. chapón. chapón. gallo. coq. coq. fabo. coq d'incfe , Olí din* có dénd , u dundos. • " .» don. francolín. francolín. francolén. faisán. faisán. 1 fesan. . z.orzal. grive. '^r»v» hortelano. r.
Antonio Galmace, 1789
9
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ...
..Chapón La efémera (Epbemera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Lalarón El león de pulgones (Hamerobius) ....Chapón—tána El hormigón (Mirmilio) . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . ..Undúr Mosca escorpión (Panorpha) . . . . ..Lalar—ketóngan Mosca de ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
10
Observadores: estudiosos, aficionados y turistas dentro del ...
Por ejemplo, en un dibujo de Chapón titulado HarrelonaQíu barr (Figura 75) vemos la fuente monumental del parque de la Ciudadela con dos figuras, una de ellas de espalda, mirando hacia el monumento (Bernard 1985: 353). Cierto que el ...
Carlos Reyero, Carlos Reyero Hermosilla, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una caricia por un dramático rescate
Un pequeño de apenas 3 años quedó atrapado colgando del chapón de un ascensor, entre los pisos 17 y 18 de un edificio. El bombero que le salvó la vida ... «ElLitoral.com, juil 16»
2
Aquí no hay ningún chapón...¿Quiénes son?
Por si queda alguna duda, alguien lo dice alto y claro: «Aquí non hai ningún chapón». Superado, con la máxima nota, el concurso gallego, los cuatro ... «La Voz de Galicia, mai 16»
3
"Chapón" al mejor culete
Según fuentes de la empresa, los empleados que consiguen el "chapón" disponen de incentivos para su carrera profesional. "El objetivo final es ofrecer al ... «La Nueva España, mai 16»
4
Policías recorrían una zona peligrosa y fueron baleados de atrás ...
Dos efectivos del Comando Central circulaban por el Lote Hogar 43 y de repente un disparo atravesó el baúl del móvil e impactó contra un chapón que separa ... «San Juan 8, mai 16»
5
Gendarmería secuestró 51 kilos de marihuana ocultos en carrocería ...
Al continuar con la inspección, detectaron que bajo la parte trasera del baúl se hallaba un chapón adicional atado con alambre el cual contenía panes ... «Radio Amanecer, avril 16»
6
Vecinos intentan levantar un comedor en un barrio olvidado
El Chapón, en el Bajo Pueyrredón, da de comer a unos 100 chicos. Construyen un galpón nuevo. La obra no avanza porque las calles están colapsadas por ... «La Voz del Interior, avril 16»
7
Viento loco: tiró árboles, arrastró un auto e hizo volar un chapón
Otra imagen espectacular que regaló el fenómeno fue la de un gran chapón cruzado en el bulevar Oroño, también en su intersección con Güemes. El viento lo ... «Rosario3.com, déc 15»
8
Gendarmería detuvo a dos hombres con 30 kilos de cocaína en ...
Personal de la Fuerza efectuó una inspección aún más minuciosa, observando debajo del vehículo un chapón “tipo plástico” que recubría el chasis. Asimismo ... «Online-911, déc 15»
9
Con 120 años de historia el teatro San Martín es pionero en brindar ...
Se trata de un telón fabricado con un chapón ignífugo, de grandes dimensiones, que cubre de forma total la boca del escenario, evitando que el fuego y el ... «El Diario 24, avril 15»
10
Sentencian a integrantes del Cártel del Pacífico
La captura se realizó en una propiedad adjudicada a Ambrosio Araujo, alias El Chapón de la Rocha, narcotraficante que, en su momento, estuvo ligado a los ... «Excélsior, juin 14»

IMAGES SUR «CHAPÓN»

chapón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z