Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clípeo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLÍPEO

La palabra clípeo procede del latín clypĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLÍPEO EN ESPAGNOL

clí · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLÍPEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clípeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLÍPEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clípeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clípeo

Clípeo

Clípeo

Un clípeo est un grand bouclier utilisé par les Grecs et les Romains, de forme originellement circulaire, et dont on dit qu'il a d'abord été utilisé par Proteus et Acrisio d'Argos, par ce que sa forme a été inspirée au Soleil. D'autres traditions donnent Comme origine d'armes égyptiennes anciennes. Le bouclier utilisé par les héros homériques était assez grand pour couvrir tout un homme. Parfois, il était fait avec des branches de saule entrelacées ou du bois. La structure a été recouverte de plusieurs couches de tôles et le bord extérieur recouvert d'une tôle métallique plus épaisse. Au centre du cercle, il y avait habituellement une protubérance qui pouvait être utilisée comme arme, mais qui servait également à détourner les armes ennemies. Dans les temps homériques, les Grecs portaient une sangle de support, mais cette addition a ensuite été éliminée par ses inconvénients et remplacée par une bande diamétrale de métal, de bois ou de cuir, à laquelle se trouvaient des barres transversales métalliques fixes formant la lettre X Une bande de cuir placée à la périphérie du bouclier permettait un contrôle parfait de cette arme défensive. Un clípeo es un escudo grande utilizado por los griegos y romanos, de forma originalmente circular, y del que se dice que fue usado por primera vez por Proteo y Acrisio de Argos, por lo que su forma se inspiraba en el Sol. Otras tradiciones dan como origen antiguas armas egipcias. El escudo utilizado por los héroes homéricos era suficientemente grande como para cubrir un hombre entero. En ocasiones se fabricaba con ramas de sauce entrelazadas o de madera. La estructura era cubierta con varias capas de láminas metálicas y el borde exterior cubierto con una lámina metálica más gruesa. En el centro del círculo normalmente había una protuberancia que podía ser utilizada como arma, pero que también servía para desviar el curso de las armas enemigas. En los tiempos homéricos, los griegos usaban una correa de soporte, pero este aditamento fue eliminado más tarde por sus inconvenientes y sustituido por una banda diametral, de metal, madera o cuero, a la cual se fijaban barras metálicas cruzadas en formando la letra X. Una banda de cuero colocada en la periferia del escudo permitía un perfecto dominio de esta arma defensiva.

définition de clípeo dans le dictionnaire espagnol

La définition de clipeo dans le dictionnaire est un bouclier circulaire et bombé utilisé par les anciens. En el diccionario castellano clípeo significa escudo de forma circular y abombada que usaron los antiguos.
Cliquez pour voir la définition originale de «clípeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLÍPEO


artocárpeo
ar·to·cár·pe·o
ciclópeo
ci·cló·pe·o
dipterocárpeo
dip·te·ro·cár·pe·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLÍPEO

clínex
clínica
clínicamente
clínico
clinómetro
clinopodio
clip
clipe
clíper
clipiador
cliqueo
clisado
clisar
cli
clisos
clistel
clistelera
clister
clisterizar
clitelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLÍPEO

antieuropeo
apeo
arpeo
campeo
carraspeo
centroeuropeo
chapeo
copeo
estropeo
europeo
golpeo
indoeuropeo
jaripeo
mapeo
napeo
paneuropeo
papeo
piropeo
tapeo
zapeo

Synonymes et antonymes de clípeo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÍPEO»

clípeo escudo grande utilizado griegos romanos forma originalmente circular dice usado primera proteo acrisio argos inspiraba otras tradiciones como origen antiguas armas egipcias héroes homéricos suficientemente para abombada usaron antiguos decoración arquitectónica foros augusta emerita clípeo detalle anterior clípeos nbsp familia lampyridae coleoptera estación parte media ancha élitros tres costillas transverso pequeño diente aparato luminoso esternitos puntuaciones estigmatiformes edeago lóbulos laterales asimétricos derecho listados florísticos méxico canthon indigaceus chevrolati bidentado protibias ensanchadas distales truncadas apicalmente espolón protibial bifurcado coloración dorsal verde negruzca longitud total viridis corporali hymenoptera apoidea figura visnaga tegumento tibias primer patas color negro espacio malar macho bien desarrollado claramente mayor cualquiera últimos fauna ibérica cabeza semicircular

Traducteur en ligne avec la traduction de clípeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLÍPEO

Découvrez la traduction de clípeo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clípeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clípeo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

clípeo
1325 millions de locuteurs

espagnol

clípeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clypeus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clípeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clípeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

clípeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clípeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clípeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clípeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clípeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clipeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clípeo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clípeo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clípeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clípeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clípeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clípeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clípeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clipeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

clípeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

clípeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clípeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clípeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clípeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clípeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clípeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clípeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLÍPEO»

Le terme «clípeo» est communément utilisé et occupe la place 31.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clípeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clípeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clípeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLÍPEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clípeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clípeo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clípeo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÍPEO»

Découvrez l'usage de clípeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clípeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Clípeo. Cat. n'-' 241 » 333 Lámina 92. Clípeo. Cat. nu 243 » 334 Lámina 93. Detalle de la Lámina anterior. » 335 Lámina 94. Clípeos. Cat. nL's 242 y 244 » 336 Lámina 95. Clípeo. Cat. 245 » 337 Lámina 96. Clípeo. Cat. n,-' 246 » 338 Lámina ...
José Luis de la Barrera Anton, 2000
2
La familia Lampyridae (Coleoptera) en la Estación de ...
... con la parte media más ancha; élitros con tres costillas; clípeo transverso, con un pequeño diente anterior; sin aparato luminoso; esternitos 5-6 sin puntuaciones estigmatiformes; edeago con los lóbulos laterales asimétricos, el derecho más ...
Santiago Zaragoza Caballero, 1995
3
Listados florísticos de México
25) Canthon indigaceus chevrolati 26 Clípeo bidentado. Protibias ensanchadas en sus 2/3 distales, truncadas apicalmente. Espolón protibial bifurcado. Coloración dorsal verde negruzca. Longitud total 4.5-6 mm Canthon viridis corporali 26' ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Biología, 1983
4
Hymenoptera: Apoidea I
Clípeo como en la figura 62A D. visnaga (p. 345) • Tegumento de las tibias del primer de patas de color negro 2 2. Espacio malar, como en el macho, bien desarrollado, su longitud es claramente mayor que la de cualquiera de los últimos ...
Concepción Ornosa, Francisco Javier Ortiz-Sánchez, 2004
5
Fauna ibérica
Parte anterior de la cabeza (clípeo) semicircular; zona preantenal más corta que la postantenal 5 4. Zona anterior de la cabeza con una pequeña placa pigmentada R biocellata (p. 185) • Ausencia de placa pigmentada visible en la zona ...
María Paz Martín Mateo, 2009
6
Diptera, Tabanidae
Clípeo pulverulento, al menos en el tercio o la mitad basal 2 • Clípeo totalmente negro o negropardusco brillante (fig. 33A). Patas pardoama- rillentas. Alas parduseas en su mitad costal con venas oscuras. Abdomen negro brillante con trazos ...
Manuel Portillo Rubio, 2002
7
Hymenoptera: Cynipidae
Formas ágamas frecuentemente braquípteras o ápteras 5 5. Sin impresión subocular (fig. 71D). Clípeo ligeramente proyectado sobre las mandíbulas (fig. 71D). Formas ágamas muy pubescentes (fig. 72E); espina ventral del hipopigio de las ...
José Luis Nieves-Aldrey, 2001
8
Fauna ibérica
Dorsalmente el clípeo o epistoma está muy desarrollado y constituye a modo de una placa quitinosa que oculta completamente las piezas bucales. La frente, situada entre ambos ojos, está separada del clípeo por uní quilla o una sutura ...
Fermín Martín-Piera, 2000
9
El disco de Teodosio
LAS QUINDECENNALIA DE TEODOSIO I EL GRANDE (19 DE ENERO DEL 393 D.C.) EN EL GRAN CLÍPEO DE MADRID ALICIA M.a CANTO ' ANTONIO DELGADO Y HERNÁNDEZ (1805-1879)2 in memoriam «Multa in nummis et antiquh ...
Martín Almagro Gorbea, 2000
10
Culto imperial:
ca fiel del modelo augusteo y, aún más importante, porque no existía ninguna versión de este tipo 2, a excepción de otro fragmento de clípeo italicense recuperado en la porticus post scaenam del teatro y publicado por R. Corzo7, muy ...
Trinidad Nogales Basarrate, Julián González, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLÍPEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clípeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inolvidable Apolo en el centenario de su apertura
El Apolo tenía un coqueto escenario presidido en su parte superior por un esbelto relieve de forma circular, a modo de clípeo, del mitológico dios Apolo ... «El Pueblo de Ceuta, juil 16»
2
Nuevo fósil arroja luz sobre primitiva evolución de hormigas
El cuerno es el resultado de una modificación extrema del clípeo no vista hasta ahora ni entre las hormigas actuales ni entre las extintas, lo que demuestra la ... «Xinhua, mai 16»
3
Un investigador de Ceuta descubre una nueva especie animal
Cabeza negra, estrecha; clípeo con el margen anterior profundamente escotado en curva regular, con los ángulos antero-laterales bien salientes, en ángulo ... «El Pueblo de Ceuta, janv 16»
4
No hubo una mala atención: IMSS
Por lo que una vez que su estado de salud fue estable, se autoriza el traslado a la Unidad de Alta Especialidad 25 del IMSS para cirugía arterial (clípeo arterial), ... «Pulso de San Luis, mai 15»
5
Niega IMSS negligencia en Valles
Una vez que se estabilizó, Verónica fue llevada a Monterrey a la Unidad de Alta Especialidad 25 del IMSS para cirugía arterial (clípeo arterial) y permaneció en ... «Pulso de San Luis, mai 15»
6
El Cumpleaños de Jesucristo
En ella cuatro frisos emparejados con la imagen clipeada en dos de ellos (sol-luna) y sin clípeo en los dos restantes (Jesucristo-la Virgen), sostenidas las ... «Infovaticana, déc 14»
7
Descubren nuevos mosaicos en Zeugma
En una de las habitaciones recientemente excavadas ha aparecido un mosaico que representa a cuatro mujeres jóvenes en unos medallones o clípeos muy ... «National Geographic, nov 14»
8
“Nos interesa lo que Cortázar propone a nivel experimental”
Hartos del cliente y sus cleonasmos, le sacaron el clíbano y el clípeo y le hicieron tragar una clica. Luego le aplicaron un clistel clínico en la cloaca, aunque ... «Página 12, juin 14»
9
Aliens: más que humanos. ¿Ponemos en duda la capacidad de ...
... y punta de la cresta, mientras que a ambos lados de sus fauces destacan dos mandíbulas (con clípeo inexistente) similares a las de la boca de las hormigas. «FantasyMundo, avril 14»
10
De Constantinopla a Almendralejo
Que este disco es un clupeo, ó clípeo, de aquellos que los Emperadores mandaban construir con sus imágenes, para sus aclamaciones, y para que sirviesen a ... «Hoy Digital, sept 13»

IMAGES SUR «CLÍPEO»

clípeo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clípeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clipeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z