QUE SIGNIFIE DESTORCER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «destorcer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de destorcer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de destorcer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de défaire les torsadés desserrant les tours ou en les donnant du côté opposé. Une autre signification de destorcer dans le dictionnaire est de redresser et réparer ce qui était sans raison valable. Destorcer est également dit d'un bateau: Perdre le cours qu'il prenait, se perdre. La primera definición de destorcer en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer lo retorcido aflojando las vueltas o dándolas hacia la parte contraria. Otro significado de destorcer en el diccionario es enderezar y arreglar lo que estaba sin la debida rectitud. Destorcer es también dicho de una embarcación: Perder el rumbo que llevaba, descaminarse.
Cliquez pour
voir la définition originale de «destorcer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESTORCER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destuerzo
tú destuerces / destorcés
él destuerce
nos. destorcemos
vos. destorcéis / destuercen
ellos destuercen
Pretérito imperfecto
yo destorcía
tú destorcías
él destorcía
nos. destorcíamos
vos. destorcíais / destorcían
ellos destorcían
Pret. perfecto simple
yo destorcí
tú destorciste
él destorció
nos. destorcimos
vos. destorcisteis / destorcieron
ellos destorcieron
Futuro simple
yo destorceré
tú destorcerás
él destorcerá
nos. destorceremos
vos. destorceréis / destorcerán
ellos destorcerán
Condicional simple
yo destorcería
tú destorcerías
él destorcería
nos. destorceríamos
vos. destorceríais / destorcerían
ellos destorcerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destorcido
tú has destorcido
él ha destorcido
nos. hemos destorcido
vos. habéis destorcido
ellos han destorcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destorcido
tú habías destorcido
él había destorcido
nos. habíamos destorcido
vos. habíais destorcido
ellos habían destorcido
Pretérito Anterior
yo hube destorcido
tú hubiste destorcido
él hubo destorcido
nos. hubimos destorcido
vos. hubisteis destorcido
ellos hubieron destorcido
Futuro perfecto
yo habré destorcido
tú habrás destorcido
él habrá destorcido
nos. habremos destorcido
vos. habréis destorcido
ellos habrán destorcido
Condicional Perfecto
yo habría destorcido
tú habrías destorcido
él habría destorcido
nos. habríamos destorcido
vos. habríais destorcido
ellos habrían destorcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destuerza
tú destuerzas
él destuerza
nos. destorzamos
vos. destorzáis / destuerzan
ellos destuerzan
Pretérito imperfecto
yo destorciera o destorciese
tú destorcieras o destorcieses
él destorciera o destorciese
nos. destorciéramos o destorciésemos
vos. destorcierais o destorcieseis / destorcieran o destorciesen
ellos destorcieran o destorciesen
Futuro simple
yo destorciere
tú destorcieres
él destorciere
nos. destorciéremos
vos. destorciereis / destorcieren
ellos destorcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destorcido
tú hubiste destorcido
él hubo destorcido
nos. hubimos destorcido
vos. hubisteis destorcido
ellos hubieron destorcido
Futuro Perfecto
yo habré destorcido
tú habrás destorcido
él habrá destorcido
nos. habremos destorcido
vos. habréis destorcido
ellos habrán destorcido
Condicional perfecto
yo habría destorcido
tú habrías destorcido
él habría destorcido
nos. habríamos destorcido
vos. habríais destorcido
ellos habrían destorcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destuerce (tú) / destorcé (vos)
destorced (vosotros) / destuerzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTORCER»
Découvrez l'usage de
destorcer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
destorcer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Revista Chilena de Cirugía
Como la mayoría de nuestras pacientes son jóvenes, en edad fértil y con deseos
de procrear es importante preservar trompas y ovarios Algunos autores como
Mage proponen destorcer el anexo y esperar 10 minutos para verificar ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To un. over the head, to take off the hat , montero cap be. DESTORCER, v. a.
Deshacer lo torcido. To untviift , to undo any thing that wat twifted. destorcer.
Enderezar lo que estaba sin la debida rectitud. To rec- tify iah.it vías not right.
destorcer.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. Posar embarassos á la exe- cució de alguna cosa. Estorbar. Obsto, as,
impedio, is. DESTORCER, v. a. Desfer lo tort, afluixant las voltas 6 donantlas al
revés. Destorcer. Distorqueo, es. |] Adressar lo que eslava tort. Destorcer. Dirige,
is.
4
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Destornillador destorcer tr. y prnl. Deshacer lo retorcido. 2 Enderezar lo que
estaba torcido. 3 prnl. Perder el rumbo una embarcación. destornillador m.
Instrumento para destornillar y atornillar. destornillar tr. Sacar un tomillo dándole
vueltas.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESTORCEDURA. f. Acción y efeclo de destorcer. Destorcedura. DESTORCER,
a. Deshacer lo torcido. Destorcer. I met. Enderezar, arreglar. Adressar, arreglar. ||
r. met. nául. Perder el rumbo, descaminarse. Vordrer lo rumbo. I Deshacerse ó ...
1 Ppal cosa desgranada.7 Ppal ah.ab desgranar, o descascarar y mondar
frisóles y cosas que tienen baynillas, abriéndolas, ítem, abrir cartas, ítem, abrir el
puño el que lo tenfa cerrrado, y las manos el que las tiene juntas, y destorcer
soga y ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
UNLAWFUL (UNLAWFULL) unlawful (unlawfull). adj. Ilegal. unlay. v. Destorcer. (
Cabo, etc.). Descolchar. (Cabo, etc.). unlikely. adj. Improbable. unlimited. adj.
Ilimitado. (S.) unlink. v. Desconectar. UNLK. ab. Clave de Disposiciones de la
ONU.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(и.) V. Estorbar. DESTORBO, s. m. (•».) V. Estorbo. DESTORCER, a. Détordre ,
détortiller, déplier ce qui était tors. [| {Jig. ) Redresser ce qui était tortu. || ( fig.)
Arranger, remet- Ire en ordre. || Dcscntortiller , détortiller. DESTORCERSE , v. r. {
mar.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Destorcer, deshacer lo torcido. || Suet. Atormentar. Disterquere ¡ibi os. Ter. Torcer
la boca, hacer gcitos, visages — Ocu- ¡01. Htr. Volver los ojos, torcer la vi.ta,
atravesarla. Distorsio, ónis./. CU. Torcimiento, tercedura, la acción de torcer y ...
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Hordea susceptum non remoratur iter. DESTORBAT , DA. p. p. Estorbado. i
DESTORCER, v. a. Destorcer. Dissolvere tortora* DESTORNAR, v. a. ant. V.
Girar , desviar. DESTORT , TA. p. p. Destorcido. DESTRA. s. f. ant. brida, ronsal.
Diestro ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTORCER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
destorcer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Zagueiro do Vitória relata agressões e ameaça de morte
O que adianta falar de Karl Marx e destorcer suas palavras...ele podia até se socialista, mas não era dessa forma que ele gostaria, tanto é que ele foi morar em ... «Terra Brasil, juil 16»
Uma lenda chamada VW Carocha
Tinha o ralenti ligeiramente acelerado para não ir abaixo nas manobras e um enfeite a meio do óculo traseiro que servia de mira para começar a destorcer o ... «Expresso, juin 16»
Veja cinco gafes para não cometer no LinkedIn
Criar ou destorcer fatos pode ser tão prejudicial para a pessoa quanto seria se isso fosse feito no currículo. A inclusão de informações erradas ou falsas cedo ... «PANROTAS, juin 16»
¿Fatmagül o Suleimán?
Aun así el electricista fingido fingió destorcer la antena. Nuevamente la muchacha gritó, pero de felicidad. A lomo de caballo abarrotó la pantalla del televisor ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
Superservicios anuncia plan de gestión para Emcali
En esta administración se busca destorcer el camino para garantizarle el futuro a Emcali, añadió el concejal Roberto Rodríguez, del centro democrático. «Caracol Radio, mai 16»
Soldados norte-americanos vão treinar curdos na Síria
foi a russia seu ze passou em todos os jornais.para de destorcer a verdade para o lado de sua protegida ou seja da mesmas lanha sua. Curtir · Responder · 30 ... «Sputnik Brasil, avril 16»
Lula afirma que Moro é competente, mas foi "picado pela mosca azul"
Como pode destorcer tudo para as pessoas de outros países , o que está nos levando a ser cópia da Venezuela é a incompetência do Pt e ponto. Alberto • 3 ... «Zero Hora, mars 16»
O que o Big Brother Brasil 16 e a crise moral brasileira têm em ...
Pode destorcer o nariz… Guarde suas pedras! Preciso, urgente, escrever sobre o Big Brother Brasil (BBB) 16 nesta semana e a minha vontade é que você, meu ... «Diário de Araxá, févr 16»
La tarea, cáncer de la infancia mexicana
Echar las campanas al vuelo cuando apenas se ha dado un pequeño paso para destorcer varias décadas de negligencia e irresponsabilidad de nuestros ... «SinEmbargo, déc 15»
Depois do golpe, vem o quê?
Está escrevendo muitas bobagens para destorcer, confundir o já amedrontado Zé povinho. Quer dizer que pelo "pode" ser pior deixa estes mesmos roubarem. «Zero Hora, déc 15»
