Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRECER

La palabra crecer procede del latín crescĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRECER EN ESPAGNOL

cre · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CRECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «crecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la croissance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un être organique: Prendre une augmentation naturelle. Un autre sens de la croissance dans le dictionnaire est dit d'une chose: recevoir de l'augmentation en y ajoutant de la matière nouvelle. Cultivez la rivière, le tas. Croître c'est aussi acquérir de l'augmentation. Cultivez le tumulte. La primera definición de crecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ser orgánico: Tomar aumento natural. Otro significado de crecer en el diccionario es dicho de una cosa: Recibir aumento por añadírsele nueva materia. Crecer el río, el montón. Crecer es también adquirir aumento. Crecer el tumulto.

Cliquez pour voir la définition originale de «crecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CRECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crezco
creces / crecés
él crece
nos. crecemos
vos. crecéis / crecen
ellos crecen
Pretérito imperfecto
yo crecía
crecías
él crecía
nos. crecíamos
vos. crecíais / crecían
ellos crecían
Pret. perfecto simple
yo crecí
creciste
él creció
nos. crecimos
vos. crecisteis / crecieron
ellos crecieron
Futuro simple
yo creceré
crecerás
él crecerá
nos. creceremos
vos. creceréis / crecerán
ellos crecerán
Condicional simple
yo crecería
crecerías
él crecería
nos. creceríamos
vos. creceríais / crecerían
ellos crecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he crecido
has crecido
él ha crecido
nos. hemos crecido
vos. habéis crecido
ellos han crecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había crecido
habías crecido
él había crecido
nos. habíamos crecido
vos. habíais crecido
ellos habían crecido
Pretérito Anterior
yo hube crecido
hubiste crecido
él hubo crecido
nos. hubimos crecido
vos. hubisteis crecido
ellos hubieron crecido
Futuro perfecto
yo habré crecido
habrás crecido
él habrá crecido
nos. habremos crecido
vos. habréis crecido
ellos habrán crecido
Condicional Perfecto
yo habría crecido
habrías crecido
él habría crecido
nos. habríamos crecido
vos. habríais crecido
ellos habrían crecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crezca
crezcas
él crezca
nos. crezcamos
vos. crezcáis / crezcan
ellos crezcan
Pretérito imperfecto
yo creciera o creciese
crecieras o crecieses
él creciera o creciese
nos. creciéramos o creciésemos
vos. crecierais o crecieseis / crecieran o creciesen
ellos crecieran o creciesen
Futuro simple
yo creciere
crecieres
él creciere
nos. creciéremos
vos. creciereis / crecieren
ellos crecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube crecido
hubiste crecido
él hubo crecido
nos. hubimos crecido
vos. hubisteis crecido
ellos hubieron crecido
Futuro Perfecto
yo habré crecido
habrás crecido
él habrá crecido
nos. habremos crecido
vos. habréis crecido
ellos habrán crecido
Condicional perfecto
yo habría crecido
habrías crecido
él habría crecido
nos. habríamos crecido
vos. habríais crecido
ellos habrían crecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crece (tú) / crecé (vos)
creced (vosotros) / crezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
crecer
Participio
crecido
Gerundio
creciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRECER

creativa
creatividad
creativo
creatura
crecal
crecedera
crecedero
crecencia
crecentar
crecepelo
creces
crecida
crecidamente
crecido
creciente
crecientemente
crecimiento
credencia
credencial
credenciero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Synonymes et antonymes de crecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de crecer

ANTONYMES DE «CRECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «crecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de crecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRECER»

crecer acrecentar adelantar aumentar medrar progresar prosperar subir bajar disminuir reducir estatura attaque frases fundacion primera lengua española dicho orgánico tomar aumento natural otro cosa recibir añadírsele nueva materia crecer río montón también adquirir tumulto amar perder jean monbourquette psicólogo profesor ïnstituto pastoral universidad saint paul ottawa canadá autor cómo perdonar reconciliarse propia sombra cada cual misión peter puede entrañable personaje nunca existió pero día encontramos más menudo este perfil hombre joven inmaduro quiere cuáles causas provocado proliferación vivir para viaje maravilloso mundo endorsing meditation valuable addition therapy this book explores search inner strength

Traducteur en ligne avec la traduction de crecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRECER

Découvrez la traduction de crecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de crecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

成长
1325 millions de locuteurs

espagnol

crecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

育ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crescere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рости
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRECER»

Le terme «crecer» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crecer en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot crecer.
1
Platón
No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
2
Rabindranath Tagore
El hombre es un niño: su poder es el poder de crecer.
3
Jorge Bucay
Porque nadie puede saber por ti. Nadie puede crecer por ti. Nadie puede buscar por ti. Nadie puede hacer por ti lo que tú mismo debes hacer. La existencia no admite representantes.
4
Henry Miller
Si tu llamas experiencias a tus dificultades y recuerdas que cada experiencia te ayuda a madurar, vas a crecer vigoroso y feliz, no importa cuán adversas parezcan las circunstancias.
5
Wayne W. Dyer
En verdad no puedes crecer y desarrollarte si sabes las respuestas antes que las preguntas.
6
Norman Mailer
Hay una ley de vida, cruel y exacta, que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo.
7
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
8
Antonio Gala
Al poder le ocurre como al nogal, no deja crecer nada bajo su sombra.
9
Graham Greene
Quienes comparten nuestra niñez, nunca parecen crecer.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRECER»

Nada sacar y mucho meter, receta segura para crecer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRECER»

Découvrez l'usage de crecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crecer: amar, perder ... y crecer
JEAN MONBOURQUETTE, psicólogo y profesor del Ïnstituto de Pastoral de la Universidad Saint-Paul de Ottawa (Canadá), es autor de Cómo perdonar (5a ed.), Reconciliarse con la propia sombra (3a ed.), A cada cual su misión (2a ed.), Crecer ...
Jean Monbourquette, 2001
2
Peter Pan puede crecer
Peter Pan es un entrañable personaje que nunca existió, pero hoy en día nos encontramos cada vez más a menudo con este perfil de hombre joven e inmaduro que no quiere crecer. ¿Cuáles son las causas que han provocado la proliferación ...
Antoni Bolinches, 2011
3
Vivir para Crecer: Un Viaje Maravilloso al Mundo de Tus ...
Endorsing meditation as a valuable addition to therapy, this book explores how the search for inner strength can provide humans with the resources needed to negotiate obstacles and grow as individuals.
Virginia Satir, 2006
4
Creer, crecer y soñar
Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.
Antonio Mateo Allende, 2006
5
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
Nacemos y crecemos.
Nancy O'Connor, 1999
6
Sentir y crecer. El crecimiento emocional en la infancia: ...
Las vivencias emocionales y afectivas son el motor de nuestra vida y de nuestras relaciones, por lo tanto deberían serlo también en la educación.
Sílvia Palou Vicens, 2004
7
Crecer en la era de los medios electrónicos: tras la muerte ...
David BUCKINGHAM es Catedrático de Educación en el Instituto de Educación de la Universidad de Londres.
David Buckingham, 2002
8
Cuentos para crecer y curar
La finalidad de las alegorias, en las que se basa este libro, es atraer la atencion consciente del individuo y burlar los mecanismos de defensa a fin de permitirle entrar en contacto con las fuerzas de su inconsciente.
Michel Dufour, 1998
9
Creado Para Crecer/ Built to Grow: Como Expandir Su Negocio ...
Este libro explica como crear una marca unica y fuerte. Su atuor, Arthur Rubinfeld, fue el arquitecto de la expansion de Starbucks de 400 establecimientos a 4000.
Arthur Rubenfeld, Collins Hemingway, 2006
10
Recetas para crecer en tiempos de crisis
En sus múltiples trabajos de asesoría, Mario Borghino ha descubierto "Cuatro Tendencias" que las empresas exitosas han aplicado en medio de la crisis para poder crecer.
Mario Borghino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El director de la Alhambra: "Dejaremos de crecer, solo nos falta abrir ...
"Pero en algún momento dejaremos de crecer, estamos prácticamente en el límite. La Alhambra está abierta de ocho de la mañana a doce de la noche, ... «Yahoo Finanzas España, juil 16»
2
Sedesol y PepsiCo México presentan “Emprender para Crecer
"Emprender para Crecer" busca proporcionar tanto habilidades a través del deporte, como habilidades por medio de la enseñanza técnica para la ... «Corresponsables.com, juin 16»
3
¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?
Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, juin 16»
4
El pronóstico de un economista cercano a Cambiemos: "Es ...
Según Espert, "si estuvimos a punto de volar por los aires (como dijo Macri), es imposible pensar en crecer de vuelta en seis meses", expresó el economista. «El Destape, juin 16»
5
Iberostar duplicará los productos locales en sus hoteles de ...
Iberostar es la primera cadena hotelera en el archipiélago que suscribe el convenio incluido en el proyecto 'Crecer juntos', que trata de crear sinergias entre el ... «20minutos.es, juin 16»
6
La polémica apuesta de EE.UU. por hacer crecer órganos humanos ...
El equipo de la UC Davis espera que las células madre humanas aprovechen el nicho genético en el embrión de cerdo para que hagan crecer un páncreas ... «BBC Mundo, juin 16»
7
Crecer y morir en ciclos constantes permite a las plantas exóticas ...
Una nueva hipótesis, planteada por un equipo de investigadores de la Universidad de Barcelona y la Universidad de Virginia (EE UU) indica que crecer y morir ... «SINC, juin 16»
8
Economía.-Unos 450 escolares participan en la XXII Campaña ...
A su vez, se han impartido 22 charlas al profesorado y madres y padres de los alumnos participantes en 'Aprende a crecer con seguridad'. De la Tore ha ... «20minutos.es, mai 16»
9
Reto del país es crecer por encima del 4%, advierte CCL
Gremio considera que para enfrentar el reto de crecer se requiere contar con instituciones fortalecidas y que funcionen de manera eficiente y eficaz, lo que ... «Diario Gestión, avril 16»
10
RSE.- “VIVIR y CRECER”, las líneas de acción de IKEA Ibérica con ...
Nuestra meta hacia ellos es clara: facilitar que puedan vivir, crecer y jugar como los demás niños. En IKEA somos conscientes de la situación de emergencia ... «Diario Responsable, avril 16»

IMAGES SUR «CRECER»

crecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z