Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domicilio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMICILIO

La palabra domicilio procede del latín domicilĭum, de domus, casa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOMICILIO EN ESPAGNOL

do · mi · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMICILIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Domicilio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOMICILIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «domicilio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adresse

Domicilio

Le domicile est un attribut de la personnalité, qui se compose du lieu où la personne a sa résidence avec l'esprit réel ou présumé pour y rester. Dans un sens strict, le domicile est le district territorial où une personne est fondée, pour l'exercice de leurs droits et l'accomplissement de leurs obligations. Pour les personnes morales, à la fois publique et privée, le domicile est le lieu de son quartier général ou territorial où elles exercent leurs droits et leurs obligations. L'entité juridique ayant plusieurs établissements, chacun d'entre eux sera considéré comme un domicile pour les actes pratiqués dans chacun d'eux. L'importance du domicile est qu'il détermine la compétence territoriale du tribunal et la loi applicable. Il est également important de faire des notifications officielles à une personne, car elles devraient être dirigées vers votre domicile. El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona tiene su residencia con el ánimo real o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona, para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones. Para las personas jurídicas, tanto de Derecho público como de Derecho privado, el domicilio es el local de su sede o área territorial donde ejercitan sus derechos y obligaciones. Teniendo la persona jurídica varios establecimientos, cada una de ellas será considerada como domicilio para los actos practicados en cada uno de ellos. La importancia del domicilio es que fija la competencia territorial del tribunal y la legislación aplicable. También tiene importancia a la hora de hacer notificaciones oficiales a una persona, dado que deben ir dirigidas a su domicilio.

définition de domicilio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de domicile dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est fixe et permanente. Un autre sens de l'adresse dans le dictionnaire est celui où légalement quelqu'un est considéré comme établi pour l'accomplissement de ses obligations et l'exercice de ses droits. Le domicile est aussi une maison où quelqu'un vit ou reste. La primera definición de domicilio en el diccionario de la real academia de la lengua española es morada fija y permanente. Otro significado de domicilio en el diccionario es lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos. Domicilio es también casa en que alguien habita o se hospeda.
Cliquez pour voir la définition originale de «domicilio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOMICILIO


auxilio
au·xi·lio
basilio
ba·si·lio
berilio
be·ri·lio
cilio
ci·lio
codicilio
co·di·ci·lio
concilio
con·ci·lio
cuilio
cui·lio
emilio
mi·lio
exilio
xi·lio
familio
fa·mi·lio
hilio
hi·lio
idilio
di·lio
lilio
li·lio
masilio
ma·si·lio
pervigilio
per·vi·gi·lio
utensilio
u·ten·si·lio
vespertilio
ves·per·ti·lio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOMICILIO

domiciliación
domiciliar
domiciliaria
domiciliario
dominación
dominador
dominadora
dominancia
dominante
dominar
dominativa
dominativo
dominatriz
dómine
domingada
domingas
domingo
dominguejo
dominguera
dominguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOMICILIO

amplio
capitolio
delio
epitelio
evangelio
expolio
folio
helio
julio
monopolio
olio
palio
polio
porfolio
portafolio
portfolio
salio
sepelio
tantalio
tulio

Synonymes et antonymes de domicilio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOMICILIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «domicilio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de domicilio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOMICILIO»

domicilio casa dirección hogar localización residencia ubicación vivienda social atributo personalidad consiste lugar donde persona tiene ánimo presunto permanecer ella sentido estricto circunscripción territorial asienta para primera lengua española morada permanente otro legalmente considera establecido alguien domicilio habita hospeda urbano architectural qualities city multiple possibilities that apartment offer inhabitants very individual interior dimension distribution matters kitchen bathroom layout furniture flexibility mantenimiento limpieza organización corresponde modulo atención domiciliaria alimentación familiar cuestión trata unidad formativa dependientes esta publicación evaluación calidad asistencial servicio ayuda inviolabilidad ante inspección tributos asistencia demanda profesionales formados presten estos colectivos día mayor ahí surja fuerza páginas ofertas empleo figura auxiliar profesión futuro aventura manual preparacion baño juguete cómico acto banco nacional bolivia cobija valparaíso

Traducteur en ligne avec la traduction de domicilio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMICILIO

Découvrez la traduction de domicilio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de domicilio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domicilio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

domicilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

home
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuhause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domicilio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMICILIO»

Le terme «domicilio» est habituellement très utilisé et occupe la place 901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domicilio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de domicilio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «domicilio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOMICILIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «domicilio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «domicilio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot domicilio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOMICILIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot domicilio.
1
Jorge Luis Borges
Biografías: Son el ejercicio de la minucia, un absurdo. Algunas constan exclusivamente de cambios de domicilio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOMICILIO»

Découvrez l'usage de domicilio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domicilio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domicilio urbano
Architectural qualities of the city and the multiple possibilities that an apartment can offer to its inhabitants very individual, interior dimension (distribution matters, kitchen and bathroom layout, furniture, flexibility and ...
Rodrigo Pérez de Arce Antoncic, Bernardo Valdés Echenique, 2006
2
Mantenimiento, limpieza y organización del domicilio de ...
Corresponde al modulo MF0251_2: Atención domiciliaria y alimentación familiar, en cuestión se trata de la unidad formativa 2: UF0126: mantenimiento, limpieza y organización del domicilio de personas dependientes Esta publicación ...
Editorial Vértice, 2009
3
Servicio de asistencia a domicilio
La demanda de profesionales formados que presten su ayuda a estos colectivos es cada día mayor, de ahí que surja con fuerza en las páginas de ofertas de empleo la figura del auxiliar de ayuda a domicilio como una profesión de futuro.
Fernández Soto, María del Pilar
4
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
domicilio constituido estará en Santiago, dentro de los límites mencionados en que funcione el tribunal competente.86 736. DOMICILIO DEL FIADOR Otro caso de domicilio constituido encontramos en el artículo 2350 del Código Civil, según  ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
5
2000 soluciones laborales
CONTRATO DE TRABAJO A DOMICILIO 8.1. Confección textil a domicilio y alta en el Régimen Especial de Autónomos C. Una trabajadora dada de alta en el Régimen Especial de la Seguridad Social de Trabajadores Autónomos y en el ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
No siempre será el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio el que resulte vulnerado por la práctica de una diligencia de entrada y registro sin cumplir con todos los requisitos y prescripciones establecidos, y así, la sentencia del ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
7
Diccionario de derecho canónico
En el derecho canónico antiguo se confundía este título jurídico con el del domicilio. En el derecho actual, cuando se trata de determinar el lugar de origen, se da una cierta ficción jurídica, porque no se trata del lugar en el que de hecho se ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
8
Consulta a domicilio
La idea de compartir casa había sido de Maggie y, puesto que el doctor Pete Morgan era su paciente, ella era también la que fijaba las normas.
Michelle Celmer, 2010
9
Guia de domicilio de Lima para el año de 1864
Algunas omisiones de la primera parte motivadas de mutaciones de domicilio, de ausencias temporales ó de otras causas, han sido subsanadas en las otras dos. Si el público se sirve acojer esta obra con la misma, bondad que otros trabajos ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1863
10
Informe sobre el servicio de ayuda a domicilio en las ...
La regla general en las capitales andaluzas ha sido, con la sola excepción de Jaén, la de concertar el servicio para las actividades que se desarrollan por auxiliares de hogar. normalmente, en el domicilio del usuario, o derivadas de la  ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMICILIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domicilio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía Nacional desmantela una plantación de marihuana en un ...
Los policías realizaron un registro en el domicilio donde intervinieron 45 kilos de marihuana, un coche, 320 euros, una báscula de precisión, una máquina ... «20minutos.es, juil 16»
2
"El acuerdo de investidura se rompe si la Ayuda a Domicilio no se ...
Izquierda Unida lo tiene claro. Si la empresa concesionaria del servicio de ayuda a domicilio se marcha en octubre, esa es la fecha que ha de marcar en rojo el ... «Mira Jerez, juil 16»
3
Concentración contra el impago y los abusos en ayuda a domicilio
La empresa de "AYUDA A DOMICILIO DE MURCIA S.A.L." continúa con sus ilegalidades de no responder a los pagos de salarios de los trabajadores y ... «Tercera Información, juil 16»
4
Valoriza (Sacyr) se adjudica la ayuda a domicilio en cinco distritos ...
El Ayuntamiento de Madrid ha adjudicado a Valoriza Servicios a la Dependencia, filial de Sacyr, el servicio de ayuda a domicilio (SAD) de los distritos ... «elEconomista.es, juil 16»
5
Servel habilitará mecanismo electrónico para rectificar errores en ...
Servel habilitará mecanismo electrónico para rectificar errores en domicilio electoral. Patricio Santamaría detalló que en los próximos días se habilitará ... «Teletrece, juil 16»
6
UDI pide a Justicia aclarar cambios involuntarios de domicilio ...
UDI pide a Justicia aclarar cambios involuntarios de domicilio electoral. El diputado Renzo Trisotti envió oficio a la cartera dirigida por Javiera Blanco en que ... «Teletrece, juil 16»
7
PP saluda la prórroga del contrato de ayuda a domicilio, que "da ...
En una nota, Botella ha recordado que en los últimos días "se acaba de cerrar el acuerdo con la empresa que llevaba el servicio de ayuda a domicilio en los ... «20minutos.es, juil 16»
8
Municipales 2016: Hoy vence el plazo para cambiar el domicilio ...
Municipales 2016: Hoy vence el plazo para cambiar el domicilio electoral. Durante esta jornada las direcciones regionales del Servel atenderán hasta las 23.59 ... «LaTercera, juin 16»
9
Diputación defiende el "ejemplar" servicio de ayuda a domicilio ...
En concreto, Romero ha participado este jueves en una rueda de prensa junto a otros representantes de IU en el que han señalado que, "desde que se realizó ... «20minutos.es, juin 16»
10
La Policía detiene a una mujer por robar joyas en el domicilio donde ...
Los propietarios de la vivienda, al llegar al domicilio después de una corta ausencia no detectaron ningún tipo de señal de manipulación de la cerradura, ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «DOMICILIO»

domicilio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domicilio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/domicilio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z