Signification de "exilio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXILIO

La palabra exilio procede del latín exilĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXILIO EN ESPAGNOL

e · xi · lio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXILIO

Exilio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXILIO EN ESPAGNOL

Exil

Exilio

L'exil est le fait d'être à l'écart de la maison, alors que certaines circonstances refusent explicitement la permission de renvoyer par des menaces avec la prison ou la mort à son retour. Cela peut être une forme de punition et de solitude. Il est courant de faire la distinction entre l'exil interne, c'est-à-dire la réinstallation forcée dans le pays de résidence et l'exil externe, la déportation hors du pays de résidence. Bien que plus couramment utilisé pour décrire une situation individuelle, le terme est également utilisé pour les groupes ou pour tout un gouvernement. Des termes tels que la diaspora des réfugiés et la description de l'exil collectif, volontaire et forcé, et le gouvernement en exil décrit un gouvernement d'un pays qui a été forcé de déménager et de défendre sa légitimité à l'extérieur de ce pays. L'exil peut également être un départ auto-imposé de la patrie. L'ex-exil est souvent représenté comme une forme de protestation par la personne qui le prétend, pour éviter les persécutions ou les questions juridiques, un acte de honte ou de repentir, ou l'isolement de soi-même pour pouvoir consacrer du temps à une chose particulière.

Exilio es el hecho de estar lejos del hogar, mientras que alguna circunstancia explícitamente denega el permiso para regresar por amenazas con la cárcel o la muerte a su regreso. Puede ser una forma de castigo y soledad. Es común distinguir entre el exilio interno, es decir, forzado reasentamiento en el país de residencia, y el exilio externo, la deportación fuera del país de residencia. Aunque más comúnmente utilizado para describir una situación individual, el término se utiliza también para grupos, o para un gobierno entero. Términos tales como la diáspora de refugiados y describir el exilio de grupo, tanto voluntaria como forzosa, y el gobierno en el exilio describe un gobierno de un país que se ha visto obligado a trasladar y defender su legitimidad desde fuera de ese país. El exilio también puede ser una salida autoimpuesto de la patria. Auto-exilio es a menudo representado como una forma de protesta por la persona que lo reclama, para evitar la persecución o asuntos legales, un acto de vergüenza o arrepentimiento, o el aislamiento de uno mismo para poder dedicar tiempo a una cosa particular.

définition de exilio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la séparation d'une personne de la terre dans laquelle il vit. Un autre sens de l'exil dans le dictionnaire est l'expatriation, habituellement pour des raisons politiques. L'exil est aussi l'effet d'être exilé par une personne.

La primera definición de exilio en el diccionario de la real academia de la lengua española es separación de una persona de la tierra en que vive. Otro significado de exilio en el diccionario es expatriación, generalmente por motivos políticos. Exilio es también efecto de estar exiliada una persona.

TRADUCTION DE EXILIO

Découvrez la traduction de exilio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de exilio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exilio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 流亡
• espagnol: exilio
• Traducteur Français - anglais: exile
• Traducteur Français - hindi: निर्वासन
• Traducteur Français - arabe: منفى
• Traducteur Français - russe: ссыльный
• Traducteur Français - portugais: exílio
• Traducteur Français - bengali: নির্বাসন
• Traducteur Français - français: exil
• Traducteur Français - malaisien: buangan
• Traducteur Français - allemand: Exil
• Traducteur Français - japonais: 亡命
• Traducteur Français - coréen: 망명
• Traducteur Français - javanais: kasingkirake
• Traducteur Français - vietnamien: tha hương
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: हद्दपार
• Traducteur Français - turc: sürgün
• Traducteur Français - italien: esilio
• Traducteur Français - polonais: wygnanie
• Traducteur Français - ukrainien: засланець
• Traducteur Français - roumain: exil
• Traducteur Français - grec: εξορία
• Traducteur Français - afrikaans: ballingskap
• Traducteur Français - suédois: exil
• Traducteur Français - norvégien: eksil

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXILIO»

Découvrez l'usage de exilio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exilio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El exilio republicano español en Cuba

La publicación de este libro aspira a compensar ese olvido. Jorge Domingo Cuadriello ha dedicado quince años de trabajo para realizar este estudio detallado y riguroso del exilio republicano en Cuba.

Jorge Domingo Cuadriello, 2009

El exilio y el reino

Publicado en el mismo año en que le fue concedido a su autor el Premio Nobel de Literatura (1957), EL EXILIO Y EL REINO reúne seis relatos de Albert Camus (1913-1960) regidos por un mismo propósito ético y estético.

Albert Camus, 2001

Exilio: textos escogidos, 1962-1999

Anthology of the author's most representative writings employing an autobiographical perspective. These works describe the author's experiences and observations while living outside his native land.

Georges Ferdinandy, 2000

El exilio científico republicano

Al llarg de 24 capítols, aquest llibre analitza aspectes concrets i generals, publicacions, institucions i biografies. Les seves pàgines transmeten la història d'una gran frustració.

Josep Lluís Barona Vilar, 2011

Los aprendizajes del exilio

Nacido en Uruguay en 1944, Pereda vivió muy joven las tormentas políticas del Cono Sur.

Carlos Pereda, 2008

El exilio interior

Inmaculada de la Fuente periodista e historiadora, obtuvo en 1985 el Premio Nacional de Periodismo en la modalidad de Reportajes y Artículos literarios.

Inmaculada De La Fuente, 2012

Obras completas: Escritos guerra civil y exilio

Obras completas / Fernando de los Ríos.- v.5.

Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997

Inmigración y exilio: reflexiones sobre el caso español

El eje central de este libro es la presencia española en México en los siglos XIX y XX, pero también se explora su inserción más amplia en América Latina y se incursiona en tiempos anteriores para conocer las características plurares ...

Clara Eugenia Lida, 1997

Filosofía en el exilio: España redescubre América

Juan David García Bacca, Eduardo Nicol, José Gaos, Luis Recasens Siches, María Zambrano, Joaquín Xirau son muestras suficientemente elocuentes de lo que decimos.

Luis de Llera, 2005

Dios en el exilio

Libro que analiza la creación de una nueva mitología en la Alemania de los siglos XIX y XX, con la creación de un culto intesamente literario y estetizante en el que se pueden distinguir, por una parte, el esteticismo de Rilke, George y ...

Manfred Frank, Agustín González Ruiz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXILIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exilio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Exilio en Miami no mediará por balseros que amenacen a ...

MIAMI, Estados Unidos.- El Movimiento Democracia del exilio cubano en Miami (EE.UU.) informó hoy que no mediará por balseros que alcancen las costas de ... «Cubanet, juil 16»

Exilio en Miami ve a Cuba igual o peor tras un año de relaciones

MIAMI, Estados Unidos.- Dirigentes de organizaciones del exilio cubano en Miami aseguraron que el pueblo de Cuba está igual o peor que antes del ... «Cubanet, juil 16»

El exilio en Miami rinde tributo a las víctimas del remolcador ...

(EFE).- Organizaciones del exilio cubano de Miami honraron este miércoles a las 37 víctimas del hundimiento del remolcador 13 de marzo, ocurrido un 13 de ... «14ymedio.com, juil 16»

Exilio venezolano en Miami dice que Zapatero mintió a la OEA ...

La Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) afirmó hoy que el expresidente español Jose Luis Rodríguez Zapatero “mintió ... «El Nuevo Herald, juin 16»

Procuradora general de Guatemala renuncia y se irá al exilio

“Me tendré que ir al exilio porque recibí amenazas, no fueron directamente hacia mi persona, sino a través de asesores de mi confianza. Me voy (del país) por ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

Estados Unidos comunica al líder del exilio cubano que debe dejar ...

Ramón Saúl Sánchez, líder del Movimiento Democracia, una de las organizaciones del exilio cubano en Miami, ha informado este viernes de que las ... «RTVE, avril 16»

FOTOGALERÍA: Recrean el último hogar de Napoleón en el exilio

El museo militar nacional ha recreado la casa donde Napoleón pasó sus últimos años, al traer muebles y pertenencias de la isla atlántica de Santa Helena al ... «Excélsior, avril 16»

Los 40 años del exilio argentino en el Museo Archivo de la Fotografía

Ciudad de México. El Museo Archivo de la Fotografía abrió este miércoles por la noche la exposición México, ciudad refugio. A 40 años del exilio argentino, con ... «La Jornada en linea, mars 16»

Radicales del exilio en Miami tildan a Obama de "miserable, traidor ...

La Vigilia Mambisa, uno de los grupos más radicales del exilio cubano, pasó una aplanadora por encima de varios emblemas del Partido Demócrata de EE UU, ... «14ymedio.com, mars 16»

Grupo del exilio protesta en Café Versailles

Lejos de las esperadas multitudinarias manifestaciones, esta semana en el Café Versailles unos pocos exiliados se reúnen para protestar contra la visita del ... «Martí Noticias, mars 16»