Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domingo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMINGO

La palabra domingo procede del latín dominĭcus [dies,], [día] del Señor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOMINGO EN ESPAGNOL

do · min · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Domingo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOMINGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «domingo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
domingo

Dimanche

Domingo

Le dimanche est traditionnellement le septième jour de la semaine du calendrier dans la plupart des pays hispanophones. Au niveau international, la norme ISO 8601 de 2004 a établi que la semaine commence le lundi et se termine dimanche, ce qui le considère comme le dernier jour de calcul hebdomadaire. Le dimanche est le premier jour de la semaine liturgique dans la tradition chrétienne, tout comme dans d'autres traditions culturelles. Le dimanche est considéré comme un jour férié ou vacances dans la plupart des pays du monde et fait partie du week-end. Seuls les pays influencés par la culture islamique ou juive ont vendredi ou samedi comme vacances hebdomadaires. Le calendrier grégorien se répète tous les 400 ans et aucun siècle ne commence le dimanche. Le Nouvel An juif ne tombe jamais le dimanche. Chaque mois commençant dimanche aura un vendredi 13. El domingo es, tradicionalmente, el séptimo día de la semana civil en la mayoría de los países de habla hispana. A nivel internacional, el estándar ISO 8601 del año 2004 estableció que la semana comienza en lunes y termina en domingo, considerándolo, de esta manera, el último día del cómputo semanal. El domingo es el primer día de la semana litúrgica en la tradición cristiana, al igual que lo es en otras tradiciones culturales. El domingo es considerado un día feriado o festivo en la mayoría de los países del mundo y es parte del fin de semana. Solamente países influidos por la cultura islámica o judía tienen el viernes o el sábado como el día feriado semanal. El calendario gregoriano se repite cada 400 años y ningún siglo comienza en domingo. El año nuevo judío jamás cae en domingo. Cualquier mes que comience en domingo tendrá un viernes 13.

définition de domingo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dimanche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le septième jour de la semaine, le premier de la semaine liturgique. Une autre signification de Sunday dans le dictionnaire est le salaire hebdomadaire qui est donné à un enfant, habituellement le dimanche. Le dimanche est aussi chacun des quatre qui précèdent la fête de Noël. La primera definición de domingo en el diccionario de la real academia de la lengua española es séptimo día de la semana, primero de la semana litúrgica. Otro significado de domingo en el diccionario es paga semanal que se da a un niño, generalmente el domingo. Domingo es también cada uno de los cuatro que preceden a la fiesta de Navidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «domingo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOMINGO


bingo
bin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
llamingo
lla·min·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOMINGO

dominadora
dominancia
dominante
dominar
dominativa
dominativo
dominatriz
dómine
domingada
domingas
dominguejo
dominguera
dominguero
dominguillo
domínica
dominica
dominical
dominicana
dominicanismo
dominicano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOMINGO

bongo
capingo
chango
chimirringo
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Synonymes et antonymes de domingo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOMINGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «domingo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de domingo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOMINGO»

domingo descanso festividad fiesta vacación gordo siete hacer tradicionalmente séptimo día semana civil mayoría países habla hispana nivel internacional estándar año estableció comienza lunes termina considerándolo esta manera primera lengua española primero otro paga niño generalmente domingo también cuatro preceden navidad hasta protagonist shares joys sorrows young life juan guila hace siempre regalo padres nace regalos extraordinarios cuando suerte llega fortunato feliz esposa estrella imaginan depender vidas vikingo simple hecho abrir libro mágico repetir varias veces palabra apariencia inofensiva pacho beto sergio tres famosos viajeros tiempo encuentran súbita inesperadamente ante grupo peludos gestión conocimiento mito realidad así pues gestores empleados procesos tecnologías deben considerados forma

Traducteur en ligne avec la traduction de domingo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMINGO

Découvrez la traduction de domingo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de domingo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domingo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

星期天
1325 millions de locuteurs

espagnol

domingo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रविवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскресенье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রবিবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dimanche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ahad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonntag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日曜日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일요일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रविवारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domenica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedziela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неділя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duminică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυριακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sondag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söndag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søndag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domingo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMINGO»

Le terme «domingo» est habituellement très utilisé et occupe la place 209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domingo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de domingo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «domingo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOMINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «domingo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «domingo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot domingo en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DOMINGO»

Para cebada y trigo no hay domingo.
Amigo si te echas novia, échatela entre semana, porque en llegando al domingo, la más cochina se lava.
Cuando se encapota el sol en jueves, antes del domingo llueve.
Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos.
Domingo de Ramos, el que no estrena se condena.
El que cada día va bien, el domingo no tiene que poner.
Eres más largo que un domingo sin dinero.
Hoy domingo y mañana fiesta, buena vida es esta.
Jugador de mingo, pagador de mesas de domingo a domingo.
Lo mejor del domingo, el sábado por la tarde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOMINGO»

Découvrez l'usage de domingo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domingo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hasta el domingo
The protagonist shares the joys and sorrows of her young life.
María Inés Falconi, 1995
2
De Domingo a Lunes
Juan Domingo guila hace siempre un regalo a los padres del primer ni o que nace en el a o; los regalos son extraordinarios, y cuando la suerte llega a Fortunato Feliz y su esposa Estrella, no imaginan que de ese regalo depender n sus vidas.
Francisco Hinojosa, 2008
3
Domingo, el día del vikingo
Por el simple hecho de abrir el libro mágico y de repetir varias veces una palabra en apariencia inofensiva, Pacho, Beto y Sergio, los tres famosos viajeros en el tiempo, se encuentran súbita e inesperadamente ante un grupo de peludos y ...
Jon Scieszka, 2004
4
Gestión del conocimiento: Del mito a la realidad
Así pues, los gestores y empleados, los procesos y las tecnologías deben ser considerados de forma integrada para que la Gestión del Conocimiento tenga sentido y proporcione el beneficio buscado, que no es otro si no crear el entorno ...
Domingo Valhondo Solano, 2010
5
De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos
De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.
Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993
6
Don Domingo de don Blas
Don Garcia, el hijo rebelde de Alfonso III, es el nuevo rey de Leon y promueve a la privanza a don Domingo, quien habia provocado su fracaso y prision.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
7
El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...
También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.
Domingo Blázquez Sánchez, 2004
8
Tardes de domingo
Antonio Parra (Murcia, 1954) ha publicado poemas en numerosas revistas literarias españolas.
Antonio Parra, 2005
9
La autonomía del profesorado
Tanto la idea de la autonomía del profesorado como la de su profesionalidad se han convertido en expresiones habituales en los discursos pedagógicos, pero normalmente su uso no refleja una claridad respecto a su significado.
José Contreras Domingo, 1997
10
Didáctica de la educación física
Diseñar una programación coherente con el contexto, disponer de un amplio abanico de estrategias didácticas, generar un clima de clase que invite al aprendizaje, utilizar adecuadamente los recursos materiales y tecnológicos e integrar ...
Enric M. Sebastiáni Obrador, Domingo Blázquez Sánchez, Marta Capllonch Bujosa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domingo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jalisco reconoce a Plácido Domingo por 50 años de trayectoria
25, 2016.- En el marco de la vigésima cuarta edición de Operalia, el gobierno de Jalisco entregó un reconocimiento al tenor Plácido Domingo por sus 50 años ... «Noticieros Televisa, juil 16»
2
Un encierro masivo protagoniza el domingo de los sanfermines: dos ...
Los toros de Pedraza de Yeltes han protagonizado la mañana de este domingo un encierro rápido, marcado por la presencia masiva de mozos en el único ... «20minutos.es, juil 16»
3
Papa Francisco nombra nuevo Arzobispo para Santo Domingo ...
Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez. Crédito Wikipedia / El nuevo Arzobispo de Santo Domingo, Mons. Ozoria Acosta. Crédito: Conferencia Episcopal ... «ACI Prensa, juil 16»
4
Arranca la 46 Asamblea General de la OEA en Santo Domingo, con ...
El presidente de República Dominicana, Danilo Medina (i), fue registrado este lunes, durante la ceremonia inaugural de la XLVI Asamblea General Ordinaria ... «EFE, juin 16»
5
Todos los detalles de la gran boda de Alejandro Santo Domingo y ...
Ha sido un fin de semana frenético de celebraciones en Granada. El motivo: la boda del magnate Alejandro Santo Domingo y Charlotte Wellesley, hija del ... «El Mundo, mai 16»
6
Policía Federal desaloja a CNTE de Santo Domingo; maestros ...
Policía Federal desaloja a CNTE de Santo Domingo; maestros acusan represión. Los maestros de la CNTE acusaron al gobierno de actuar "escondido en la ... «Animal Politico, mai 16»
7
Dominicanos a las urnas este domingo para elegir gobierno
Poco más de 6,7 millones de dominicanos están convocados a acudir el domingo a las urnas para elegir un nuevo presidente, a la totalidad de los 222 ... «Martí Noticias, mai 16»
8
Desbordamiento de río en Santo Domingo alcanzó al menos 2 ...
Al menos cuatro personas fallecieron esta madrugada, y cuatro están desaparecidas, debido al desbordamiento del río Damas, en la parroquia Alluriquín, en la ... «El Universo, avril 16»
9
El domingo 3 de abril inicia el Horario de Verano
El Horario de Verano inicia en la mayor parte del país el próximo 3 de abril y concluye el último domingo de octubre, por lo que se tiene que adelantar una hora ... «El Universal, mars 16»
10
Domingo de Pascua: ¿por qué comemos huevos de chocolate?
Hoy Domingo de Pascua, en la mayoría de los hogares argentinos y en muchos de otros lugares del mundo se comerán huevos de Pascua, pero seguramente ... «La Izquierda Diario, mars 16»

IMAGES SUR «DOMINGO»

domingo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domingo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/domingo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z