Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guelaguetza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUELAGUETZA EN ESPAGNOL

gue · la · guet · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUELAGUETZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guelaguetza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUELAGUETZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guelaguetza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guelaguetza

Guelaguetza

Guelaguetza

Guelaguetza est une fête qui a lieu dans la ville d'Oaxaca de Juárez, capitale de l'État mexicain d'Oaxaca. Le Guelaguetza fait partie des cultes populaires de la Vierge du Carmen, raison pour laquelle se célèbrent les deux Mondes les plus proches de la célébration catholique de cette invocation mariale. Un autre nom dont le Guelaguetza est connu est celui des lundis de la colline, car le cœur de la célébration est la colline du fort, qui domine le centre de la ville d'Oaxaca. Le mot a une origine zapotec et est censé désigner l'action d'offrir, de partager ou de donner. Dans cette célébration, participez à des groupes populaires des huit régions de l'État, portant des costumes colorés qui sont fiers. Les 8 régions d'Oaxaca: 1. La Costa Chica 2. Cañada 3. Papaloapan 4. La Mixteca 5. Sierra Sur 6. Sierra Norte 7. Vallées Centrales 8. Istmo Tehuantepec Chacun montre ses traditions. Guelaguetza es una celebración que tiene lugar en la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado mexicano de Oaxaca. La Guelaguetza forma parte de los cultos populares a la Virgen del Carmen, razón por la que se celebra los dos lunes más cercanos a la festividad católica de esta advocación mariana. Otro nombre con que se conoce la Guelaguetza es el de Los lunes del Cerro, puesto que el corazón de la festividad es el cerro del Fortín, que domina el centro de la ciudad de Oaxaca. La palabra tiene origen zapoteco, y se supone que designa la acción de ofrendar, compartir o regalar. En esta celebración participan grupos folklóricos de las ocho regiones del estado, portando vistosos trajes que llevan orgullosos. Las 8 regiones de Oaxaca: 1. La Costa Chica 2. Cañada 3. Papaloapan 4. La Mixteca 5. Sierra Sur 6. Sierra Norte 7. Valles Centrales 8. Istmo Tehuantepec Cada una dando muestra de sus tradiciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «guelaguetza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUELAGUETZA

guedeja
guedejada
guedejado
guedejón
guedejona
guedejosa
guedejoso
guedejuda
guedejudo
güegüecho
güegüenche
gueldo
güeldrés
güeldresa
güelfa
güelfo
guelte
gueltre
güemba
güemul

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUELAGUETZA

alianza
alza
amenaza
belleza
cabeza
caza
cerveza
confianza
danza
enseñanza
esperanza
fuerza
lanza
limpieza
naturaleza
pieza
plaza
suiza
terraza
za

Synonymes et antonymes de guelaguetza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUELAGUETZA»

guelaguetza programa vivo musica videos guelaguetza celebración tiene lugar ciudad oaxaca juárez capital estado mexicano forma parte cultos populares virgen carmen razón celebra lunes más fiesta relaciones interétnicas capítulo repaso proceso histórico antaño celebraban siguientes julio estas festividades gente nbsp tierra pluralidad breve semblanza mágia costumbre racial oaxaqueña biodiversidad agradecimientos introducción conocido diversidad posición país zonas tropicales continente americano conferido identidad construcción

Traducteur en ligne avec la traduction de guelaguetza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUELAGUETZA

Découvrez la traduction de guelaguetza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guelaguetza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guelaguetza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guelaguetza
1325 millions de locuteurs

espagnol

guelaguetza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guelaguetza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guelaguetza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guelaguetza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guelaguetza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guelaguetza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guelaguetza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guelaguetza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guelaguetza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guelaguetza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guelaguetza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guelaguetza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guelaguetza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guelaguetza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guelaguetza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guelaguetza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guelaguetza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guelaguetza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guelaguetza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guelaguetza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guelaguetza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guelaguetza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guelaguetza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guelaguetza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guelaguetza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guelaguetza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUELAGUETZA»

Le terme «guelaguetza» est communément utilisé et occupe la place 27.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guelaguetza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guelaguetza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guelaguetza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUELAGUETZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guelaguetza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guelaguetza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guelaguetza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUELAGUETZA»

Découvrez l'usage de guelaguetza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guelaguetza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Guelaguetza en Oaxaca: fiesta, relaciones interétnicas y ...
Capítulo III Del Lunes del Cerro a la Guelaguetza. Un repaso por el proceso histórico de la festividad Antaño Los Lunes del Cerro en la ciudad de Oaxaca se celebraban en los dos lunes siguientes al 16 de julio; en estas festividades, la gente ...
Jesús Lizama Quijano, 2006
2
Biodiversidad de Oaxaca
LA. GUELAGUETZA. DE. LA. BIODIVERSIDAD. AGRADECIMIENTOS INTRODUCCIÓN. Oaxaca es un estado conocido por su diversidad. Su posición en el sur del país y en las zonas tropicales del continente americano le han conferido una ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
3
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Rogelio Barriga Rivas fue autor de cuatro novelas, la primera de ellas, Guelaguetza, se refiere a las costumbres de su nativa Oaxaca y a los abusos de los caciques. Su experiencia como agente ministerial le dio tema para la segunda, Río ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
4
Enseñando Rebeldía: Historias de la Lucha Popular Oaxaqueña
EKATERINE La Guelaguetza es el evento turistico ma's importante del ano en la Ciudad de Oaxaca. El festival, que incluye musicas y bailes tradicionales de las siete regiones del estado, ba sido criticado ampliamente como una explotación ...
Diana Denham, Colectivo C.A.S.A., 2011
5
CUATRO LLUVIA Y LA FIESTA DEL MAÍZ (Chatino-Español): Una ...
Su misión era difícil. Debían reunir a todos los pueblos y realizar una gran fiesta de paz y hermandad, la Guelaguetza.
‎2012
6
Trajes de danza mexicana
De todas las fiestas, la más antigua del "Solar" (calendario) que se remonta a muchos siglos es la que se celebra en la Plaza de la Danza el "Lunes del Cerro"; es una costumbre ancestral llamada "Guelaguetza". Por la importancia de esta ...
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
7
Count Me In!: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in ...
Figurines representing participants in the parade at the Guelaguetza festival held in Oaxaca, Mexico, introduce the numbers from one to ten in English and Spanish.
Cynthia Weill, 2012
8
Sol, ¿juegas?
En México gustan mucho las fiestas. Las más importantes son las fiestas de Pascua, la Guelaguetza en la ciudad de Oaxaca, y la fiesta de Todos los Santos. La Historia de Mexico los antiguos mexicanos (10000aC-300dC) Los primeros ...
Anna Manso, 2007
9
Los bosques comunitarios de México: manejo sustentable de ...
Más allá del nivel familiar se encuentran las redes de familias extensas o “ guelaguetza”, en la que varias familias ayudan a una en las labores agrícolas más intensas. La familia beneficiada puede pagar con alimento o con efectivo.
David B. Bray, Leticia Merino-Pérez, Deborah Barry, 2007
10
Mi vida con José Revueltas
Vino entonces la realización de la primera Guelaguetza. Entusiasmado mi hermano nos invitó; aceptamos encantados, pues nos daba la ocasión de conocer el núcleo indígena más importante del país. Llegó diciembre de 1942 y salimos en ...
Olivia Peralta, Andrea Revueltas, Philippe Cheron, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUELAGUETZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guelaguetza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desciende ocupación hotelera durante Guelaguetza
La ocupación hotelera en la ciudad de Oaxaca durante las fiestas de la Guelaguetza descendió al 50% contra un 83% del mismo periodo del año pasado; ... «Informador.com.mx, août 16»
2
Amaga la CNTE con boicot a la Guelaguetza
Al considerar insuficiente la libertad bajo caución de cuatro de sus dirigentes, la asamblea estatal de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de ... «Excélsior, août 16»
3
Pérdidas económicas en Oaxaca a pesar de Guelaguetza
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 29,2016.- En Oaxaca, a pesar del repunte que se vivió durante las fiestas de la Guelaguetza, en el Primer Lunes del Cerro, ... «Noticieros Televisa, juil 16»
4
Feria del Tejate y el Tamal se realiza durante Guelaguetza
El coordinador general de las actividades de la Guelaguetza 2016, Gabriel Antonio Pedro Reyes dijo que esta actividad forma parte del programa general de la ... «Milenio.com, juil 16»
5
Desangelado inicio de la Guelaguetza en Oaxaca
México – El tradicional festival de la Guelaguetza, que presenta el folclore de los diferentes pueblos de Oaxaca, comenzó hoy en el Auditorio del Cerro del ... «La Opinión, juil 16»
6
Reportan saldo blanco en inicio de la Guelaguetza
Las dos emisiones del Primer Lunes del Cerro terminó con saldo blanco, gracias al despliegue táctico y operativo de elementos de seguridad, vialidad y de ... «Excélsior, juil 16»
7
Arrancan actividades de la Guelaguetza en Oaxaca
En Oaxaca tienen la esperanza que, durante los días de Guelaguetza, se pueda recuperar parte de lo perdido a consecuencia de las movilizaciones de la ... «Noticieros Televisa, juil 16»
8
Autoridades implementan operativo seguridad para la Guelaguetza ...
Autoridades estatales dijeron que está garantizada la seguridad pública para la realización de la Guelaguetza 2016, así como para quienes visiten la entidad ... «Terra.com, juil 16»
9
Asegura Cué que habrá Guelaguetza en Oaxaca
El gobernador del estado dijo que trabaja para generar las condiciones para que el próximo 25 de julio se realice la Guelaguetza, pues la entidad no esta ... «Milenio.com, juil 16»
10
Mantiene la CNTE amenaza de boicot contra la Guelaguetza
La sección 22 de la CNTE emplazó al gobierno federal, y de Oaxaca, con impedir la festividad de la Guelaguetza en el auditorio del Cerro de Fortín, que se ... «Excélsior, juil 16»

IMAGES SUR «GUELAGUETZA»

guelaguetza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guelaguetza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guelaguetza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z