Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lítotes" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÍTOTES

La palabra lítotes procede del bajo latín litŏtes, la cual a su vez procede del griego λιτότης.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÍTOTES EN ESPAGNOL

 · to · tes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÍTOTES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lítotes est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÍTOTES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lítotes» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Atténuation (rhétorique)

Atenuación (retórica)

L'atténuation, également appelée litotes, littote ou litote, et moins souvent épuisée, est une figure rhétorique, liée à l'ironie et l'euphémisme, par laquelle quelque chose est affirmé, diminuant ou nier l'opposé de ce qui est censé dire ou dire : "Pas un peu" = beaucoup. "Ce n'est pas juste" = C'est faux. C'est en fait une sorte de periphrasis ou de circonlocution. La atenuación, también denominada litotes, lítotes o litote, y con menos frecuencia extenuación, es una figura retórica, relacionada con la ironía y el eufemismo, mediante la cual se afirma algo, disminuyendo o negando lo contrario de lo que se quiere afirmar o decir: "No poco" = Mucho. "No está bien" = Está mal. Constituye en realidad una clase de perífrasis o circunloquio.

définition de lítotes dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais lítotes signifie atténuation. En el diccionario castellano lítotes significa atenuación.
Cliquez pour voir la définition originale de «lítotes» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÍTOTES

litóloga
litología
litológica
litológico
litólogo
litonero
litoral
litosfera
litósfera
litote
litotomía
litotricia
litrácea
litráceo
litrariea
litrarieo
litre
litreado
litro
litrona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÍTOTES

amonites
antes
calbotes
cazadotes
denantes
descartes
diabetes
enantes
escarbadientes
hematites
lanzacohetes
martes
matagigantes
mates
mondadientes
penates
regañadientes
saltamontes
tragavirotes
trilobites

Synonymes et antonymes de lítotes dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍTOTES»

lítotes atenuación también denominada litotes litote menos frecuencia extenuación figura retórica relacionada ironía eufemismo mediante cual afirma algo disminuyendo negando contrario quiere afirmar decir poco mucho fraseopragmática combinación base cuantificadores numerales representa unidad mily estructura locuciones función intensificadora menudo subyace construcción parafrástica nbsp paratextos literatura española siglos xviii encomio hipérboles dedicatoria alógrafa hermano luis carrillo sotomayor ofrece buen ejemplo procedimientos retóricos encomiásticos abuso epítetos superlativos para calificar esfera

Traducteur en ligne avec la traduction de lítotes à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÍTOTES

Découvrez la traduction de lítotes dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lítotes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lítotes» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

litotes
1325 millions de locuteurs

espagnol

lítotes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lithotes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीटोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

литота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

litotes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

litote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

litotes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

litotes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩叙法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

litotes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

litotes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याचा अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

litotes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litotes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

литота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα λιτότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litotes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

litotes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litotes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lítotes

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÍTOTES»

Le terme «lítotes» est très peu utilisé et occupe la place 93.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lítotes» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lítotes
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lítotes».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÍTOTES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lítotes» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lítotes» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lítotes en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍTOTES»

Découvrez l'usage de lítotes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lítotes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fraseopragmática:
Una combinación a base de cuantificadores numerales la representa la unidad mily un. 4.4 La lítotes En la estructura de locuciones con función intensificadora a menudo subyace una lítotes. La lítotes constituye una construcción parafrástica ...
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
2
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
La retórica del encomio: hipérboles y lítotes La dedicatoria alógrafa del hermano de Luis Carrillo y Sotomayor ofrece un buen ejemplo de los procedimientos retóricos encomiásticos: uso y abuso de epítetos superlativos para calificar la esfera ...
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
3
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Lítotes Las figuras oblicuas151 ―lítotes y perífrasis― también serán estudiadas entre los juegos de palabras, aunque muchos autores incluyen estos recursos entre los tropos por sus vínculos con la metáfora. Como ocurre en la mayor parte  ...
Martínez Bogo, Enrique
4
De apóstol a esclavo: el exemplum de Pablo en 1 Corintios 9
Aunque Pablo retoma algunos elementos del símil atlético, también aduce otros nuevos: (i) una nueva disciplina deportiva, el pugilato; y (ii) el énfasis en que el contendiente debe centrarse en su objetivo, a través de dos lítotes (w`j ouvk avdh ...
Álvaro Pereira Delgado, 2010
5
Lenguaje y discriminación: el discurso sobre homosexualidad ...
Entre las figuras retóricas utilizadas predominan las metáforas, antítesis, lítotes y enumeraciones. Muchas metáforas sugieren lucha, enfrentamiento, guerra, lo que pone de manifiesto lo polémico del tema. El uso de metáforas policiales hace ...
Manuela Dimitriu de Quintero, 2001
6
Lorca: interpretación de Poeta en Nueva York
Se trata en ellas de que lo negado lo es sólo de modo relativo; en realidad, es una variante de la vieja lítotes. Valga el ejemplo del «Paisaje de la multitud que orina»: No importa que el niño calle cuando le clavan el último alfiler. Ni importa la ...
Miguel García-Posada, 1981
7
El humor de la ironâia y la sâatira en Las tradiciones peruanas
Fácil de pasar por alto debido a su carácter de poco impacto, la lítotes osea la expresión excesivamente suave, "en que se expresa una idea afirmativa con la negación de lo contrario," constituye sin embargo un fenómeno estilístico de ...
Roy L. Tanner, 2005
8
El eufemismo en Galicia: (su comparación con otras áreas ...
rique générale, 140), diferenciándose , sin embargo, en que, mientras la antífrasis sustituye un término por otro C4 por BX la lítotes lo presenta negando su contrario (A por no B). Las dos proceden por negación, simple en la antífrasis,  ...
Emilio Montero, 1981
9
Cólico miserere
... más de 14 litros extirparon de champán tibio y muerto). Pero antes, aullando: « ¡Eu!», Eulalio, el Gran Hidrópico, Papa de Nicaragua, se desnudaba con pausados giros de su rima interior y de sus lítotes, logrando casi 23 El odiador atómico.
Gustavo Espinosa, 2009
10
Introducción al comentario de textos
Temas y convenciones. 5. Conclusión. IV. LA DESIGNACIÓN 0. INTRODUCCIÓN 0.1. Habíamos dicho que por 93. Figuras referenciales. 3.1. Lítotes. 3.2. Reticencia y suspensión. 3.3. Hipérbole. 3.4. Pleonasmo. 3.5. Antítesis. 3.6. Eufemismo.
José Domínguez Caparrós, 1977

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÍTOTES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lítotes est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El discurso político del semestre
Si bien la forma de los eufemismos pueden variar, llegan a veces a convertirse en lítotes (decir menos para decir más) o cambiarse a hipérboles (exageración). «Página 12, août 16»
2
El populismo
Los populistas hablan con crudeza y los partidos clásicos mediante lítotes, la diferencia sobre todos está ahí, más que en sus programas políticos respectivos. «Urgente 24, nov 15»
3
Una catáfora en el momento más duro del año
... mempsis, sinatroísmo, zeugma o lítotes. Es verdad que también se podían haber inclinado por otras: ironía, sarcasmo, interrogación. Pero eligieron catáfora. «EL PAÍS, juin 15»
4
La mafia como burguesía
Genco Russo hablaba un lenguaje muy gráfico, lleno de lítotes y de colores, se sentía que participaba de una cierta cultura, de una cierta concepción de la vida ... «El Revolucionario, mars 14»
5
Santiago Segura Munguía, magisterio de latinista
De Segura Munguía puede decirse —seguro que era un hacha explicando la lítotes y aun la hipérbole, en la que ya no se encontraría tan a gusto— que ... «El País.com, févr 14»
6
Commodities, o novo sigilo fiscal dos suíços?
Uma lítotes: toda a empresa que realiza ao menos 80% dos seus negócios no estrangeiro só é taxada em 11,6% sobre seus lucros (em comparação, o imposto ... «Esquerda, févr 13»
7
Idiotas da objetividade
... se for capaz, este idiota da objetividade corrigindo provérbios, quadrinhas, piadas, e metáforas como "matar o tempo", sem contar as hipérboles e as lítotes, ... «Terra Brasil, févr 12»
8
Borges y El Ultra
... Luis Borges es hoy más una literatura que un autor, o como habría dicho él con esa especie de lítotes tan característica, es menos un autor que una literatura. «La Opinión de Tenerife, juin 11»
9
¿Qué son las figuras literarias y para qué sirven?
7 La lítotes (o lítote o litotes), también llamada atenuación, consiste en decir menos para decir más. El procedimiento de la disminución es complementario del ... «El Nuevo Diario, févr 10»

IMAGES SUR «LÍTOTES»

lítotes

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lítotes [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/litotes>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z