Signification de "macramé" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACRAMÉ

La palabra macramé procede del francés macramé.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACRAMÉ EN ESPAGNOL

ma · cra · mé

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACRAMÉ

Macramé est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACRAMÉ EN ESPAGNOL

Macramé

Macramé

On l'appelle macramé l'art de fabriquer des noeuds décoratifs. Macramé est un mot d'origine française qui signifie noeud, et qui dérive à son tour du mot turc makrama. Cela a son origine dans le mot persan mikrama avec la même signification. C'est un art très ancien, car seules les mains sont utilisées pour l'exécuter. Des peuples comme les Perses et les Assyriens utilisaient cet art avec une grande maîtrise. Plus tard, les Arabes l'ont emmené en Europe et plus tard dans les Européens en Amérique, où les Caraïbes ont utilisé cet art pour faire leurs hamacs noueux typiques. Le macramé de base a de nombreux noeuds, dont le nœud plat et le nœud cote, créant des bordures ou des tresses pour décorer des sacs ou des tissus, des pots de fleurs, des lampes, des tentures murales et des rideaux. Dans le macramé actuel, vous pouvez trouver plus de 50 nœuds différents. Les matériaux nécessaires à un travail de macrame sont le fil à tisser et une surface pour maintenir le travail que nous menons.

Se denomina macramé al arte de hacer nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo, y que a su vez deriva de la palabra turca makrama. Esta tiene su origen en la palabra persa mikrama con el mismo significado. Es un arte muy antiguo, ya que sólo se utilizan las manos para ejecutarlo. Pueblos como los persas y los asirios utilizaron este arte con gran maestría. Más tarde, los árabes lo llevaron a Europa y más tarde los europeos a América, donde los caribeños utilizaron este arte para confeccionar sus típicas hamacas de nudos. El macramé básico dispone de numerosos nudos, entre los que destacan el nudo plano y el nudo cote, creando cenefas o trenzas para adornar bolsas o telas, maceteros, lámparas, tapices de pared y cortinas. En el macramé actual, se pueden encontrar más de 50 nudos diferentes. Los materiales necesarios para hacer una obra de macramé son el hilo a tejer y una superficie en la que sujetar la labor que estamos realizando.

définition de macramé dans le dictionnaire espagnol

La définition de macramé dans le dictionnaire espagnol est tricotée avec des nœuds plus ou moins compliqués, ce qui ressemble à de la dentelle aux fuseaux. Une autre signification de macramé dans le dictionnaire est aussi le fil avec lequel ce tissu est préparé.

La definición de macramé en el diccionario castellano es tejido hecho con nudos más o menos complicados, que se asemeja al encaje de bolillos. Otro significado de macramé en el diccionario es también hilo con que se prepara este tejido.

TRADUCTION DE MACRAMÉ

Découvrez la traduction de macramé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de macramé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macramé» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 花边
• espagnol: macramé
• Traducteur Français - anglais: macrame
• Traducteur Français - hindi: किनारी
• Traducteur Français - arabe: مكرامية حجاب
• Traducteur Français - russe: макраме
• Traducteur Français - portugais: macramé
• Traducteur Français - bengali: ঝালর
• Traducteur Français - français: macramé
• Traducteur Français - malaisien: macrame
• Traducteur Français - allemand: Makramee
• Traducteur Français - japonais: マクラメ
• Traducteur Français - coréen: 마크라메
• Traducteur Français - javanais: macrame
• Traducteur Français - vietnamien: macrame
• Traducteur Français - tamoul: மேக்ரேம்
• Traducteur Français - marathi: मॅक्रेम
• Traducteur Français - turc: makrome
• Traducteur Français - italien: macramé
• Traducteur Français - polonais: frędzla
• Traducteur Français - ukrainien: макраме
• Traducteur Français - roumain: macrameu
• Traducteur Français - grec: μακραμέ
• Traducteur Français - afrikaans: macrame
• Traducteur Français - suédois: macrame
• Traducteur Français - norvégien: makramé

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACRAMÉ»

Découvrez l'usage de macramé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macramé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Macramé: las más bellas creaciones con el arte de hacer ...

La palabra macramé deriva del árabe mahrama, término con el que se denominaba a los amplios pañuelos decorados con flecos, con los que hombres y mujeres se cubrían la cabeza.

Donatella Ciotti, 2005

Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales

EL macramé es una técnica de anudados que se emplea para realizar cenefas, flecos decorativos y otros objetos. Se originó en el Próximo Oriente y llegó a España con las invasiones de los árabes (a partir del siglo viII), y a Italia a través de ...

John Gillow, Bryan Sentance, 2000

Aprenda a Hacer Macrame / Learn How to Make Macrame

En el Museo Británico y en el del Louvre pueden observarse trabajos de macramé realizados, hace siglos, en los sarcófagos de las momias egipcias. Se trata de un testimonio más de la utilización de la técnica de combinación de nudos a lo ...

Silvia R. Marchetti, 2006

Arte Y Diseno En Macrame / Macrame Art and Design

El. macramé: un. breve. repaso. o O Carpeta circular • Materiales necesarios 32 hebras de ... formar un nuevo nudo, tal como se observa en el esquema. Variante de lazada doble El procedimiento es el siguiente: 1). Arte y diseño en macramé.

Silvia R. Marchetti, 2006

Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...

Encaje de macramé. 3x7 cm. Presenta dos tipos de nudos fundamentales, de galón y helicoidal. Siglo XX. Realizado en Castilla. 4408. - Muestra. Valor didáctico. Encaje de macramé. 5x6 cm. Labor de celosías obtenida por la utilización del ...

María Ángeles González Mena, 1994

Serie Macramé no 2. NUEVAS IDEAS DE BISUTERÍA, COMPLEMENTOS ...

El macramé es una antigua técnica de anudar procedente de Arabia, que tuvo su punto culminante de popularidad en los siglos XVII y XVIII, cuando fue descubierta y difundida por los europeos.

Mariane Curkovic, 2007

Serie Macramé no 4. BISUTERÍA, BOLSOS Y DECORACIÓN ...

Macramé es una palabra que deriva del turco MACRAMÀ (pañuelo) y del árabe MÀHARAMA.

Anna Meloni, 2008

Serie Macramé no 5. COLLARES Y PULSERAS DE MACRAMÉ Y CUENTAS

Modernas piezas de bisutería de atractivas combinaciones cromáticas, elaboradas con macramé, con elegantes cordones y hermosas cuentas.

Maria Eigl, 2008

MACRAMÉ FÁCIL Y RÁPIDO. 20 PROYECTOS PASO A PASO

Variados proyectos realizados con macramé fácil y divertido.

Jim Gentry, Jim Gentry, 2008

Serie Macrame no 3. ELEGANTES NUDOS DE MACRAMÉ

Todas las instrucciones necesarias para realizar diferentes tipos de nudos de macramé.

Anna Meloni, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACRAMÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macramé est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El macramé de Macron

Pues así es, ante el asombro de Hollande y la envidia de Manuel Valls, Macron ya ha empezado a entretejer la parte más difícil de su macramé político, la del ... «Libertad Digital, août 16»

Roped in: Macramé makes a comeback with help from the ...

Chelsea Sproule mumbled the surprising admission to her girlfriend Ashley as the two were seated in a macramé class in Calgary, learning to hand-tie simple ... «CBC.ca, août 16»

No macramé evident at new Manderfield condominium project

Macramé is back. Please, no. Gumdrops, the article even had photographs of plants being cradled in macramé pot hangers. I had a flashback to the late '60s ... «Santa Fe New Mexican, août 16»

Alessandra Ambrosio sizzles in a red macramé bikini in Rio

Alessandra proved she's just as adept in the sea as she is on the runway as she waded into the water, waist-deep. The waves came crashing around her but ... «Daily Mail, août 16»

¡Luce esta preciosa pulsera de macramé de Alexandra Plata!

Yo Dona y Alexandra Plata sortean una pulsera de macramé con turquesa howlita, bolas con cristales de strass y charm-logo de Alexandra Plata en plata de ... «El Mundo, août 16»

Macramé, a hippie art form, becomes hip again

I was in grade school when I learned about the ancient art of macramé. It was the mid-1970s, and my mother's best friend was the only person I knew who ate ... «The Denver Post, juin 16»

Should you wear macramé (it's mostly crochet)?

Macramé is a knotted, not woven, textile said to originate from decorative knotting used by sailors in the 1800s. In stores, you're more likely to find crocheted ... «South China Morning Post, juin 16»

¿Boda boho? Apúntate a la tendencia del macramé

Sin duda celebrar una boda al estilo boho está muy de moda y por eso infinidad de ideas se integran y recobran fuerza. Una de esas ideas es usar el macramé ... «Nosotras, juin 16»

Talleres de artesanía en Sa Pedrera

El Centre de Producció Artesanal de Sa Pedrera acoge talleres participativos y demostrativos de cerámica, cuero, macramé o madera V. Marí. Talleres de ... «Diario de Ibiza, avril 16»

Rope tricks: meet the queen of modern macramé

Macramé is hip again, thanks to the likes of Portland designer (and Instagram queen) Emily Katz. Candice Pires drops in on her 1970s-inspired Oregon home. «The Guardian, mars 16»