Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macramé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACRAMÉ EN PORTUGAIS

ma · cra · mé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACRAMÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macramé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACRAMÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macramé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macramé

Macramé

Macramé

Macramê est une technique de tissage qui n'utilise aucun type de machine ou d'outil. C'est une forme de tissage manuel. Travaillant avec les doigts, les fils se croisent et sont piégés par nous, formant des croix géométriques, des franges et une pléthore de formes décoratives. Le macramé a deux meilleures formes connues de twisted: le point « feston » et le point « double noeud » dans les deux premiers fils sont utilisés un tendu et l'autre enlacés nous former dans les trois deuxièmes fils sont utilisés un tendu au milieu et deux autres entourent des nœuds formant. Le mot macramê signifie "noeud". Il y a des versions qui disent que le mot vient de l'arabe, d'autres du turc, d'autres du français. Plus probable est l'origine de la migramah arabe, qui signifie frange ornementale. Avec la conquête de la péninsule ibérique, la technique a été introduite en Espagne et plus tard dans toute l'Europe. C'est un art qui a pris naissance dans la préhistoire, quand l'homme a appris à attacher des fibres pour s'envelopper et créer des objets. Il a été répandu dans le monde entier par des marins qui ont utilisé la technique pour créer des objets maritimes qu'ils ont échangés dans les lieux où ils ont atterri. O Macramê é uma técnica de tecer fios que não utiliza nenhum tipo de maquinaria ou ferramenta. É uma forma de tecelagem manual. Trabalhando com os dedos, os fios vão se cruzando e ficam presos por nós, formando cruzamentos geométricos, franjas e uma infinidade de formas decorativas. O macramê tem duas formas mais conhecidas de trançado: o ponto "festonê" e o ponto "nó duplo", no primeiro dois fios são usados um esticado e o outro enlaça formando nós, no segundo três fios são usados um esticado no meio e os outros dois enlaçam formando nós. A palavra macramê significa "nó". Há versões que dizem que a palavra vem do árabe, outras do turco, outras ainda do francês. Mais provavel é a origem do árabe migramah, que significa franja ornamental. Com a conquista da Península Ibérica, a técnica foi introduzida na Espanha e depois por toda a Europa. É uma arte que se originou na pré-história, quando o homem aprendeu a amarrar fibras para se agasalhar e criar objectos. Foi difundida no mundo por marinheiros que utilizavam a técnica para criar objetos marítimos que permutavam nos locais onde desembarcavam.

Cliquez pour voir la définition originale de «macramé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACRAMÉ


bujamé
bu·ja·mé
cainamé
cai·na·mé
mamé
ma·mé
salamé
sa·la·mé

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACRAMÉ

macracanto
macradênia
macramê
macrandro
macranto
macrencefalia
macrencéfalo
macro
macroanálise
macrobia
macrobiocarpia
macrobiocárpico
macrobiose
macrobiota
macrobiotismo
macrobiótica
macrobiótico
macroblasto
macroblefaria
macrobotrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACRAMÉ

Mao
Salo
To
ari
canai
cari
consom
mus
mussu
santao
santo
su

Synonymes et antonymes de macramé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACRAMÉ»

macramé passo macrame receitas toalhas pulseira como fazer macramê técnica tecer fios não utiliza nenhum tipo maquinaria ferramenta forma tecelagem manual trabalhando macramé olá pessoal aqui hoje para apresentar minha loja vocês quem sabe designer gráfico trabalho fazendo layout trabalhos manuais tricô crochê tear pregos grampo bordados vagonite gráficos vídeos pinterest praticar wikihow arte fins práticos decorativos http wiki macram archives criar bijuterias montagem nessa onda pulseirismo temos visto braceletes também esteve muito alta modelo shamballa editora minuano artesanato linhas acesse confira nossas revistas livros decoração educação lançamentos anteriores compre direto pelo site virtual

Traducteur en ligne avec la traduction de macramé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACRAMÉ

Découvrez la traduction de macramé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macramé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macramé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macramé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macrame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكرامية حجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макраме
278 millions de locuteurs

portugais

macramé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝালর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macramé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macrame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makramee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マクラメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마크라메
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macrame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macrame
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்ரேம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅक्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makrome
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macramé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frędzla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макраме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macrameu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macrame
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macrame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macrame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makramé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macramé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACRAMÉ»

Le terme «macramé» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macramé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macramé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macramé».

Exemples d'utilisation du mot macramé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACRAMÉ»

Découvrez l'usage de macramé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macramé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da ...
o sistema doméstico na perspectiva da cultura material : São Paulo, 1870-1920 Vânia Carneiro de Carvalho. Figura 27. Cesto de vime envolvido por trabalho em macramé. "O Macramé" Revista Feminina, out. 1918, p. 21. Acervo do Arquivo ...
Vânia Carneiro de Carvalho, 2008
2
Macramé, macramé, macramé: macramé creative knotting
Provides instructions for macramé and beading techniques which can be used alone or combined to make a variety of functional and decorative items.
Grethe la Croix, Imelda Manalo Pesch, 1981
3
The New Macrame: Contemporary Knotted Jewelry and Accessories
Now macramé is for making attention-grabbing jewelry, hot accessories, and other projects.
Katie DuMont, 2001
4
Macramé: the art of creative knotting
Details the basic steps in the ancient craft of tying knots and offers advice on materials, designs, and projects
Virginia I. Harvey, 1967
5
Graded lessons in macramé, knotting and netting
Step-by-step instructions provide children with exercises involving the manipulation of string
Louisa Walker, 1971
6
Needlework Through History: An Encyclopedia
Macramé requires little in the way of equipment other than cord and a place to secure it. The working threads are attached to the holding cord using double half hitches or lark's heads. This is the same knot used in tatting, but in macramé, other ...
Catherine Amoroso Leslie, 2007
7
Mod Knots: Creating Jewelry and Accessories with Macrame
picturehippiesandplanthangers and even have memories When most people think of macramé, they of summer camp, where they were first exposed I remember macramé. They say, “Oh to do that.” Well, to the art of macramé. macramé is ...
Cathi Milligan, 2009
8
The Hippie Handbook: How to Tie-Dye a T-Shirt, Flash a Peace ...
HOW. TO. Macramé. Macramé is a popular hippie craft because it is very versatile and frankly pretty easy. Once you master the basics of macramé, it won't be long before you are a macramé maniac. (Note: People do not really like to receive ...
Chelsea Cain, 2011
9
Micro Macramé Jewellery
Introduces versatile techniques that can be applied to twenty creative designs, supplying patterns for the square and lark's head knots that can be combined with beads for a variety of jewelry options. Original.
Suzen Millodot, 2009
10
Creative Beading: The Best Projects from a Year of ...
If you're looking for an unusual tassel, consider adding macramé embellishment to a stone medallion. The project calls for three knots, but the leaf-shaped central design is worked solely in clove hitch, making this a perfect piece for beginners.
BEAD & BUTTON MAGAZINE, Kalmbach Publishing Company, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACRAMÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macramé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macramé : d'autres peines d'emprisonnement imposées
JUSTICE. Quatre autres individus, arrêtés dans le cadre de l'opération Macramé menée en mars 2014, ont écopé de peines d'emprisonnement, lundi, au palais ... «Jeunes d'Exception, oct 15»
2
Strength, beauty join forces with macrame
Her husband, Sandy Baker, loved macramé , and there came a time in his life he ... "He loved teaching the ladies at the center how to macramé," Marlene Baker ... «Tulsa World, oct 15»
3
In Design: Macramé chair, Becks Sunderland
Becks Sunderland, a BA (Hons) Graphic Design student at Nottingham Trent University (NTU), spent 88 hours tying 22,238 knots to create her Macramé chair, ... «Furniture News Magazine, août 15»
4
How to Get Lauren Conrad's Awesome Macramé Braid
Macramé, once reserved for that blanket your grandmother made you and your fifth-grade friendship bracelet, is now a staple in the braid world. Kristin Ess, a ... «Allure Magazine, juil 15»
5
Burberry's Resort 2016 Collection Is All About Texture
Burberry's latest collection is packed with vacation-ready looks, featuring a playful mix of textures in macramé, mesh and lace. From a short-sleeved dress in a ... «Fashionista, mai 15»
6
Macramé is back: Three chic wall hangings inspired by the 70s
The word macramé might scream psychedelic seventies, but the newest takes on this fabric-weaving trend are totally modern. “It's not your mom's dusty old jute ... «The Globe and Mail, avril 15»
7
Return of the macramé
That 70s passion for knotting everything from handbags to hanging baskets in rope or twine is back, thanks to an obsession with all things crafty. Macramé adds ... «The Guardian, mars 15»
8
Macramé : quatre ans d'emprisonnement pour Caouette
VICTORIAVILLE. Détenu depuis un an, Stéphane Caouette, l'un des nombreux accusés arrêtés dans le cadre de l'opération Macramé, a réglé ses comptes ... «Nouvelle Union, mars 15»
9
DIY Macram Bottle Holders
I hate throwing them away! I find them beautiful and useful for creating enviable home décor. Here's one way to convert them into pretty planters using macramé. «iDiva.com, févr 15»
10
Macramé contemporain: les trucs des designers
Comment intégrer le macramé sans retomber dans les clichés des années 70? Nous avons demandé conseil à la designer d'intérieur Amlyn Philips, qui a signé ... «LaPresse.ca, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macramé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macrame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z