Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanó" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANÓ EN ESPAGNOL

ro · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romanó peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMANÓ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romanó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue romani

Idioma romaní

Romani s'appelle un ensemble de variétés linguistiques typiques des gitans. Cette appellation reçoit également le groupe ethnique correspondant, également connu sous le nom rom ou gypsy. En ce qui concerne la langue, c'est une langue indo-européenne, originaire de la partie nord-ouest de l'Inde ancienne et du centre du Pakistan, enrichie par des mots empruntés aux langues parlées dans les pays par lesquels les gitans sont passés. De là, à sa formation il y a quelque 1000 ans, dans le nord-est de l'Inde, on parle aujourd'hui en Europe, à l'ouest d'Asie, en Afrique du Nord et en Amérique. Se le llama romaní a un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. También recibe este apelativo el correspondiente grupo étnico, asimismo conocido como rom o gitano. En cuanto a la lengua, es lengua indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron pasando. De esto, a su formación hace unos 1000 años, en el noreste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África y América.

définition de romanó dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais romanó signifie caló. En el diccionario castellano romanó significa caló.
Cliquez pour voir la définition originale de «romanó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMANÓ

romanesco
romaní
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
romántica
romanticismo
romántico
romanza
romanzador
romanzadora
romanzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMANÓ

domi
to

Synonymes et antonymes de romanó dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANÓ»

romanó llama romaní conjunto variedades lingüísticas propias pueblo gitano también recibe este apelativo correspondiente grupo étnico asimismo conocido como cuanto lengua indoeuropea originaria zona caló libro emperadores versión aragonesa compendio aprés tornó contastinoble alojose cerca vlacherne envió dizir emperador romanó quería favlar contento cual cosa galeas entro puerto cosmidi nbsp ella poemas sutura coração vias accesso gitanidad otra manera mundo revista tchatchipen número instituto servicios sociales culturales barcelona

Traducteur en ligne avec la traduction de romanó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANÓ

Découvrez la traduction de romanó dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanó» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

它罗马诺
1325 millions de locuteurs

espagnol

romanó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह रोमानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كان رومانو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это РОМАНО
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-lo Romano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা রোমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il romano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia Romano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es ROMANO
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それロマーノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 로마노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iku Romano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó Romano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது ரோமனோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो रोमानो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o Romano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Romano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to Romano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це РОМАНО
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

l ROMANO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το Romano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit Romano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det Romano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det romano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANÓ»

Le terme «romanó» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romanó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanó».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANÓ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romanó» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romanó» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romanó en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANÓ»

Découvrez l'usage de romanó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Aprés tornó a Contastinoble, e alojose cerca de Vlacherne;1051 e envió dizir al emperador Romanó que quería favlar con ell, de que Romanó fue contento. Por la cual cosa, Romanó fue con las galeas entro al puerto de Cosmidi,1052 do ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
2
Gitanidad: Otra manera de ver el mundo
En la revista I Tchatchipen, número 18. Instituto Romanó de Servicios Sociales y Culturales, Barcelona, 1997. hancock , Ian F. «Problems in the creation of a standard dialect of Romanés». En la revista Working Papers in Sociolinguistics, ...
Sergio Rodríguez, 2012
3
Desmontando España: el gran fraude de los separatismos
Para los gitanistas, la lengua de éstos sólo puede ser el roma- nó-kaló, normalizado conforme a las reglas gramaticales del romanó universal y prescindiendo de las castellanas, de forma que satisfaga el creciente interés de la juventud ...
Juan José Sánchez Badiola, 2005
4
Anales de historia contemporánea
Pero también hay casos extremos como en algunas zonas de Albania o Bulgaria donde algunos grupos gitanos son monolingües en romanó. También sucede en muchos países que los gitanos no hablan otra lengua que no sea la de la ...
5
La práctica intercultural en el desarrollo curricular de la ...
ABECEDARIO ROMANÓ-KALÓ a Iguat que en castellano. u iguat que en casteltano. d Iguat que en casteltano. dy Conjunto equivatente a tos signos Z y dZ. Siempre va seguido de una vocat. Asi 3ZUk3- rel y/' pronuncia adyukarel. G Iguat ...
Nuria Meroño i Otón, Pilar López Cordero, Siro López Larrea, Luis F. Martín Lluch, Nuria Meroño i Otón, Luis F. Martín Lluch, 1996
6
Informe Sos Racismo 2008
Le kolektive máj kanlaxe, mashkar von le nakhelengere andre tháj o Them Romanó, si kone máj dikhepéskes dukhaven le doleskia katar akava baknasipen , ami akava paxabél k-o tapardo katar i gadyikani tchel, sóske si le hakaja tháj le  ...
‎2004
7
Los gitanos, el flamenco y los flamencos
Sin embargo, no ocurre esto con el romanó. Advertimos en esta lengua, al lado de tendencias simplificadoras (el “kers” de los gitanos ingleses en lugar de “ kerar”, el “Béa” de los gitanos andaluces, en vez de “veda”) una extraña tendencia a ...
Rafael Lafuente, 2005
8
Catecismo o instruccion christiana: en que se explican los ...
$)el. Romanó. ^Pontífice. í. i. j. predicó , y enfeftó fu fanta doctrina a las Turbas. Y ib- lo ala Nave de San Pedro fe entrego la verdadera doctrina. No hay apelación del Papa al Concilio General , ni efte tiene, alguna authoridad fobre el Pontífice ...
Pedro Murillo Velarde, 1752
9
Practica del Catecismo Romano, y doctrina christiana, sacada ...
del. Cateclfmo. Romanó*. 6<? razón. Otro documento muy fa- tad Chriftiana , la qual fe Ibmí ludable podemos aprender dex libertad , no porque nos da Jj nueftra Madre la Igfeíia, en a ver cencía para comer, y beber, fine añadido cftos ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1728
10
Historia Sacra del Santissimo Sacramento contra las heregias ...
Tratado. 24. De. la. expoficion. del. Sacro. Canon. de. la. Mifla>y. lignificación. del. ordinario. del. MiíTal. Romanó*. PROLOGO. SON Tan foberanos los mifterios que los Apoftoles eftouicron juntos que fe encierran en el íacro Canon ...
Alonso de (O.P.) Rivera, Alonso de Ribera ((O.P.)), 1626

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se agotan los boletos para el América-León
Cabe recordar que hace unos días, el Presidente Operativo de la institución, José Romanó, informó que las entradas para este encuentro serían obsequiadas a ... «Esto, sept 16»
2
Hernández se reunió con los médicos del hospital por obras
Luis María Campodónico, Patricia Taborda, Andrea Vidaurre, Leticia Martín, Martín Trujillo, Juan José Hernández, Juliana Romanó, Cristina Navarro, Adriana ... «La Opinion, sept 16»
3
Analizaron reformas de infraestructura del Hospital Municipal
... Patricia Taborda, Andrea Vidaurre, Leticia Martín, Martín Trujillo, Juan José Hernández, Juliana Romanó, Cristina Navarro, Adriana Wies y Gabriela Laborde. «Veradia.com, sept 16»
4
Los clientes de este supermercado escogen sus verduras de la tierra
Establecemos sensiblemente las plantas en la tierra' dice Nicolás Romanó, el director creativo de la agencia WMcCann: ''Para estar seguros de que se cultivan ... «TRT Español, août 16»
5
La Bienal llevará el flamenco "a cualquier parte" de Sevilla
Cerrará esta programación de calle el sábado 1 de octubre la bailaora Belén Maya, con su nueva propuesta, "Romnia" -'mujeres' en romanó-, en el Espacio ... «La Vanguardia, août 16»
6
Diplomas para profesionales del programa Médicos Comunitarios
Las profesionales que recibieron su diploma fueron las médicas Juliana Romanó y Andrea Vidaurre, la enfermera Erica Verhulst, la obstetra Rosalba Vargas, ... «Veradia.com, août 16»
7
Démoncsöcsökkel dobták fel az elfek Twilightját
... jönnek a kulcsszereplők, a druida Allanon, az ötszázezredik fantasyben játszó, elf királyt alakító John Rhys-Davies, a kis béna félelf és a romanó lányka. «24.hu, janv 16»
8
Nicolás Romanó es el nuevo DC para Coca-Cola en WMcCann Rio ...
La agencia anunció su incorporación como director creativo para Coca-Cola. El director de arte argentino tiene más de 15 años de experiencia, 12 de ellos en ... «adlatina.com, nov 15»
9
WMcCann Rio anuncia novo diretor de criação para Coca-Cola
A partir de dezembro, a agência conta com a presença de Nícolas Romanó. Até então co-diretor executivo de criação da McCann Peru, o profissional passa a ... «AdNews, nov 15»
10
Lata invisible: lo nuevo de Domund
La agencia McCann Lima fue la encargada de desarrollar este proyecto, bajo la dirección creativa de Mauricio Fernández Maldonado y Nicolás Romanó. «LaRepública.pe, oct 15»

IMAGES SUR «ROMANÓ»

romanó

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romano-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z