Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romaní" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANÍ EN ESPAGNOL

ro · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romaní peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMANÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romaní» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue romani

Idioma romaní

Romani s'appelle un ensemble de variétés linguistiques typiques des gitans. Cette appellation reçoit également le groupe ethnique correspondant, également connu sous le nom rom ou gypsy. En ce qui concerne la langue, c'est une langue indo-européenne, originaire de la partie nord-ouest de l'Inde ancienne et du centre du Pakistan, enrichie par des mots empruntés aux langues parlées dans les pays par lesquels les gitans sont passés. De là, à sa formation il y a quelque 1000 ans, dans le nord-est de l'Inde, on parle aujourd'hui en Europe, à l'ouest d'Asie, en Afrique du Nord et en Amérique. Se le llama romaní a un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. También recibe este apelativo el correspondiente grupo étnico, asimismo conocido como rom o gitano. En cuanto a la lengua, es lengua indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron pasando. De esto, a su formación hace unos 1000 años, en el noreste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África y América.

définition de romaní dans le dictionnaire espagnol

La définition de Romani dans le dictionnaire anglais. En el diccionario castellano romaní significa caló.
Cliquez pour voir la définition originale de «romaní» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMANÍ


ammaní
am·ma·
cianí
cia·
cuajaní
cua·ja·
guaraní
gua·ra·
hasaní
ha·sa·
indostaní
in·dos·ta·
iraní
i·ra·
maharaní
ma·ha·ra·
maní
ma·
omaní
o·ma·
pakistaní
pa·kis·ta·
paquistaní
pa·quis·ta·
soltaní
sol·ta·
sotaní
so·ta·
tejamaní
te·ja·ma·
tetuaní
te·tua·
tupí guaraní
tu· gua·ra·
zoltaní
zol·ta·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMANÍ

romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMANÍ

aceitu
bahrei
bor
caami
cami
ce
lebe
pitimi
sere
setu
su
sun
yeme

Synonymes et antonymes de romaní dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANÍ»

romaní buses idioma llama conjunto variedades lingüísticas propias pueblo gitano también recibe este apelativo correspondiente grupo étnico asimismo conocido como cuanto lengua indoeuropea caló testimonios legado drogas sueños razones planeta inteligencia colectiva medios fast food manual rallies monasterio cisterciense santa maría oseira apuntes sobre obra george borrow adjetivo dzungalo masc vulgar horrible malo chupendí beso cumidipe cumid besaf chuque chuquel perro dzukel galafré trujillo podría proceder nbsp cerámica ciudad toledo estudios preliminares nuevas aportaciones estudio calo camino durí cuerda soga dori lazo estaches policías stad sombrero fachoyas feyoyes fachayes alubias romanífačoja judía

Traducteur en ligne avec la traduction de romaní à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANÍ

Découvrez la traduction de romaní dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romaní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romaní» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罗马
1325 millions de locuteurs

espagnol

romaní
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циган
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romaní

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANÍ»

Le terme «romaní» est assez utilisé et occupe la place 23.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romaní» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romaní
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romaní».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romaní» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romaní» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romaní en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANÍ»

Découvrez l'usage de romaní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romaní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apuntes sobre el caló en la obra de George Borrow
Cfr. adjetivo romaní dzungalo (sg.masc) 'feo, vulgar, horrible, malo'. chupendí ' beso'. Cfr. romaní cumidipe (sg.masc) 'beso' (< cumid-'besaf). chuque, chuquel ' perro'. Cfr. romaní dzukel 'perro'. La voz galafré (Trujillo) 'perro', podría proceder  ...
Javier Fuentes Cañizares, 2007
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
M) 'camino'), durí 'cuerda, soga' (cfr. romaní dori (SG.F) 'cuerda, lazo'), estaches ' policías' (cfr. romaní stad'i (SG.F) 'sombrero'), fachoyas,feyoyes,fachayes 'alubias' (cfr. romanífačoja (SG.F) 'judía'), gaister, grasté 'caballo', gastí, grastí, grañi ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
Fuera de la sociedad. Violaciones de derechos humanos de la ...
Violaciones de los derechos de la población romaní en Europa INTRODUCCIÓN La población romaní, compuesta por entre 10 y 12 millones de personas, es una de las minorías más grandes y más desfavorecidas de Europa.
Amnistía Internacional
4
Pequeña Romaní
De Alaska, Guatemala, Tanzania, Siberia, India, Nueva Zelanda, China o Marruecos provienen los niños y las niñas de estos cuentos.
Patricia Geis, 2006
5
Homenaje a José García Oro
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez. M.a DEL PILAR RODRÍGUEZ SUÁREZ 293 confirmaciones de privilegios de Alfonso X4; dos cartas de Sancho IV confirmando a Oseira privilegios anteriores y ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
6
Nueva pedagogía comunitaria, La. Un marco renovado para la ...
Mireia Civís i Zaragoza es maestra, pedagoga y doctorada en Pedagogía por la Universidad Ramon Llull. Jordi Riera i Romaní es maestro, pedagogo y doctorado en Pedagogía Social por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Civís i Zaragoza, Mireia, Riera i Romaní, Jordi, 2011
7
Comunidades étnicas en Colombia: cultura y jurisprudencia
... Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez. Notas introductorias sobre la Kriss Romaní o Romaniya: el sistema jurídico transnacional del pueblo Rom Claudia Andrea Rojas Venegas Juan Carlos Gamboa Martínez Dime hombre: ...
Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez, 2005
8
Memoria de la Junta de Calificación de los productos de la ...
Capellades, de D. Ramon Romaní y Miró, en la Torre xle Claramunt, y la de D. Francisco Ferrer Romaní, en Marlorell (números 134, 216 y 133 del Catálogo)> manifiestan la continuacion del buen estado de la fabricacion de ciertas clases de ...
Luis López-Ballesteros, 1830
9
Minorías y multiculturalidad en Austria
En 1989 se creó en Austria la primera asociación cultural romaní, en Oberwart, ciudad situada al sur del Estado de Burgenland.595 La Asociación Cultural de los Romaní austriacos,596 fue fundada el 20 de junio de 1991 en Viena, presidida ...
Alejandro Torres Gutiérrez, 2007
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
De acuerdo con un informe de una ONG búlgara, entre el 65 y el 70 por ciento de la mano de obra romaní en Bulgaria estaba desempleada. Alrededor del 18 por ciento de la población romaní era analfabeta y el 65 por ciento no había ...
Amnistía Internacional, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romaní est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden a Hungría detener segregación benevolente romaní
Expertos en la protección de minorías nacionales instaron el lunes a Hungría a poner fin a la “segregación benevolente” de niños romaníes en las escuelas. «CDN, sept 16»
2
Romaní asegura que no se puede "imputar un delito" por el hecho...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, mostró ayer su disconformidad por el auto del Juzgado de Instrucción número 3 de Cádiz que ... «Diario de Cádiz, sept 16»
3
Ministro checo pide disculpas tras unas polémicas declaraciones ...
El ministro dijo que solo los romaníes que no querían trabajar eran enviados al campo, unas declaraciones que aseguró que habían sido sacadas de contexto y ... «Cuatro, sept 16»
4
Excavan en Abric Romaní para conocer cómo era un asentamiento ...
Sevilla/Barcelona, 18 ago (EFE).- Un grupo de arqueólogos ha iniciado en el Abric Romaní (Capellades, Barcelona) una campaña de excavación en la que ... «La Vanguardia, août 16»
5
El Abric Romaní quiere convertirse en un yacimiento “referente” en ...
El yacimiento del Abric Romaní de Capellades (Anoia) ha arrancado esta semana la 34.ª campaña de excavaciones arqueológicas, que se alargarán hasta el ... «La Vanguardia, août 16»
6
Romaní (PP) interpreta los resultados del 26-J y dice hablar en ...
Romaní considera, mirando a Unidos Podemos, que “perder más de 4.000 votos en seis meses es una evidente señal de que los gaditanos ya se han dado ... «DIARIO Bahía de Cádiz, juin 16»
7
Romaní y Bruno García niegan la batalla por la sucesión de Teófila
Muchos han interpretado este cambio de cromos como una apuesta por Romaní como futuro alcaldable de Cádiz y otros, todo lo contrario, que Bruno García se ... «La Voz Digital, mai 16»
8
El Quijote será traducido al romaní, la lengua de 14 millones de ...
«Don Quijote de la Mancha», uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de catorce millones de ... «ABC.es, avril 16»
9
Romaní: «González Santos mintió imputando un delito falso de ...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, ha pedido hoy en rueda de prensa la dimisión de González Santos como alcalde «previa destitución ... «La Voz Digital, mars 16»
10
La policía acusa de fraude a la ONG Unión Romaní
Unión Romaní gestiona al año cerca de 2,4 millones en subvenciones para programas educativos y de formación procedentes del Ministerio de Sanidad (1,2 ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «ROMANÍ»

romaní

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romaní [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z