Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "románico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMÁNICO

La palabra románico procede del latín romanĭcus, romano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMÁNICO EN ESPAGNOL

ro ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMÁNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Románico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMÁNICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «románico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
románico

Art roman

Arte románico

Le roman était un style artistique prédominant en Europe au cours des siècles XI, XII et une partie du XIII. L'art roman était le premier grand style clairement chrétien et européen qui regroupait les différentes options qui avaient été utilisées au début du Moyen Âge et a réussi à formuler un langage spécifique et cohérent appliqué à toutes les manifestations artistiques. Ce n'était pas un produit d'une seule nationalité ou d'une seule région, mais a progressivement et presque simultanément en Espagne, en France, en Italie, en Allemagne et dans chacun de ces pays, a émergé avec ses propres caractéristiques, mais avec suffisamment d'unité pour être considéré comme le premier style Niveau international, de portée européenne. Cela résulte de la prospérité matérielle et du renouveau spirituel qui a inspiré la construction d'un grand nombre d'églises et de bâtiments religieux. Les premières constructions ont été réalisées en Lombardie, en Bourgogne et en Normandie. De là, il s'est répandu dans toute l'Europe en raison de: ▪ Expansion des ordres religieux qui construisent des monastères. Ce sont des sources de richesse et le centre culturel et urbain de la société. ▪ Pèlerinages. El Románico fue un estilo artístico predominante en Europa durante los siglos XI, XII y parte del XIII. El arte románico fue el primer gran estilo claramente cristiano y europeo que agrupó a las diferentes opciones que se habían utilizado en la temprana Edad Media y consiguió formular un lenguaje específico y coherente aplicado a todas las manifestaciones artísticas. No fue producto de una sola nacionalidad o región, sino que surgió de manera paulatina y casi simultánea en España, Francia, Italia, Alemania y en cada uno de esos países surgió con características propias, aunque con suficiente unidad como para ser considerado el primer estilo internacional, con un ámbito europeo. Surge como consecuencia de la prosperidad material y de la renovación espiritual que inspiró la construcción de gran número de iglesias y de edificios religiosos. Las primeras construcciones se hicieron en Lombardía, Borgoña y Normandía. Desde allí se difundió por toda Europa, debido a: ▪ Expansión de las órdenes religiosas que construyen monasterios. Éstos son fuente de riqueza y centro cultural y urbano de la sociedad. ▪ Las peregrinaciones.

définition de románico dans le dictionnaire espagnol

La première définition du roman dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite des langues dérivées du latin et de leurs manifestations littéraires et culturelles correspondantes. Une autre signification du mot roman dans le dictionnaire est relative ou relative à ces langues et à leurs manifestations littéraires et culturelles. On dit aussi du style roman qui a dominé l'Europe pendant les onzième, douzième et une partie du treizième, caractérisé par l'utilisation d'arcs, de voûtes en berceau, de colonnes libres et parfois mises en évidence dans les piliers, et de moulures robustes. La primera definición de románico en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de las lenguas derivadas del latín y de sus correspondientes manifestaciones literarias y culturales. Otro significado de románico en el diccionario es perteneciente o relativo a dichas lenguas y a sus manifestaciones literarias y culturales. Románico es también se dice del estilo arquitectónico que dominó en Europa durante los siglos XI, XII y parte del XIII, caracterizado por el empleo de arcos de medio punto, bóvedas en cañón, columnas exentas y a veces resaltadas en los machones, y molduras robustas.
Cliquez pour voir la définition originale de «románico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMÁNICO


balcánico
bal··ni·co
botánico
bo··ni·co
británico
bri··ni·co
chamánico
cha··ni·co
electromecánico
e·lec·tro·me··ni·co
germánico
ger··ni·co
hispánico
his··ni·co
inorgánico
i·nor··ni·co
interoceánico
in·te·ro·ce·á·ni·co
magallánico
ma·ga·llá·ni·co
mecánico
me··ni·co
mesiánico
me·siá·ni·co
oceánico
o·ce·á·ni·co
orgánico
or··ni·co
pánico
·ni·co
prehispánico
pre·his··ni·co
satánico
sa··ni·co
tiránico
ti··ni·co
titánico
ti··ni·co
volcánico
vol··ni·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMÁNICO

romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romaní
romanía
románica
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
romanó
romántica
romanticismo
romántico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMÁNICO

adánico
alemánico
altiplánico
antitetánico
biomecánico
brahmánico
ciánico
coránico
etnobotánico
fotomecánico
galvánico
melánico
panhispánico
prerrománico
retorrománico
tánico
tetánico
timpánico
transoceánico
vesánico

Synonymes et antonymes de románico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMÁNICO»

románico románico estilo artístico predominante europa durante siglos parte xiii arte primer gran claramente cristiano europeo agrupó diferentes opciones habían utilizado temprana edad media consiguió formular lenguaje específico coherente aplicado primera lengua española dice lenguas derivadas latín correspondientes literarias culturales otro perteneciente relativo dichas también arquitectónico dominó caracterizado empleo arcos medio punto bóvedas cañón columnas exentas veces resaltadas machones molduras robustas imagen navarro incursión seria científica sobre tema demonio peninsular especial estudios aldea tiempos consta capítulos explica través textos sencillos láminas coloreadas acontecer diario pueblo torno año estaban levantando mayor románicas palencia siete maravillas libro coordinado historiador pedro luis huerta

Traducteur en ligne avec la traduction de románico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMÁNICO

Découvrez la traduction de románico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de románico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «románico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罗马
1325 millions de locuteurs

espagnol

románico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romanesque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोम देशवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرومانسيك طراز في فن العمارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romanesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান যুগের স্থাপত্যশিল্পের ধরনবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romanesque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

romanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロマネスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마네스크 양식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romanesque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமனெஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन अमलाखालील युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Romanesk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romanic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρωμαΐζων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romansk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de románico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMÁNICO»

Le terme «románico» est assez utilisé et occupe la place 16.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «románico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de románico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «románico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMÁNICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «románico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «románico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot románico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMÁNICO»

Découvrez l'usage de románico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec románico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La imagen del mal en el románico navarro
La imagen del Mal en el Románico Navarro es la primera incursión seria y científica sobre el tema del demonio en el arte Románico peninsular, y en especial en el navarro.
Esperanza Aragonés Estella, 1996
2
Una aldea en tiempos del Románico
Consta de 28 capítulos en los que se explica, a través de textos sencillos y láminas coloreadas, el acontecer diario en un pueblo en torno a 1200, año en el que se estaban levantando la mayor parte de las iglesias románicas de la ...
Chema Román, 2009
3
Siete maravillas del románico español
El libro, coordinado por el historiador Pedro Luis Huerta, recoge las actas del X Curso de Iniciación al Románico, centrado en el análisis de Siete maravillas del románico español.
Pedro Luis Huerta, 2009
4
El románico: eclosión de mil años de arte cristiano : ...
Se trata de una obra ampliamente ilustrada que va dirigida a un público no especialista interesado en descubrir una visión rigurosa y amena del Románico y sus orígenes, prestando también atención a los movimeintos artísticos, ...
Fernando Labad Sasiaín, 2007
5
El arte románico español
El románico es un estilo artístico que refleja toda una concepción de la vida, en la cual la «idea espiritual» y el sentimiento de la existencia como «tránsito hacia un trasmundo» preside la conducta del hombre.
Fernando de Olaguer-Feliú Alonso, 2003
6
Enciclopedia del románico en Castilla y León
Resulta fantástico comprobar el resultado de esta ingente obra, únicamente comparable en su hermosura a la filigrana rigurosa del románico. Precisión y esfuerzo aunados, también, en estas páginas, en las que, letra a letra, se levanta acta ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
7
Todo el románico de Burgos
PALABRAS PREVIAS La Enciclopedia del Románico de Castilla y León es una ingente publicación de la Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico que recoge, en 17 volúmenes, todos los vestigios que este arte ...
César del Valle Barreda, 2009
8
El sistema verbal románico
El autor comienza este libro con una crítica a las influencias de la ling ̧ística tradicional en cuanto a la definición de aspecto y tiempo, y a la inconveniencia de universalizar el estudio del sistema verbal partiendo de lenguas más ...
Eugenio Coseriu, 1996
9
Vida y muerte en el monasterio románico
Los ensayos giran en torno a la existencia del monje en un monasterio entre los siglos XI y XIII y tratan temas como los sillares de la arquitectura, los dibujos de la pintura y la escultura, las notas de los cantos litúrgicos y profanos, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
10
La Métrica Española en Su Contexto Románico
La métrica española en su contexto románico es un estudio de los fundamentos rítmicos del lenguaje versificado español, así como una exposición de sus manifestaciones artísticas concretas: los poemas.
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso de Leal, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMÁNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme románico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
70 Alumnos se acercan a las técnicas del románico al pie de los ...
Un taller didáctico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico inicia a setenta alumnos en las técnicas constructivas del románico al pie de ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Misteriosos parecidos entre imágenes budistas y cristianas del ...
Distintas y distantes, tanto en el tiempo como en el espacio, algunas imágenes cristianas del románico guardan misteriosos parecidos con otras de la religión ... «ABC.es, juil 16»
3
El románico español y el arte budista chino muestran paralelismos ...
Pekín, 2 jul (EFE).- El románico español y el antiguo arte budista de la Ruta de la Seda china tienen muchos puntos comunes, una sorprendente relación que ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Fundación Santa María la Real edita una guía con todo el románico ...
Palencia, 28 jun (EFE).- La Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico ha editado la guía "Todo el románico de Navarra" que recoge los 200 ... «La Vanguardia, juin 16»
5
El Ayuntamiento de Zamora promociona el románico y el eje ...
'Zamora, capital del románico' es la primera de las publicaciones de promoción turística de la ciudad que ha editado la Concejalía de Turismo para los ... «El Norte de Castilla, mai 16»
6
La historia del ábside románico de San Martín de Fuentidueña que ...
Apartado de los famosos rascacielos, al norte de la isla de Manhattan se encuentra el ábside románico de San Martín de Fuentidueña, que en 1957 «viajó» ... «ABC.es, avril 16»
7
Estallido de románico y gótico en el MNAC
«La donación de veinte piezas de colección de Antonio Gallardo Ballart es una gran noticia porque complementa las secciones de románico y gótico de ... «ABC.es, mars 16»
8
Picasso entra en las salas del Románico del MNAC
Esta pieza del siglo XII recala ahora en el Mnac dentro de la mejor colección de arte románico del mundo. Esta anécdota es uno de los ejes de la exposición ... «ABC.es, févr 16»
9
Descubren un artesonado románico del siglo XIII en una iglesia de ...
efe / valencia Un artesonado tardo-románico del siglo XII, de la época de la Reconquista, ha salido a la luz en la Iglesia de Santa María la Mayor de Ayora. «levante.emv.com, août 15»
10
El expolio del románico
En este caso, «el primer capítulo del expolio del románico catalán», apunta. Operación que alertó a la Junta de Museus del peligro que corría el patrimonio del ... «El Periódico, avril 15»

IMAGES SUR «ROMÁNICO»

románico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Románico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romanico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z