Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tereré" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERERÉ

La palabra tereré procede de origen guaraní.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERERÉ EN ESPAGNOL

te · re ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERERÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tereré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERERÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tereré» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tereré

Tereré

Tereré

Tereré est une boisson traditionnelle de la culture guarani, largement consommée au Paraguay, au nord-est argentin, dans l'est et le nord de la Bolivie et dans certains états brésiliens. Composé d'un mélange d'eau froide et d'herbes de refroidissement écrasées; Quels sont frits dans un bol contenant de l'yerba-maïs. Comme les herbes sont habituellement utilisées cédron, peppermint peperina ou menthe, cocu, queue de cheval et autres. Il diffère de l'ami "commun" en ce que celui-ci est préparé avec de l'eau chaude. Yerba mate est mis en macération car il est ajouté de l'eau froide, qui offre une boisson agréable pour son effet de refroidissement, en particulier dans les jours à haute température, permettant la consommation de yerba-mate sans nécessiter d'eau chaude. Le tereré a été déclaré la boisson officielle du Paraguay et du Patrimoine Culturel de la Nation, et tous les derniers samedi de février, la «Journée nationale du Tereré» est célébrée. El tereré es una bebida tradicional oriunda de la cultura guaraní, de amplio consumo en Paraguay, el Noreste argentino, en el este y norte de Bolivia y en algunos estados brasileños. Consistente en una mezcla de agua fría y hierbas refrescantes machacadas; las cuales se ceban en un recipiente que contiene yerba mate. Como hierbas suelen emplearse el cedrón , la menta peperina o menta'i, el cocú, la cola de caballo y otros. Se diferencia del mate "común" en que éste último se prepara con agua caliente. La yerba mate es puesta en maceración pues se le agrega agua fría, lo que proporciona una bebida agradable por su efecto refrescante, especialmente en jornadas con altas temperaturas, permitiendo el consumo de la yerba mate sin necesidad de recurrir al agua caliente. El tereré fue declarado la bebida oficial del Paraguay y Patrimonio Cultural de la Nación, y cada último sábado de febrero se celebra el "Día Nacional del Tereré".

définition de tereré dans le dictionnaire espagnol

La définition de tereré dans le dictionnaire est une infusion tereré de yerba mate qui est généralement servi froid. En el diccionario castellano tereré significa infusión de yerba mate que comúnmente se sirve fría.
Cliquez pour voir la définition originale de «tereré» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERERÉ

terebequear
terebintácea
terebintáceo
terebintina
terebinto
terebrante
terebrátula
terédine
teredo
teredón
terenciana
terenciano
terenco
terengo
tereniabín
tereque
teresa
teresiana
teresiano
terete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERERÉ

abona
alamir
bobo
caba
cabu
delasol
mangua
micu
moa
mua
paga
panga
pasapu
pu
pur
tata
yaca
yagua
yagu
yu

Synonymes et antonymes de tereré dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERERÉ»

tereré receta preparacion bebida tradicional oriunda cultura guaraní amplio consumo paraguay noreste argentino este norte bolivia algunos estados brasileños consistente mezcla agua fría hierbas refrescantes infusión comúnmente sirve tereré algo más plaza familia iberoamérica nacional junto mujeres tomando éíié parecido pero está difundido excelente calmante nbsp terremoto alma ahora yapasó casa grande mucha plata cuando mueras dolor herencia aprendé clases intensivas auspiciadas intendencia municipal gastronomía asado sopa fuente ginas são paulo imaginado única alusión hizo tradiciones típica paraguaya solución hierba bien helada asociado medicina porque

Traducteur en ligne avec la traduction de tereré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERERÉ

Découvrez la traduction de tereré dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tereré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tereré» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tereré
1325 millions de locuteurs

espagnol

tereré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tereré
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Terere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tereré
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tereré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tereré
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tereré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tereré
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テレレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tereré
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tereré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tereré
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tereré
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tereré
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Terere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tereré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tereré
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Терера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Terere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tereré
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tereré
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Terere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tereré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERERÉ»

Le terme «tereré» est assez utilisé et occupe la place 24.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tereré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tereré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tereré».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERERÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tereré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tereré» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tereré en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERERÉ»

Découvrez l'usage de tereré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tereré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
En el 2002 fue declarado patrimonio nacional junto al tereré. Mujeres tomando tereré, 1960 _ ÉíiÉ El tereré Es parecido al mate pero se usa agua fría en vez de agua caliente. Está muy difundido en el Paraguay, es un excelente calmante del  ...
Pablo Rodríguez, 2004
2
El terremoto del alma
Ahora yapasó Tereré una casa grande tereré mucha plata cuando sea grande tereré cuando te mueras mi dolor y tu herencia ¿Tereré té? No sé, tereré. Aprendé tereré en clases intensivas auspiciadas por la Intendencia /Municipal de ...
Daniel Vázquez, 1995
3
Gastronomía de Paraguay: Mate, Asado, Tereré, Sopa ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 33.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
São Paulo imaginado
La única alusión que se hizo a las tradiciones fue al tereré, bebida típica paraguaya, única solución de hierba mate con agua bien helada. El consumo del tereré está asociado a la medicina tradicional, porque a esta bebida se agregan ...
Lisbeth Rebollo Gonçalves, 2006
5
El mate
Tereré El origen de esta palabra, al igual que este modo de consumir la yerba, proviene de los guaraníes. Para preparar esta bebida se colocan cincuenta gramos de yerba en un litro de agua a temperatura ambiental y se deja macerar.
Javier Ricca,, 2012
6
El Caracol de Osha, oráculo de SanterÃa
OGBE BARA Rezo: Ogbe Bara Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Sese Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Shangó. Bi Aberé Babá Tereré Alordafun Olofin Babá Yekú Koladeo Oyé Unló AguereNi Orúnmila To Iban Eshu. Olofin lo recibe con los ...
José Francisco Ferrer de Sant Jordi, 2010
7
El niño pez
Y en eso estaba —la frazada volando por el aire y yo parado en dos patas para atraparla— cuando vi a Tereré. La imagen era tan patética que miré para otro lado para ahorrarnos a ambos la vergüenza. Tarde: él ya me había visto caer ...
Lucía Puenzo, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
Triturare , tereré. ¡] met. Frecuentar y seguir con continuación ó comunmente alguna cosa. Se usa también en esta acepción metafóricamente. Tereré, venare. j| met. Maltratar y mortificar. Tereré. TRILLAZON, f. ant La obra ó acción de trillar.
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Tereré. TRILLAZON, f. aut La obra ó acción de trillar. TRILLO, m. El instrumento con que se trilla. Es por lo común un tablón hecho de tres trozos ensamblados uno con otro lleno de agujeros ; en los cuales se encajan comunmente unas ...
Vicente Salvá, 1838
10
Folclore formoseño
Para preparar un buen tereré es necesario seguir más o menos los siguientes pasos: primero hay que conseguir si es posible agua de lluvia o agua dulce fresca de un pozo calzado profundo, en último caso da lo mismo agua de cualquier ...
Mario E. Bejarano, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERERÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tereré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven ofrece tereré en una vistosa combi
Según el empresario, por día salen 50 termos de tereré y el cliente elige si quiere los remedios yuyos machacados o licuados. También vende comidas rápidas ... «ÚltimaHora.com, août 16»
2
El papa Francisco envía bendiciones al Paraguay y toma tereré
El papa Francisco envió bendiciones al Paraguay y compartió un tereré con un padre paraguayo, de nombre Pedro Maidana. Fue en la Plaza de San Pedro en ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
3
La polémica del "tereré pantano": ¿Es nocivo para la salud?
El clásico "tereré pantano" podría ser malo para la salud, según un informe de la OMS. Esta noticia resultó muy amarga para los vendedores de yuyos del ... «Paraguay.com, mai 16»
4
Brutal asesinato en Paraguay: los ametrallaron mientras tomaban ...
Los amigos compartían una ronda de tereré en la vereda el miércoles por la tarde. La calle estaba tranquila y no pasaban demasiadas personas ni autos. «Infobae.com, mai 16»
5
Video sobre el tereré gana concurso internacional del Cuerpo de Paz
Cada año la agencia federal estadounidense Cuerpo de Paz realiza un concurso internacional de videos. El tema de este año fue "felicidad" y por primera vez ... «ÚltimaHora.com, mars 16»
6
El tereré como patrimonio
A fin de evitar intentos de patentarlo o privatizarlo, vendedores de yuyos medicinales pidieron una ley que declare al tereré como patrimonio nacional. «ABC Color, mars 16»
7
El tereré, bebida que traspasa clases sociales y define la ...
Si existe un elemento que nos pueda ayudar a reconocer a un compatriota en cualquier parte del mundo es el tereré. Es difícil imaginarse a un paraguayo sin ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
8
Arrancó “Semana del Tereré
Ayer tuvo inicio la “Semana del Tereré”, dedicada a celebrar la bebida tradicional, una infusión a base de yerba mate con agua fría que los paraguayos ... «ABC Color, févr 16»
9
El tereré, furor entre jóvenes del norte
Al igual que el mate, el tereré posee propiedades hidratantes y los jóvenes la consideran una de las opciones más convenientes para refrescarse y porque es ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
10
H2Y, el tereré de Nueva York
Enamorado de la cultura (y algo más) guaraní, un ciudadano americano desarrolló un elemento para tener el 'tereré' siempre a mano, y no solo para ... «Paraguay.com, févr 16»

IMAGES SUR «TERERÉ»

tereré

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tereré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z