Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caburé" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABURÉ

La palabra caburé procede de origen guaraní.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABURÉ EN ESPAGNOL

ca · bu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABURÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caburé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABURÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caburé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caburé

Caburé

Caburé

Caburé est le nom commun de plusieurs oiseaux de proie nocturnes du genre Glaucidium, connus en Espagne comme des chouettes. Les espèces suivantes sont communément appelées caburés: ▪ Glaucidium bolivianum, caburé yungueño. ▪ Glaucidium brasilianum, Glaucidium ferox, petit cabinet, caburé, caburey. ▪ Glaucidium jardinii, chèvre andine. ▪ Glaucidium minutissimum, petite chèvre. ▪ Glaucidium mooreorum, chèvre de Pernambuco. ▪ Glaucidium nanum, chèvre du sud, grosse chèvre. ▪ Glaucidium tucumanum, caburé. Caburé es el nombre común de varias aves rapaces nocturnas del género Glaucidium, conocidas en España como mochuelos. Las siguientes especies se denominan habitualmente caburés: ▪ Glaucidium bolivianum, caburé yungueño. ▪ Glaucidium brasilianum, Glaucidium ferox, caburé chico, caburé, caburey. ▪ Glaucidium jardinii, caburé andino. ▪ Glaucidium minutissimum, caburé menor. ▪ Glaucidium mooreorum, caburé de Pernambuco. ▪ Glaucidium nanum, caburé austral, caburé grande. ▪ Glaucidium tucumanum, caburé.

définition de caburé dans le dictionnaire espagnol

La définition de caburé dans le dictionnaire est petit hibou qui vit dans les zones boisées du Paraguay et de l'Argentine, à laquelle des pouvoirs surnaturels sont attribués. Il mesure environ 18 cm de long et son plumage est grisâtre à brun rougeâtre, sauf dans la partie ventrale, où il est blanchâtre avec des stries sombres. En el diccionario castellano caburé significa búho pequeño que habita en zonas boscosas del Paraguay y de la Argentina, al que se le atribuyen poderes sobrenaturales. Mide unos 18 cm de longitud y su plumaje es de color pardo grisáceo a rojizo, salvo en la parte ventral, donde es blancuzco con rayas oscuras.
Cliquez pour voir la définition originale de «caburé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABURÉ


mbicuré
mbi·cu·
micuré
mi·cu·
pasapuré
pa·sa·pu·
puré
pu·
yaguré
ya·gu·
yuré
yu·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABURÉ

cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno
cabro
cabrón
cabrona
cabronada
cabronazo
cabruna
cabruno
cabruñar
cabruño
cabuda
cabujón
cábula
cabuya
cabuyera
cabuyería
cabuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABURÉ

abona
alamir
bobo
caba
delasol
jacua
mangua
moa
mua
paga
panga
pur
tata
tere
yaca
yagua

Synonymes et antonymes de caburé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABURÉ»

caburé leyenda canto cabure caburé nombre común varias aves rapaces nocturnas género glaucidium conocidas españa como mochuelos siguientes especies denominan habitualmente caburés búho pequeño habita zonas boscosas paraguay argentina atribuyen poderes sobrenaturales mide unos longitud plumaje color pardo grisáceo rojizo salvo parte ventral donde blancuzco rayas oscuras folclore educación iaburé cuando abrillanta hojas árboles despertando bicherío frecuenta bosques montes para gozar calor mantenerse alerta espera paciente presa sorprender devorar nbsp pájaro amor plumas capítulo morales seguir disparando mauser pero

Traducteur en ligne avec la traduction de caburé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABURÉ

Découvrez la traduction de caburé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caburé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caburé» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caburé
1325 millions de locuteurs

espagnol

caburé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cabure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caburé
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caburé
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caburé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caburé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caburé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caburé
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caburé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caburé
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caburé
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caburé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caburé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caburé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काबरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cabure
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caburé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cabure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caburé
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cabure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cabure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caburé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cabure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cabure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caburé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABURÉ»

Le terme «caburé» est communément utilisé et occupe la place 43.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caburé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caburé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caburé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABURÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caburé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caburé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caburé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABURÉ»

Découvrez l'usage de caburé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caburé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El folclore en la educación
El iaburé Cuando el sol abrillanta las hojas de los árboles despertando el bicherío, el caburé frecuenta bosques y montes para gozar del calor y mantenerse alerta, a la espera paciente de la presa que ha de sorprender para devorar. Es una ...
Rosita Barrera, 1997
2
Las plumas del cabure:
Las. plumas. del. caburé: 1. Capítulo. I. Morales iba á seguir disparando su mauser, pero Jaramillo, que estaba, como él, con una rodilla en tierra y la cara apoyada en la culata del fusil, le dijo á gritos, para dominar con su voz el estruendo de ...
Vicente Blasco Ibañez, 1958
3
El Tordo Musico Y Otros Cuentos Para Volar/ The Musical ...
Nadie podía imaginar que era nada más que un dibujo lo que Lorenzo, escondido detrás del papel, agitaba ante el nido de barro. Hasta don Caburé, desde la oscuridad de su guarida, vio una hermosa joven, contoneándose en la entrada.
Tito Narosky, 2005
4
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
mas lo buscan y siguen como los pajaritos hacían con el caburé. Sin embargo, este talismán es raro; explican esto por la gran dificultad que hay en llenar todas las condiciones necesarias para que sea eficaz. En primer lugar, hay que ...
Félix Coluccio, 2001
5
Don Segundo Sombra
En esa isla tenés que matar un caburé, que pa eso te he dao el arco y las flechas . Y al caburé le sacah'el corazón y lo echah'adentro del frasco de agua, que es bendita, y también le arrancah'al bicho tres plumas dela cola pa hacer un ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
El mate
Ve que las plumas sean las de mayor virtud de alas de caburé o ala de urutaú. FERNÁN SILVAVALDÉS El urutaú y el caburé se han destacado porque tanto el nativo como el criollo le atribuyeron poderes sobrenaturales a su plumaje.
Javier Ricca,, 2012
7
Diálogo XXII
En 1985, la EEA Sáenz Peña libera al gran cultivo una nueva variedad denominada Caburé INTA, obtenida mediante selección masal a partir de una población de la EEA Pergamino (pozo genético No. 1) formada con el siguiente ...
Carlos J. Molestina, 1988
8
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
JLos Güaranís le llaman Caburé y Cabu- rei , siendo este diminutivo de aquel. Nunca lo he visto al Sur de los 29 grados , sin duda porque allí hay pocos bosques. Cria por noviembre en agujero de tronco sin colchon dos pollos , que yo ...
Félix de Azara, 1802
9
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
Los Güaranís le llaman Caburé y Cábu- rei , siendo este diminutivo de aquel. Nunca lo he visto al Sur de los 29 grados , sin duda porque allí hay pocos bosques. Cria por noviembre en agujero de tronco sin 1 Tom. II. pág. 1 56. c (d). TOM.
Félix de Azara, 1802
10
El prestamo de la difunta
LAS. PLUMAS. DEL. CABURÉ. I. Morales iba á seguir disparando su mauser, pero Jaramillo, que estaba, como él, con una rodilla en tierra y la cara apoyada en la culata del fusil, le dijoá gritos,para dominar con su voz el estruendo de las ...
Vicente Blasco Ibañez, 1924

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABURÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caburé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emprendedores locales participaron de una cumbre del sector en ...
Ricardo Oberti realiza bijuoterie artesanal y la comercializa en las ferias de la Economía Social en Rosario, su emprendimiento se llama El Caburé. "Vi es como ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
2
Almuerzo y Cena Show en El Caburé para celebrar el Día del Padre
El restaurante El Caburé, ubicado en Casella Piñero 187 esquina Av. Mujeres Argentinas de Sarandí, prepara un menú especial para disfrutar en familia, ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, juin 16»
3
El Corredor Comuna 15 fue presentado en la Sede Central de Aves ...
Desde hace varios años el Club de Observadores de Aves ubicado en el barrio de Agronomía (COA Caburé ) desarrolla actividades en pos de la apreciación y ... «ParqueChasWeb, juin 16»
4
De Iguazú a la fiesta del caburé
Yanaina Centeno es una adolescente de Iguazú, tiene 16 años y representara a Iguazú como candidata a reina del caburé este fin de semana en la fiesta ... «La Voz de Cataratas, juin 16»
5
Nueva Luna en El Caburé
El viernes 20 de mayo la banda de cumbia argentina La Nueva Luna presentará su show en el restaurante El Caburé -Casella Piñero 187 esquina Av. Mujeres ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, mai 16»
6
Caburé-da-amazônia engana presas e predadores com olhos falsos
O caburé-da-amazônia (Glaucidium hardyi) mede cerca de 20 centímetros. A ave se destaca por uma característica comum da espécie Glacidium, que são ... «Globo.com, mai 16»
7
Coplas, cuentosy leyendas para honrar a la lechuza
... lechuza ocrácea, rojiza, cabeza negra, lechuzón pardo mayor, pardo menor, caburé, lechucita de las vizcacheras, lechuza cola larga, lechuza negra, bataraz, ... «LA NACION, avril 16»
8
Grupo de Escoteiros Caburé iniciará atividades para crianças no ...
Grupo de Escoteiros Caburé, recém criado em Adamantina, iniciará atividades para crianças no Horto Florestal (Foto: Cedida). O Grupo de Escoteiros Caburé, ... «Siga Mais, avril 16»
9
Los del Fuego en El Caburé
El grupo de cumbia santafesina Los del Fuego presentará su show el viernes 3 de junio, en el restaurante El Caburé, ubicado en Casella Piñero 187 esquina ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, avril 16»
10
Vacaciones en Misiones: De Puerto Canoas a La Península
Son 60 km de ripio consolidado en la RN 101 hasta el paraje Caburé-i. La RP 25 es un camino de tierra que puede tornarse barroso cuando llueve. «El Liberal Digital, janv 16»

IMAGES SUR «CABURÉ»

caburé

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caburé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z