Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSIR

La palabra transir procede del latín transīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANSIR EN ESPAGNOL

tran · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TRANSIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «transir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transir dans le dictionnaire espagnol

La définition de transir dans le dictionnaire est de passer, de finir, de mourir. Était. En el diccionario castellano transir significa pasar, acabar, morir. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «transir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSIR


asir
sir
corcusir
cor·cu·sir
cusir
cu·sir
desasir
de·sa·sir
enfusir
en·fu·sir
musir
mu·sir
visir
vi·sir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSIR

transiberiano
transición
transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
transitivo
tránsito
transitoria
transitoriamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonymes et antonymes de transir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSIR»

transir pasar acabar morir francés espanol transigir ajustarse litigantes traspasar pasmar frió dolor miedo estar aterido yerto helado transissement aterimiento temblor pasmo transit franquicia guia nbsp poesía maría victoria atencia acercamiento crítico poemático actualiza cuerpo maternal como umbral entre naturaleza cultura punto cruce marcado doméstico quehacer diario dimensión mítica esfera privada pública pleno frances atiriciarse aterirse transi pénétré engourdi froid transisscment état engourdissement effet transir être françois espagnol enfriar mucho violencia gore gelu rigentem torpentem faceré dice entibiar

Traducteur en ligne avec la traduction de transir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSIR

Découvrez la traduction de transir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de transir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

transir
1325 millions de locuteurs

espagnol

transir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To transact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

transir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

transir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

transir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

transir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

transir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

transir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

transir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

transir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

transir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSIR»

Le terme «transir» est très peu utilisé et occupe la place 79.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSIR»

Découvrez l'usage de transir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Transigir ¡ ajustarse des litigantes. transir, v. a. Pasar , traspasar , pasmar : el frió, el dolor, el miedo. transir, e. n. Estar aterido, yerto, helado : de frió, de miedo. transissement, i.m. Aterimiento , temblor , pasmo. transit, s. m. Franquicia, ó guia  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
2
La poesía de María Victoria Atencia: un acercamiento crítico
El acercamiento poemático actualiza el cuerpo maternal como umbral entre naturaleza y cultura, punto de cruce marcado por el transir entre lo doméstico del quehacer diario y la dimensión mítica, entre la esfera privada y la pública. Pleno de ...
Sharon Keefe Ugalde, 1998
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Atiriciarse. ATERIDO , /.. p. V. Aterirse. || adj. Transi : pénétré, engourdi de froid . ATERIMIENTO, s. m. Transisscment : état d'engourdissement où l'on est par l' effet du froid. ATERIRSE , v. r. Transir : être transi , engourdi , pénétré de froid.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
TRANSIR , v. a. ( Transir ) Pasmar : enfriar mucho , ó con violencia. Lit. tri- gore , vel gelu rigentem , torpentem faceré. * Se dice del miedo , etc. pasmar , enfriar , entibiar. Lat. Metu per- celiere , perfundere. Transir, v. n. Aterirse; pasmarse de ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Stregn, R. TRANSIR , v. a. Transir , pénétrer et engourdir de froid , occasionner un tremblement par refroidissement. Éty. du lat. it> ingère, qui fait slrinxi, au prêt, serrer étroitement ; les Latins disaient en effet, frigore stringere , tránsir de froid.
S. J. Honnorat, 1847
6
Chamacocos
previo sueño) kónsáxa Slserxl yuubo -kónsáxa déiS - el shaman puede transir en muchas cosas / objetos y animales/ el ... kónsáxa Slséíxi Slipi 1 6te, téu - el shaman puede transir en un tigre, "come" (el hombre-tigre); kónsáxa Slserxl Eólrít ...
Branislava Sušnik, 1970
7
Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV
Astucia , invención , arte. S. Dom. 480* Transido , da. Muerto. De transir. S. Or. 16J. Transir. Morir. Milag. 178. Transiré. Trañsiunado , da. Hambriento. S. Dom. 468. Trásco. Tráxo. Milag. 49. T rasque. Traxe. Milag. 250. Tr asquientos. Traximos.
Thomás Antonio SANCHEZ, 1780
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Tranrgresor , el que quebranto la le . Ttansgression , Lf: ransgresiort , quebrantamiento de la le)I , etc. Transiger , r. n. runsigrr , hacer un contrato para ajustar algun pnnto dadoro , o' пират. Transir , v. a. ( tran-oir ) Рита! ‚ errfriar mucho , d con ...
‎1803
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Transir , v a. ( tran-sir ) Pasmar , enfriar mucho , 6 con violencia. ( Ss dice del miedo , etc. ; pasmar , enfriar , entibiar. Transir , v. n. Aterirse , pasmarse i* frió Transisseinent , (. m. Aterimiento , temblor , pasmo. Transit , s. m. V. Pastaran).
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Blcese amoureux transí : amante tímido , tibio galla. Transiger. v. n. Transigir : ajustarse dos litigantes. Transir, v. a. Pasar: traspasar: pasmar: el frió , el dolor , el miedo. Transir, v. n. Estar aterido , yerto, elado: de frió , de miedo. Transissement.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaroslav et Djamila, un cri contre la barbarie
... ils se virent, pâlirent et rougirent, un trouble monta dans deux âmes éperdues, ils sentirent leurs corps et transir et brûler, éradiquant tout souvenir, toute trace, ... «Mauvaise Nouvelle, sept 16»
2
Berita Hari Ini : Hadirnya LRT Akan Tambah Merusak ...
Menurut Rizal, transportasi publik yang dibangun di Jakarta seharunya adalah mass rapid transir atau sering disebut dengan MRT dari pada membangun LRT. «indowarta.com, août 16»
3
Home Internasional Berita Hari Ini : Bus Anti Macet Di China ...
Indowarta.com– Transir Elevated Bus (TEB) yang baru-baru ini diklaim telah sukses melakukan uji coba di china tidak lagi menemui jalan mulus. Bus anti macet ... «LensaRemaja.com, août 16»
4
Kepri Berambisi Menjadi Gapura Wisata Bahari Indonesia
Satu tahun wisatawan yang masuk, --belum yang sekedar transir—ada 15,5 juta orang. Kalau dibagi 12 bulan, rata-rata 1.250 orang berwisata di Negeri Singa ... «Pontianak Post, juil 16»
5
VIDEO: Detik-detik Merkurius Lewat Depan Matahari
Proses transir planet kepada bintang induknya memang menjadi perhatian menarik bagi ilmuwan. Apalagi, jika transir planet ke induk itu terjadi di luar Tata ... «VIVA.co.id, mai 16»
6
Mathieu Ganio et Amandine Albisson subliment le Roméo et Juliette ...
On espère « et transir et brûler ». On voudrait du sang et des larmes, de la passion et de la violence. Le succès du spectacle repose bien entendu sur le couple ... «ResMusica, mars 16»
7
A l'Ouest du son: Fragments, Fuzeta, Tue Loup, Pony Pony Run Run
Sur la longueur d'un album (même court de 35 minutes), ils peuvent vous transir. Dans un Ceremony ou dans le final Pyramids, en lente montée de tension, il y ... «Ouest-France, mars 16»
8
Iran : un nouvel ami très courtisé
"Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue, mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, je sentis tout mon corps et transir et brûler", ça vaut "j'ai changé" et le reste ... «Europe1, janv 16»
9
Lapor Polisi, Megawati Cerita, Putrinya Pernah Bilang begini
“Dari rekeningnya, saya tahu kalau anak saya beli tiket tujuan Pontianak, sebelumnya transir di Jakarta,” jelas Megawati. Sejak saat itu, dia tidak bisa ... «JPNN.com, janv 16»
10
Mata Harimau, Penis Buaya: Menu Makan Malam di Malaysia
Negara yang sejak lama dikatakan sebagai tempat transir paling strategis untuk menyelundupkan satwa liar dan produk-produk satwa liar untuk ke negara asia ... «National Geographic, déc 15»

IMAGES SUR «TRANSIR»

transir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z