Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desasir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASIR EN ESPAGNOL

de · sa · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desasir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESASIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desasir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desasir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desasir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de laisser aller, de détacher ce qui est saisi. Une autre signification de desasir dans le dictionnaire est de se défausser. Desasir saisit aussi. La primera definición de desasir en el diccionario de la real academia de la lengua española es soltar, desprender lo asido. Otro significado de desasir en el diccionario es desprenderse. Desasir es también asir.

Cliquez pour voir la définition originale de «desasir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESASIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasgo
desases / desasís
él desase
nos. desasimos
vos. desasís / desasen
ellos desasen
Pretérito imperfecto
yo desasía
desasías
él desasía
nos. desasíamos
vos. desasíais / desasían
ellos desasían
Pret. perfecto simple
yo desasí
desasiste
él desasió
nos. desasimos
vos. desasisteis / desasieron
ellos desasieron
Futuro simple
yo desasiré
desasirás
él desasirá
nos. desasiremos
vos. desasiréis / desasirán
ellos desasirán
Condicional simple
yo desasiría
desasirías
él desasiría
nos. desasiríamos
vos. desasiríais / desasirían
ellos desasirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desasido
has desasido
él ha desasido
nos. hemos desasido
vos. habéis desasido
ellos han desasido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desasido
habías desasido
él había desasido
nos. habíamos desasido
vos. habíais desasido
ellos habían desasido
Pretérito Anterior
yo hube desasido
hubiste desasido
él hubo desasido
nos. hubimos desasido
vos. hubisteis desasido
ellos hubieron desasido
Futuro perfecto
yo habré desasido
habrás desasido
él habrá desasido
nos. habremos desasido
vos. habréis desasido
ellos habrán desasido
Condicional Perfecto
yo habría desasido
habrías desasido
él habría desasido
nos. habríamos desasido
vos. habríais desasido
ellos habrían desasido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasga
desasgas
él desasga
nos. desasgamos
vos. desasgáis / desasgan
ellos desasgan
Pretérito imperfecto
yo desasiera o desasiese
desasieras o desasieses
él desasiera o desasiese
nos. desasiéramos o desasiésemos
vos. desasierais o desasieseis / desasieran o desasiesen
ellos desasieran o desasiesen
Futuro simple
yo desasiere
desasieres
él desasiere
nos. desasiéremos
vos. desasiereis / desasieren
ellos desasieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desasido
hubiste desasido
él hubo desasido
nos. hubimos desasido
vos. hubisteis desasido
ellos hubieron desasido
Futuro Perfecto
yo habré desasido
habrás desasido
él habrá desasido
nos. habremos desasido
vos. habréis desasido
ellos habrán desasido
Condicional perfecto
yo habría desasido
habrías desasido
él habría desasido
nos. habríamos desasido
vos. habríais desasido
ellos habrían desasido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desase (tú) / desasí (vos)
desasid (vosotros) / desasgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desasir
Participio
desasido
Gerundio
desasiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESASIR


asir
sir
corcusir
cor·cu·sir
cusir
cu·sir
enfusir
en·fu·sir
musir
mu·sir
transir
tran·sir
visir
vi·sir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESASIR

desasado
desaseada
desaseadamente
desaseado
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESASIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonymes et antonymes de desasir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desasir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desasir

ANTONYMES DE «DESASIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desasir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desasir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASIR»

desasir desatar desligar aprehender asir atar primera lengua española soltar desprender asido otro desprenderse desasir también freud sueño síntoma transferencia sólo después nuevo posible reconstruir pensamiento distribución libidinal había prevalecido curso enfermedad quot reinstala separación lleva nbsp obras beato juan bautista concepción fundador porque como uerza trato esto presupuesto digo quando terior pide todo hombre entero esta alma dios tiene perfecta fuese nece mente unida pretenden sario panlexico universal castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de desasir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASIR

Découvrez la traduction de desasir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desasir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desasir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

espagnol

desasir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disengage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выключать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desengatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débrayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はずします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disengage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buông tha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disimpegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desasir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASIR»

Le terme «desasir» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desasir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desasir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desasir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desasir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desasir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desasir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASIR»

Découvrez l'usage de desasir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desasir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo real en Freud: sueño, síntoma, transferencia
Sólo después de desasir de nuevo la transferencia es posible reconstruir en el pensamiento la distribución libidinal que había prevalecido en el curso de la enfermedad". Después de desasir el síntoma, que reinstala la separación y lleva al ...
Juan C. Cosentino, 1992
2
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
... porque como la f uerza del trato in- Esto presupuesto : Digo que quando a terior pide a todo el hombre entero , y esta alma que Dios asi la tiene perfecta- aun mas , si el hombre fuese ; es nece- mente unida asi la pretenden desasir , y sario ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Accion y efecto de desasir. u met.' Desiiiterés, desapego. DESASIR. a. Soltar, desprender lo asido. 11 r. met. Desprenderse, desapro' piarse de alguna cosa. DESASNAR. a. fam. Hacer perder la rudeza ó quitar la rusticidad con la enseñanza.
Juan Peñalver, 1845
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. Desasir , apartar al que tiene agarrado á otro de los gañiles. E manibm , vel angaibu: rewellere , eripere. DESENGANO. s. m. Luz de la verdad , conocimiento del error con que se sale del engaño. Errarir cognitio , notio , documental».
Real academia española, 1780
5
Diccionario de la lengua castellana
Valdé solutus , valdè abalienalus. DESASIMIENTO, m. La acción y efecto de desasir. Solutio. \\ met. Desinterés, desapego. Renan humanarwn despectus, con- tcmtus. DESASIR, a. Soltar, desprender lo asido. Usase tarabieu como recíproco.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Solutio. || met. Desinterés, desapego. Serum humanarum despectus, con- temtus . DESASIR, a. Soltar, desprender lo asido. Usase también como reciproco. Solvere, dimitiere. I| r. met. Desprenderse, desapropiarse de alguna cosa. Abauenari.
Vicente Salvá, 1838
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENGARZADO, DA. p. p. de desengarzar. DESENGARZAR, v. a. Deshacer el engarce, - desasir , apartar y desprender lo que está engarzado, ó unido. Connexa disjungere , dissolvere. DESENGASTADO, DA. p. p. de desengastar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la Lengua castellana
DESASIMIENTO, s. m. La accion y efecto de desasir. — Mel. Desinteres. DESASIR, v. a. Soltar lo asido. — v. r. Desapropiarse, desprenderse de alguna cosa. , DESASNAR, v. a. Fam. Hacer perder á alguno su rndeza. DESASOCIABLE , adj.
‎1826
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de una de las manos h acia una de las snitisis sacro- iliacas , ai paso que se dirige la cara con la otra mano hacia la cavidad cociloides contraria. Si no se puede desasir la cabeza por este medio, y el feto está aun vivo, se debe aplicar el ...
10
Practica del amor de Dios
Mirad otra vez, os ruego, -Fheotimo, al pequeñuelo infante, asido al pecho, y cuello de su madre, si le quieren desasir de alli, para llevarle á la cuna por ser ya hora , como lo reusa, y resiste quanto puede , por no apartarse de aquel am:ible  ...
Francisco de Sales (Santo.), 1793

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desasir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La aterradora posesión demoníaca de Roland Doe; el caso que ...
Pero, después que dijera la frase “Mas líbranos del mal”, Roland logró desasir una de sus manos y arrancó una pieza metálica del somier. Con la misma pieza ... «Al Momento Noticias, juil 16»
2
Minificción de los jueves: Amélie Olaiz
Irrumpió en el taller de desnudo y me besó en plena boca mientras abría mi blusa sin desasir los botones. Acarició mis senos y se detuvo largamente en los ... «El Nacional.com, févr 16»
3
Un festival para recomponer nuestro cine
... programa de este encuentro que busca desasir a la producción fílmica televisiva del halo de inferioridad estética e intrascendencia que muchos le endilgan. «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, juil 15»
4
Ana María Careaga
¿Cómo desasir la ligazón con el objeto cuando se espera, con la habitación intacta y el lugar en la mesa, su retorno? El duelo queda así suspendido, se torna ... «Página 12, sept 14»
5
La Comandancia de Infantería se irá a su nueva sede en verano
Un nuevo oficial y soldados se acercan y el centinela no logrando desasir su sable de donde se hallaba pinchado, coge el fusil a modo de maza y con él da ... «La Voz Digital, avril 14»
6
«Mi Bandera» o el otro 14 de febrero: un cuadro para la Infantería ...
Un nuevo oficial y soldados se acercan y el centinela no logrando desasir su sable de donde se hallaba pinchado, coge el fusil a modo de maza y con él da ... «ABC.es, févr 14»
7
Saboteo a las bases chavistas en instituciones… caso SEFAR
Como Revolucionaria considero importante no desasir estos hechos, es impermisible aislarlos y seguir permitiendo que sucedan en Instituciones del estado ... «Aporrea.org, avril 13»

IMAGES SUR «DESASIR»

desasir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desasir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desasir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z