Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corcusir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORCUSIR

La palabra corcusir procede de con y cusir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORCUSIR EN ESPAGNOL

cor · cu · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORCUSIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corcusir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CORCUSIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corcusir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corcusir dans le dictionnaire espagnol

La définition de corcusir dans le dictionnaire est de couvrir les trous dans les vêtements avec de mauvais points. En el diccionario castellano corcusir significa tapar a fuerza de puntadas mal hechas los agujeros de la ropa.

Cliquez pour voir la définition originale de «corcusir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CORCUSIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corcuso
corcuses / corcusís
él corcuse
nos. corcusimos
vos. corcusís / corcusen
ellos corcusen
Pretérito imperfecto
yo corcusía
corcusías
él corcusía
nos. corcusíamos
vos. corcusíais / corcusían
ellos corcusían
Pret. perfecto simple
yo corcusí
corcusiste
él corcusió
nos. corcusimos
vos. corcusisteis / corcusieron
ellos corcusieron
Futuro simple
yo corcusiré
corcusirás
él corcusirá
nos. corcusiremos
vos. corcusiréis / corcusirán
ellos corcusirán
Condicional simple
yo corcusiría
corcusirías
él corcusiría
nos. corcusiríamos
vos. corcusiríais / corcusirían
ellos corcusirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corcusido
has corcusido
él ha corcusido
nos. hemos corcusido
vos. habéis corcusido
ellos han corcusido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corcusido
habías corcusido
él había corcusido
nos. habíamos corcusido
vos. habíais corcusido
ellos habían corcusido
Pretérito Anterior
yo hube corcusido
hubiste corcusido
él hubo corcusido
nos. hubimos corcusido
vos. hubisteis corcusido
ellos hubieron corcusido
Futuro perfecto
yo habré corcusido
habrás corcusido
él habrá corcusido
nos. habremos corcusido
vos. habréis corcusido
ellos habrán corcusido
Condicional Perfecto
yo habría corcusido
habrías corcusido
él habría corcusido
nos. habríamos corcusido
vos. habríais corcusido
ellos habrían corcusido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corcusa
corcusas
él corcusa
nos. corcusamos
vos. corcusáis / corcusan
ellos corcusan
Pretérito imperfecto
yo corcusiera o corcusiese
corcusieras o corcusieses
él corcusiera o corcusiese
nos. corcusiéramos o corcusiésemos
vos. corcusierais o corcusieseis / corcusieran o corcusiesen
ellos corcusieran o corcusiesen
Futuro simple
yo corcusiere
corcusieres
él corcusiere
nos. corcusiéremos
vos. corcusiereis / corcusieren
ellos corcusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corcusido
hubiste corcusido
él hubo corcusido
nos. hubimos corcusido
vos. hubisteis corcusido
ellos hubieron corcusido
Futuro Perfecto
yo habré corcusido
habrás corcusido
él habrá corcusido
nos. habremos corcusido
vos. habréis corcusido
ellos habrán corcusido
Condicional perfecto
yo habría corcusido
habrías corcusido
él habría corcusido
nos. habríamos corcusido
vos. habríais corcusido
ellos habrían corcusido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corcuse (tú) / corcusí (vos)
corcusid (vosotros) / corcusan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
corcusir
Participio
corcusido
Gerundio
corcusiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORCUSIR


asir
sir
cusir
cu·sir
desasir
de·sa·sir
enfusir
en·fu·sir
musir
mu·sir
transir
tran·sir
visir
vi·sir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORCUSIR

corchosa
corchoso
corchotaponera
corchotaponero
corcino
corco
corcolén
corconera
corcor
corcova
corcovada
corcovado
corcovar
corcovear
corcoveo
corcoveta
corcovo
corcuncho
corcusido
corda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORCUSIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonymes et antonymes de corcusir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORCUSIR»

corcusir tapar fuerza puntadas hechas agujeros ropa frances corcovo cabriole bond haut corps courbure corcusido corcusir fermer trou force faire points corda dans cette phrase éstar navio nbsp lengua castellana costura zurcido formado llenar agojeros estar elnavioala náut dícese cuando novísimo corcillo petit cortó corcino corzo pequeño corso corciren natural perteneciente isla decorlú

Traducteur en ligne avec la traduction de corcusir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORCUSIR

Découvrez la traduction de corcusir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corcusir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corcusir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

corcusir
1325 millions de locuteurs

espagnol

corcusir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To correct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corcusir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

corcusir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

corcusir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcusir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

corcusir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corcusir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corcusir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

corcusir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

corcusir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

corcusir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corcusir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corcusir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corcusir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

corcusir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

corcusir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corcusir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

corcusir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

corcusir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corcusir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corcusir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corcusir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corcusir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corcusir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corcusir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORCUSIR»

Le terme «corcusir» est très peu utilisé et occupe la place 81.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corcusir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corcusir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corcusir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORCUSIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corcusir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corcusir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corcusir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORCUSIR»

Découvrez l'usage de corcusir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corcusir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CORCOVO, i m. Cabriole , bond , haut- le-corps. Il Courbure. CORCUSIDO, p. p. V. Corcusir. CORCUSIR, v. п. (fam.) Fermer un trou à force d'y faire des points. CORDA,*, f. On ne le dit que dans cette phrase : Éstar el navio d la corda : {mar.)  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
CORCUSIDO, p.p. de corcusir. CORCUSIDO, s. m. Costura de puntadas mal hechas , zurcido mal formado. CORCUSIR, v a. fam. Llenar á fuerza de puntadas los agojeros en la ropa. CORDA (ESTAR ELNAVIOALA) Náut. Dícese cuando el  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CORCILLO, A. m. f. dim. Petit cortó. CORCINO, m. Corzo pequeño. Petit corso. CORCIREN8E. s. y adj. El natural y lo perteneciente á la isla deCorlú. Corcirá. CORCÍREO, A. S. y adj. CORC1RENSE. CORCOSER. a. CORCUSIR. CORCOVA, f.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
parí. pas. de Corcusir. Corcusir, v. a. fam. Cubrir, tapar, llenar ó remendar á fuerza de puntadas y de cualquier modo los agujeros que se hacen en la ropa; hacer corcusidos. Corcha, s. f. ant. V. Corcho. ¡I Colcho: por el vaso de colmena. (Acad ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Coser al rededor; bordar; corcusir , remendar. Circumsutus,a,um Cosa cosida al rededor. Circumtectus, a, um part. de. Circumtego , is , ere , xi, ctum. Cubrir todo al rededor, envolver. Circumtexo, is,ere,xui, textum. Enlazar, tejer al rededor ...
Esteban Gimenez, 1834
6
Burbuja
Los ojos apagados ya son un corte en el zurcir que destroza un cotillaje al festonear la curvatura en un abreviado desembolso para valorar ese corcusir que apunta rematar un arreglo hilvanando en un cose que cose si lo remendado sale ...
Dimas Coello, 2007
7
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
... comicalla 186 componte 207, 208 conchudo 118, 200 congo 140, 141, 198 congolí 182 contentura 117 contrallado 210 conuco 179, 182 conyunto 210 copulo 120 coquiseco 123 coralillo 121 corazón 144 corcusir 211 corí 151 corona 145, ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Corcusir. CUCHO. s. m. Ternero // Perro // Cerdo // COCHO. CUCHUFARDA. s. f. Casa pobrí- sima. CUEIRO. s. m. Culero // Troncho. CUGULO. s. m. ACUGULO // A cugulo, a reverter. CUGUMELO. s. m. Hongo, seta // FUNGO. CUINCAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Léxico del habla culta de Lima
CORCUSIR P coser fruncir zurcir zurcir mal 0 1025.- CORCUSIDO P cosido fruncido mal zurcido remendado zurcido 0 1026.- REMENDAR parchar P 1027.- REMIENDO parche parchado 1028.- PEGAR UN BOTÓN P colocar botones coser ...
Rocío Caravedo, 2000
10
Léxico del habla culta de Caracas
remendar (1) culo de gallina (1) 7 5C 0(1) cosido (1) 10 8 torzal (1) 1023 ZURCIDO 9 zurcido (10) malcosido (1) 1-6,8,9, 11, 12 10 remiendo (1) amuñuno (1) 7 11 0(1) 0(4) 10 1,3,6, 12 1024 CORCUSIR 1026 REMENDAR remendar (2)  ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corcusir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corcusir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z