Signification de "tuareg" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE TUAREG EN ESPAGNOL

tua · reg

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUAREG

Tuareg peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TUAREG EN ESPAGNOL

Touareg

Tuareg

Les Touaregs ou les imuhaghs sont un peuple berbère de la tradition nomade du désert du Sahara. Sa population s'étend à cinq pays africains: l'Algérie, la Libye, le Niger, le Mali et le Burkina Faso. Quand ils se déplacent, ils répondent à leurs besoins et à ceux des animaux parce qu'ils vivent dans de grandes unités familiales qui portent de gros troupeaux sous leur garde. Ils ont leur propre écriture, le Tifinagh. Le développement des moyens modernes de transport au Sahara depuis la seconde moitié du XXe siècle a entraîné le déclin de l'activité commerciale des caravanes Touareg et la sédentarisation d'une partie de sa population dans les grandes villes du désert du sud et du Sahel. La marginalisation culturelle et économique les a amenés à s'engager dans une lutte politique et armée depuis les années 1960 et 1990, en particulier au Mali et au Niger. En janvier 2012, les Touaregs du Mali ont commencé une nouvelle rébellion et ont proclamé en avril l'indépendance de l'État d'Azawad dans le nord du Mali ...

Los tuaregs o imuhaghs son un pueblo bereber de tradición nómada del desierto del Sáhara. Su población se extiende por cinco países africanos: Argelia, Libia, Níger, Malí y Burkina Faso. Cuando se desplazan, cubren sus necesidades y las de los animales debido a que viven en unidades familiares extensas que llevan grandes rebaños a su cargo. Tienen su propia escritura, el tifinagh. El desarrollo de los medios de transporte modernos en el Sahara desde la segunda mitad del siglo XX ha provocado el declive de la actividad comercial de las caravanas tuaregs y la sedentarización de parte de su población en las grandes ciudades del sur del desierto y del Sahel. La marginalización cultural y económica les ha llevado a emprender una lucha política y armada desde los años 1960 y 1990, particularmente en Malí y Níger. En enero de 2012 los tuaregs de Mali iniciaron una nueva rebelión y en abril proclamaron la independencia del Estado de Azawad, en el norte Mali...

définition de tuareg dans le dictionnaire espagnol

La définition de tuareg dans le dictionnaire espagnol est censée être de l'individu d'un peuple nomade berbère du Sahara. Une autre signification du mot touareg dans le dictionnaire concerne également ou se rapporte à ce peuple.

La definición de tuareg en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo bereber nómada del Sahara. Otro significado de tuareg en el diccionario es también perteneciente o relativo a este pueblo.

SYNONYMES DE «TUAREG» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tuareg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tuareg

beréber

TRADUCTION DE TUAREG

Découvrez la traduction de tuareg dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tuareg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tuareg» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 图阿雷格
• espagnol: tuareg
• Traducteur Français - anglais: Tuareg
• Traducteur Français - hindi: Tuareg
• Traducteur Français - arabe: الطوارق
• Traducteur Français - russe: туареги
• Traducteur Français - portugais: Tuareg
• Traducteur Français - bengali: তুয়ারেগ
• Traducteur Français - français: touareg
• Traducteur Français - malaisien: Tuareg
• Traducteur Français - allemand: Tuareg
• Traducteur Français - japonais: トゥアレグ
• Traducteur Français - coréen: 투아레그
• Traducteur Français - javanais: Kapampangan
• Traducteur Français - vietnamien: Tuareg
• Traducteur Français - tamoul: துவாரக்
• Traducteur Français - marathi: Tuareg
• Traducteur Français - turc: Tuareg
• Traducteur Français - italien: Tuareg
• Traducteur Français - polonais: Tuareg
• Traducteur Français - ukrainien: туареги
• Traducteur Français - roumain: Tuareg
• Traducteur Français - grec: Τουαρέγκ
• Traducteur Français - afrikaans: Tuareg
• Traducteur Français - suédois: Tuareg
• Traducteur Français - norvégien: Tuareg

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUAREG»

Découvrez l'usage de tuareg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tuareg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tuareg

Los tuareg constituyen un pueblo altivo cuyo código moral difiere del de los árabes. Auténticos hijos del desierto, los tuareg no tienen rival en cuanto a sobrevivir en las condiciones más adversas.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Los ojos del tuareg

Ya se han cansado. A los ojos de un tuareg, ésa es una absurda «prueba deportiva» que jamás debería volver a atravesar sus territorios, y para impedirlo están dispuestos incluso a dar la vida.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

El último tuareg

Más de treinta años después de la publicación de su mítica novela Tuareg, Alberto Vázquez Figueroa vuelve sobre el tema que mejor conoce: la vida de los «señores de las arenas» y la eterna lucha que mantienen por intentar conservar ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Pueblos del Mundo

Los tuareg El Sahara es más extenso que todo el territorio de los Estados Unidos . Los tuareg se mueven por más de la mitad de esta área. A MARRUECOS SAHARA ISLAS CANARIAS OCCIDENTAL MAURITANIA JORDANIA ISRAEL ...

William McCay, 2011

Encenderé un fuego para ti: viaje al corazón de los pueblos ...

En el ascensor conocí a un tuareg. Iba envuelto en su taguebnust blanco y sólo se podía percibir el brillo de sus ojos ya que apenas asomaban las cejas. Le saludé en árabe, me presenté y le expresé mi interés por su pueblo y cuánto me  ...

José Carlos García Fajardo, 1999

El Mundo Indígena 2008

Los grupos que se identifican como indígenas en Mali incluyen a los tuareg y, en cierta medida, los peul. Este artículo se centra en los tuareg, un pueblo bereber que habita en el Sahara central y se extiende a lo largo de Mali, Níger, Burkina ...

Kathrin Wessendorf (ed.)

En el desierto no hay atascos: Un tuareg en la ciudad

Moussa Ag Assarid lleva el viajar en la sangre.

Moussa Ag Assarid, 2006

En el país de los tuareg

Describes the way of life of the Tuaregs, a nomadic culture that presently exists in the Sahara, the world's largest desert.

Jesús Ballaz, Jesús Ballaz Zabalza, 1987

Tejiendo la interculturalidad: actividades creativas para el ...

Este color azul de las telas es utilizado por los tuareg como expresión de su identidad. El turbante tagelmust es el signo visible de pertenencia al mundo tuareg, la marca de obediencia a las costumbres. Proponemos hacemos un turbante ...

Reyes Ansó Doz, 2007

Tentación desconocida

Allí estaba ella... ¡cabalgando hacia la puesta de sol con un jeque!

Barbara Mcmahon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUAREG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tuareg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Coordinadora tuareg denuncia a misión de la ONU por pasividad ...

Bamako, 21 sep (EFE).- La Coordinadora de Movimientos del Azawad (CMA, separatista tuareg) ha denunciado a la Misión de la ONU en el norte de Mali ... «La Vanguardia, sept 16»

Rigola, un "tuareg" que cambia los canales de Venecia por el Canal ...

Madrid, 30 jul (EFE).- Hay trabajos "muy agradecidos" y dirigir durante 7 años la Bienal de Teatro de Venecia ha sido uno de ellos, asegura a Efe Àlex Rigola, ... «La Vanguardia, juil 16»

Segundo día de enfrentamientos en Kidal entre rebeldes tuareg y ...

Rebeldes tuaregs se han enfrentado con una milicia progubernamental por segundo día consecutivo este viernes en Kidal, en el norte de Malí, según ... «Europa Press, juil 16»

Separatistas tuareg toman Anefis tras la salida de sus rivales pro ...

Los separatistas tuareg de la Coordinadora de Movimientos del Azawad (CMA) han tomado este fin de semana la ciudad de Anefis, en el sureste del país, días ... «eldiario.es, sept 15»

La libertad sexual de las mujeres y otras costumbres del pueblo ...

La cultura de los tuaregs sorprendería e incluso escandalizaría a muchos ciudadanos occidentales. Un reportaje publicado por el medio británico Daily Mail ... «ABC.es, juin 15»

Amazonas del desierto: el pueblo africano donde mandan las ...

Los tuaregs son un pueblo bereber de tradición nómada que habita el desierto del Sáhara. De costumbres tradicionales y religión musulmana, la principal ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 15»

Los rebeldes tuaregs firman el acuerdo de paz con el Gobierno de ...

Un dirigente tuareg ha firmado en nombre de la Coordinadora de movimientos del Azawad (CMA) el acuerdo de paz y reconciliación nacional tras arduas ... «RTVE, juin 15»

Mali's Tuareg rebels sign peace deal

Rebels in Mali have signed a peace deal with the government, offering partial autonomy to the north of the country. Tuareg-led rebels had refused to sign an ... «BBC News, juin 15»

El gobierno de Mali y los rebeldes tuareg firman un acuerdo de paz ...

El Acuerdo de Paz y Reconciliación Nacional de Mali fue firmado en la capital del país africano, en un contexto marcado por la reanudación de los combates ... «Télam, mai 15»

Dieciséis muertos en una ofensiva contra los tuareg en Mali

La ofensiva contra los separatistas del Movimiento Nacional de Liberación del Azawad (MNLA), principal organización tuareg de Mali, ha causado dieciséis ... «Lainformacion.com, oct 14»