Téléchargez l'application
educalingo
affligé
" Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table."
Frédéric Dard

Signification de "affligé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFLIGÉ

affligé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFLIGÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Affligé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFLIGÉ EN FRANÇAIS

définition de affligé dans le dictionnaire français

La définition de affligé dans le dictionnaire est affecté d'un mal physique.



MOTS RIMANT AVEC AFFLIGÉ

coobligé · corrigé · dirigé · enneigé · figé · mitigé · neigé · négligé · obligé · épigé

MOTS COMMENÇANT COMME AFFLIGÉ

afflé · affleurage · affleurant · affleuré · affleurée · affleurement · affleurer · affleurie · afflictif · affliction · affligeable · affligeant · affligée · affliger · afflouage · afflouer · affluence · affluent · affluer · afflux

MOTS FINISSANT COMME AFFLIGÉ

abrégé · adjugé · agrégé · agé · arrangé · changé · chargé · congé · dégagé · dérangé · engagé · forgé · inchangé · jugé · ombragé · partagé · paysagé · prolongé · protégé · âgé

Synonymes et antonymes de affligé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFLIGÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «affligé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFLIGÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «affligé» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
gai · ravi · réjoui

MOTS EN RAPPORT AVEC «AFFLIGÉ»

affligé · abattu · affecté · anéanti · attristé · chagrin · chagriné · consterné · désespéré · déshérité · désolé · éploré · éprouvé · fâché · gueux · infortuné · malchanceux · malheureux · miséreux · miteux · mortifié · navré · affligé · définition · dans · participe · passé · verbe · définitions · affligée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · avais · été · mystifié · comme · collégien · restais · confus · encore · plus · pierre · louÿs · femme · pantin · chap · mercure · france · reverso · voir · aussi · affliger · afflé · expression · exemple · usage · grammaire · mediadico · notrefamille · personne · éprouve · bien · singulier · disette · terrible · affligea · rome · cette · époque · regardée · opinion · publique · châtiment · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affligé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFLIGÉ

Découvrez la traduction de affligé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de affligé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affligé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afligido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

afflicted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منكوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aflito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

français

affligé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditimpa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behaftet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴로워하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afflitto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dotknięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страждає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drabbad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affligé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFLIGÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de affligé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affligé».

Exemples d'utilisation du mot affligé en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «AFFLIGÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot affligé.
1
Frédéric Dard
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AFFLIGÉ»

Découvrez l'usage de affligé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affligé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consolations et conseils de l'expérience tirés du journal ...
vers l'affligé. L 'Eternel le délivrera au jour de la calamité. Il sera même rendu heureux sur la terre. L'Eternel le soutiendra, quand il sera dans la langueur et quand il sera malade, 64. La nécessité, dit le proverbe, enseigne à prier. Cela est vrai ...
2
Lyon affligé par sieges et eschallades....
LYON AFFLIGÉ PAR SIÈGES ET ESClHALLADES , LEQUEL NE'ANTMOINS, DIEU A GARDE EN SON ENTIER , AVEC OBSERVATION ET MAINTIEN DE LA DOCTRINE APOSTOLIQUE ET PREDICATION DE SON EVANGILE. mmuñ PAR l '.
3
Le silence du fidele affligé ou deux sermons, sur les ...
Michel de Turrettin, Rose Perret-Gaudibert. & fon raviffement?Jedis encore*» filence de foumijfion: En effet, le fidèle loue Dieu, non feulement lors qu'il adore en filence fa grandeur, fes perfections 8c fes graces, mais encore fes chatimens:  ...
Michel de Turrettin, Rose Perret-Gaudibert, 1712
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Imp. Que j'affleurasse, que lu I m auras affligé, il aura affligé, nous aurons affligé, tous aurez affligé, ils auront afflige. — Coud. pris. J'affligerais, lu affli- , que [géra is, il affligerait, nous affligerions, vous qu'il affleurai, que nous af- affligé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé def. J'affligeai, tu affligeas, il affligea, nous affligeâmes, vous affligeâtes, ils affligèrent. — Passé ind. J'ai affligé, tu as affligé, il a affligé, nous avons afflige, vous avez affligé, ils ont affligé. — Passé ant. J'eus affligé, tu eus affligé, ...
Frères Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai affligé, ta as affligé, il a afflige, nous avons affligé, vous avez affligé, ils ont affligé. — f'n," ont. J'eus affligé, ID eus affligé, il eut affligé, nous eûmes affligé, roui eûtes affligés, ils eurent affligé. — Ptut-que-porf. J'avais affligé, lu irais affligé,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Oeuvres complètes de Molière: Éd. variorum collatiennée sur ...
PREMIER HOMME AFFLIGÉ. Ahi dolorc! SECOND HOMME AFFLIGÉ. Ahi martire ! PREMIER HOMME AFFLIGÉ. Cruda morte! FEMME DÉSOLÉE, ET SECOND HOMME AFFLIGÉ. Empia sorte ! TOUS TROIS Gbe condanni a morir tanta bel ta !
Molière, Charles Louandre, 1858
8
Oeuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
Premier Homme affligé. ... -,'Ahi dolqre ! , .,:,;..•, „.•-> Second Homme affligé. . Ahi martiréY * N ' Premier Homme affligé. "Çruda morte ! a .* •. Femme désolée,, &: Second HoMME #|.e. . . Empia sorte;!; ;: •, ., • ',-.- : , r-. Les deux Ho.MMES affligés.
Molière, M. Bret (Antoine), Jean Michel Moreau, 1773
9
Oeuvres
pREMIER hOMME AffLIGÉ. Alli dolore! second homme affligé. Ahi martire ! pREMIER hOMME AffLIGÉ. Ollda morte! SECOND hOMME AffLIGÉ. Klllpia Sorte ! Tous trois. Che condanni a morir tanta beltà! Cieli! stelle! Ahi crudeltà ! femme ...
Molière, Charles Augustin Sainte-Beuve, 1836
10
Oeuvres posthumes de d'Alembert
On est affligé de ce qui est triste, on est fâché de ce qui déplaît. Quoique fâché , avec juste raison, de vos procédés à mon égard, je suis affligé du malheur qui vous est arrivé. Fâché dit moins qu' ' affligé. Je suis fâché d'avoir perdu mon chien ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFLIGÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affligé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
... la métropole économique du Pakistan, géant de près de 200 millions d'habitants affligé par une crise énergétique qui freine sa croissance. «Romandie.com, juil 15»
2
Mercato | Mercato - OM : Nouvel élément décisif pour Doria ?
JE SUIS AFFLIGÉ PAR CETTE SITUATION ». Il y a quelques jours, le président de Sao Paulo avait également poussé un coup du gueule dans ... «Le 10 Sport, juil 15»
3
Dominique Rizet et les otages de l'Hyper Casher : «J'aurais dû …
Je suis désabusé devant la course au sensationnalisme, devant de tels journalistes sans professionnalisme ni déontologie... affligé devant ce ... «ladepeche.fr, juil 15»
4
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Du haut de son mètre cinquante-sept, rondouillard, affligé de strabisme, les dents gâtées par le tabac, le teint brouillé par l'alcool et le ... «Gala, juil 15»
5
La Thaïlande rejette la demande de restitution des Ouïghours de la …
Qualifiant “d'erreur” le traitement affligé par la Chine aux Ouïghours turcs expulsés, la Thaïlande a rejeté la demande de restitution des “autres ... «TRTFrancais.com, juil 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - La perle d'une glorieuse épopée s'en va
... la présence de son frère Mohamed Soukane affligé certes par la douleur, mais digne et serein pour recevoir avec l'amabilité chaleureuse qui ... «L'Expression, juil 15»
7
A. M. Homes, bain de tuiles
Pour faire bonne mesure, s'ajoutent un enfant hispanique affligé de troubles du comportement et un couple de vieillards gâteux et charmants. «Libération, juil 15»
8
Alexis Tsipras, discours de Strasbourg (séance plénière du …
... méchants étrangers » seraient coupables de tous les maux dont mon pays est affligé. Si la Grèce se trouve aujourd'hui au bord de la faillite, ... «Mediapart, juil 15»
9
Représentativité patronale : l'impossible réforme, Social - Les Echos
Même tonalité à l'UPA, où l'on se dit « affligé que, après deux ans de discussion, on se rende compte que ça ne convient pas à tout le monde » ... «Les Échos, juil 15»
10
OnePlus Two : à quoi ressemble le nouveau "Flagship Killer"
Pourtant, OnePlus semble clamer que son produit phare n'est pas affligé de ce problème. Le constructeur aurait travaillé de concert avec ... «Les Numériques, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affligé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/afflige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR