Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
Elias Canetti

Signification de "affliction" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFLICTION

affliction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFLICTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Affliction est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFLICTION EN FRANÇAIS

définition de affliction dans le dictionnaire français

La définition de affliction dans le dictionnaire est épreuve qui cause une profonde douleur. Épreuve douloureuse envoyée par dieu.


MOTS RIMANT AVEC AFFLICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

MOTS COMMENÇANT COMME AFFLICTION

afflatter
afflé
affleurage
affleurant
affleuré
affleurée
affleurement
affleurer
affleurie
afflictif
affli
affligeable
affligeant
affligée
affliger
afflouage
afflouer
affluence
affluent
affluer

MOTS FINISSANT COMME AFFLICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonymes et antonymes de affliction dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFLICTION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «affliction» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de affliction

ANTONYMES DE «AFFLICTION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «affliction» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de affliction

MOTS EN RAPPORT AVEC «AFFLICTION»

affliction abattement accablement amertume angoisse boulet calamité calice calvaire catastrophe chagrin consternation croix débine déchirement désespoir désolation détresse deuil déveine douleur endolorissement ennui éplorement épreuve larme affliction définition dans vive profonde définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire après plusieurs mois furent passés elle sortit cette violente était passa état langueur clothing women images sizing information liberté dont suis privé grandi imagination ressemble comme sœur privilège être aimé été retiré avec mediadico notrefamille grande morale reverso francais voir aussi afflict affection affirmation affiliation conjugaison expression merriam webster something such disease that

Traducteur en ligne avec la traduction de affliction à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFLICTION

Découvrez la traduction de affliction dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de affliction dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affliction» en français.

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aflicción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affliction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यातना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খ
260 millions de locuteurs

français

affliction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penderitaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ızdırap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afflizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nenorocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affliction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affliction

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFLICTION»

Le terme «affliction» est assez utilisé et occupe la place 12.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affliction» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affliction
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affliction».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFLICTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affliction» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affliction» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affliction en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «AFFLICTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot affliction.
1
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AFFLICTION»

Découvrez l'usage de affliction dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affliction et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
en prétendra peut-être conclure que l'expression rie saint Matthieu, c Après l' affliction de ces jours-là, » signifie de même, Après l'affliction de ces jours qui précéderont l'avènement du Fils de l'homme, dont il va être parlé, et non pas, Après ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
2
L'Apocalypse expliquée selon le sens Spirituel où sont ...
Et votre compagnon dans l'affliction, signifie le vrai de la foi infesté par les faux : on le voit par la signification du compagnon, en ce qu'il est le vrai de la foi, ainsi qu'il va être expliqué; et par la signification de l'affliction, en ce qu'elle est ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1855
3
Œuvres complètes de Saint Augustin
Ils affligent en effet l'Église en perdant leur foi, car le nom Egypte signifie affliction . Donc tous ceux qui affligent l'Eglise, tous ceux qui causent des scandales dans l 'Église, lors même qu'ils portent le nom de chrétiens, voient mourir leurs ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
4
Affliction: roman
Affliction est le récit de l'effondrement d'un homme ordinaire, pris au piège d'une vie ratée depuis l'enfance, confisquée par la tyrannie paternelle.
Russell Banks, 1999
5
Oeuvres complètes
Ce n'est point là. une affliction, à proprement parler; ces biens sont plutôt les consolations laissées à l'affliction que nous devons chercher. A quelle affliction? A l'affliction de notre exil. Car le fait même que nous ne sommes point encore avec ...
Augustin, 1870
6
Saint Jean Chrysostome
Ce qui purifie l'âme, c'est l'affliction qui lui vient de Di«u ; c'est alors qu'elle en reçoit plus d'assistance ; comme elle a besoin de plus de secours, elle obtient plus de grâces. Même avant de jouir de la récompense que Dieu lui tient en réserve, ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
7
Oeuvres
N'est-ce pas ce que l'apôtre nous enseigne lorsqu'ilajoute : Puisque l'affliction produit la patience, et la patience l'épreuve, et l'épreuve l'espérance? Il est manifeste, par ces paroles, que l'apôtre, après avoir dit que nous devons mettre notre ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
8
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AFFLICTION, s.t. (dulat. afflictip, même sens; fait de affligere, nffliger). Douleur profonde qu'on éprouve h la suite d'une perte ou d'un malheur grave survenu, soit à nous-mêmes, soit aux personnes auxquelles nous sommes attachés.
Maurice La Châtre, 1853
9
Les livres sacrés de toutes les religions, sauf la Bible
O vous, ciel et terre, soyez témoins de mon affliction (74). 2. Ceux qui cherchent la richesse la trouvent ; une femme jouit de la présence de son mari et leur union engendre des descendants. O vous , ciel et terre, soyez témoins de mon ...
Brunet, 1866
10
Oeuvres complètes
Je répands ma a prière en sa présence et j'exposerai devant « lui mon affliction ( 2). » Voyez-vous l'âme dégagée de toutes les choses de la vie présente? Il ne cherche pas un refuge auprès des hommes ; ce n'est pas à eux qu'il demande du  ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFLICTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affliction est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chronique de Tabari : 16.- Dieu ordonne aux anges d'adorer Adam
Lorsque cent ans furent écoulés, Dieu fit miséricorde à Adam, et, ne voulant pas qu'il mourût dans son affliction, il lui envoya Gabriel. Gabriel ... «El Moudjahid, juil 15»
2
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les séries …
Ces derniers n'ont pas conscience de l'ampleur de la terrible affliction qui régit le monde. C'est tout ce que nous savons sur l'histoire, ... «JeuxCapt, juil 15»
3
Combs : après le meurtre en plein jour, les habitants sous le choc
... de soleil cachent ses yeux encore marqués par la nuit trop courte qu'elle vient de passer, éprouvée par la colère, la stupeur et l'affliction. «Le Parisien, juil 15»
4
Stupeur après un meurtre dans un square
... yeux encore marqués par la nuit trop courte qu'elle vient de passer, éprouvée par la colère, la stupeur et l'affliction. Tata Patricia, comme la. «Le Parisien, juil 15»
5
INHUMATION DES SIX SOLDATS TUES AU MALI : Des femmes de …
Pour le chef d'état-major général des Armées, le général Pingrénoma Zagré, c'est une grande consternation et affliction, ces 6 frères d'armes ... «Editions Le Pays, juil 15»
6
Maroc : Revue de presse quotidienne du 11 juillet 2015
Dans ce message, le Souverain affirme avoir appris avec une profonde tristesse et une grande affliction, la triste nouvelle de la disparition de ... «Lemag.ma, juil 15»
7
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Les pages dont provient cette réjouissante citation, qui eût ravi André Chastel, provoquent l'affliction ou l'admiration, les réactions antithétiques ... «La Tribune de l'Art, juil 15»
8
« Ce crime abjecte ne restera pas impunis »
Pingrenooma Zagré, la perte des six frères d'armes a été ressentie avec « grande consternation, une grande affliction » par la famille militaire. «LeFaso.net, juil 15»
9
Be Quiet – "Affliction" : La chronique
Datant de 2014, ce deuxième EP intitulé « Affliction » reste un modèle du genre. Diablement entraînant sur un morceau d'ouverture « Function ... «Quai Baco, juil 15»
10
des cris à la «Fin du Monde»
A Macolin, en ce vendredi matin, on transpire à grosses gouttes, sous des engins qui dépassent l'affliction. Alors que la météo invite plutôt à se ... «Tribune de Genève, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affliction [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/affliction>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z