Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Un amateur est une personne qui trouve un travail pour pouvoir peindre. Un professionnel est une personne dont la femme travaille pour qu’il puisse peindre.
Ben Shahn

Signification de "amateur" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMATEUR

amateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMATEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amateur peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMATEUR EN FRANÇAIS

Amateur

L'amateur se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, dont la motivation ressort essentiellement de la passion. Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.

définition de amateur dans le dictionnaire français

La définition de amateur dans le dictionnaire est celui qui manifeste un goût de prédilection pour quelque chose ou un type de choses représentant une valeur.

MOTS RIMANT AVEC AMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
collaborateur
collaborateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

MOTS COMMENÇANT COMME AMATEUR

amassement
amasser
amassette
amasseur
amasseuse
amatelotage
amateloté
amateloter
amatelotté
amatelotter
amateurisme
amathie
amati
amatir
amativité
amaurose
amaurosité
amaurotique
amazone
amazonien

MOTS FINISSANT COMME AMATEUR

accompagnateur
amplificateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
illustrateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Synonymes et antonymes de amateur dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMATEUR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «amateur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de amateur

ANTONYMES DE «AMATEUR» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «amateur» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de amateur

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMATEUR»

amateur admirateur amant amoureux bricoleur chaland client collectionneur connaisseur curieux dilettante faiseur fantaisiste féru friand fumiste gastronome gourmand gourmet passionné porté prétendant sauteur visiteur compétent expert indifférent insensible amateur définition dans sens personne goût pour quelque chose apprécie recherche possède certaine connaissance littérature nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire ouvrant séance hibon président sortant adresse remerciements grand honneur fait présider travaux spectateurs écouteurs ambition envie vacants attentifs désintéressés prenant intérêt tout véritable belles

Traducteur en ligne avec la traduction de amateur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMATEUR

Découvrez la traduction de amateur dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de amateur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amateur» en français.

Traducteur Français - chinois

业余
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aficionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amateur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शौकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেশাদার
260 millions de locuteurs

français

amateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amateur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아마추어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amateur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiệp dư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமெச்சூர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amatör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dilettante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασιτέχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amateur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amatør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amateur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMATEUR»

Le terme «amateur» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amateur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amateur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amateur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMATEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amateur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amateur» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amateur en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «AMATEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot amateur.
1
Ben Shahn
Un amateur est une personne qui trouve un travail pour pouvoir peindre. Un professionnel est une personne dont la femme travaille pour qu’il puisse peindre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMATEUR»

Découvrez l'usage de amateur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amateur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guide de l'amateur de champignons, ou Précis de l'histoire ...
François Simon Cordier. OÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔŸOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔOÔ CHAPITRE X. Des moyens d'enlever aux champignons vénéneux leur principe délétère, et de les rendre comestibles. On a fait diiférentes ...
François Simon Cordier, 1826
2
L'Amateur de cuisine
L'Amateur de cuisine est une invitation au partage.
Jean-Philippe Derenne, 1996
3
Manuel de L'Amateur D'Estampes...
F E Joubert. l avec deux fautesdans Ÿécriture; savoir : Consterianus au lieu de Consistorianus ,° et trecenses au lieu de trecensis ,- mais il faut prendre garde qu 'il y a des épreuves au fauteuil blanc qui sont avec les fautes du titre , et d'autres  ...
F E Joubert, 2012
4
Figures de l'amateur: formes, objets, pratiques de l'amour ...
QU'est-ce qu'un amateur de musique classique ?
Antoine Hennion, Sophie Maisonneuve, Émilie Gomart, 2000
5
Manuel de libraire et de l'amateur de livres ..
Jacques-Charles Brunet. Tabarin , prononcés sur la place Taelead (le) de la vie et du gollyer. in-n^.fig. de Séb. le Clerc. 4 à 6 fr. Vendu. de livres relatifs à l' histoire de Hongrie , peut être regardé comme une bibliographie spéciale de ce pays ...
Jacques-Charles Brunet, 1814
6
Manuel de l'amateur d'estampes, faisant suite au Manuel du ...
et dans lequel on trouvera, depuis l'origine de la gravure: 1o. Les remarques qui déterminent le mérite et la priorité des épreuves; 2o. Les caractères auxquels on distingue les originaux d'avec les copies; 3o. Les prix que les pièces capitales ...
François Étienne Joubert, 1821
7
Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine 3
Jean-Philippe Derenne propose ici un livre révolutionnaire fondé sur un nouveau mode de cuisson.
Jean-Philippe Derenne, 2010
8
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
N'importe quel amateur de vins reçoit des perceptions de ce qu'il boit. S'il est peu ou prou capable de les identifier, il appartient à la catégorie des amateurs éclairés. Mais le dégustateur professionnel, qui possède la concentration et la ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
9
Dictionnaire bibliographique, ou Nouveau manuel du libraire ...
MANUEL DU LIBRAIRE ET DE L'AMATEUR DE LIVRES. □««m H HaBERT. (Fr.; Les divins Oracles de Zoroastre ,xinterpr. en rimes françaises. Paris, i558, in-8. Volume rare , imprimé en caractère de civilité, 16 fr. m. r. La Valliére.
Étienne Psaume, 1824
10
Guide de l'amateur de whisky
cORRÈzE. ❘. caves. et. boutiques. LE CoMPToIR IRLANdAIs 9, rue Lieutenant- Colonel-Faro BRIvE-LA-GAILLARdE ✆ 05 55 74 16 34 Fax :05 55 7416 34 www. comptoir-irlandais.com Ouvert le lundi de 14h à 19h ; du mardi au samedi de 10h  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMATEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amateur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
« Amateur et irresponsable », tempête le CSV - Le Quotidien
Le chef de file du CSV à la Chambre, Claude Wiseler (face aux micros), était entouré de Gilles Roth (à g.), Marc Spautz et Octavie Modert pour ... «Le Quotidien, juil 15»
2
SFCO League Amateur 2016
La SFCO est connue pour ses diverses LAN et surtout pour leurs innovations comme les SFCO Amateur ou seules les équipes qui n'ont jamais ... «Millenium, juil 15»
3
Eloge philosophique de l'amateur en Avignon
Un peu comme on ferait de la philo « en amateur » : pour le plaisir de jouer avec les idées ; mais surtout sans se la jouer. Si attrayant soit le ... «Blog Le Monde, juil 15»
4
Pau : un documentaire sur le cyclisme amateur diffusé au Méliès …
L'équipe Entente Sud-Gascogne est une petite équipe amateur créée par Dominique Arnaud. Cet ex-coureur professionnel a été coéquipier ... «Sud Ouest, juil 15»
5
Sport amateur. Le palmarès des sportifs méritants
Trente et un sportifs de Valognes ont fait rayonner les couleurs de la ville, dans toute la France, en montant sur les plus marches de podium du ... «Ouest-France, juil 15»
6
Le 12 juillet 1998 est-il votre meilleur souvenir d'amateur de football ?
Un match, une soirée, une nuit qui ont marqué tout un pays. Mais en tant qu'amateur de football, est-ce votre meilleur souvenir ? C'est notre question du jour. «France Football, juil 15»
7
Bibard, fan du monde amateur
Après une incursion dans la restauration, l'ancien Nantais a retrouvé le ballon rond. Il est directeur sportif du Saint-Cloud FC, en Île-de-France. «France Football, juil 15»
8
Concours : Celebrate VTT récompense la meilleure vidéo pro ou …
Adrénaline en partenariat avec SCOTT organise un jeu concours pour tous les passionnés de VTT. Que tu sois amateur(trice) ou ... «e-adrenaline, juil 15»
9
Football: Youri Djorkaeff renvoyé du club amateur de Décines
L'ancien champion du monde a été remercié par le club amateur de la communauté arménienne de Décines dont il était président depuis ... «20minutes.fr, juil 15»
10
L'équipe amateur de l'Écurie du Quercy au grand Régional
Les 4 et 5 juillet, une partie de l'équipe amateurs de l'Écurie du Quercy participait au Grand Régional de Vacquiers (Haute-Garonne). Samedi ... «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amateur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/amateur>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z