Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Nous avons porté le film de la fête foraine à la salle de théâtre, nous le porterons de la salle de théâtre à la salle à manger.
Léon Gaumont

Signification de "porté" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTÉ

porté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTÉ EN FRANÇAIS

définition de porté dans le dictionnaire français

La première définition de porté dans le dictionnaire est croix latine représentée penchée comme l'était la croix du christ quand il la portait. Qui convient, qui est à la mode. Bien/mal considéré. Une autre définition de porté est fixé à un véhicule et faisant corps avec lui. Porté est aussi pourvu de véhicules motorisés pour leur déplacement.


MOTS RIMANT AVEC PORTÉ


avorté
avorté
aéroporté
aéroporté
aérotransporté
aérotransporté
colporté
colporté
déporté
déporté
emporté
emporté
héliporté
héliporté
insupporté
insupporté
piano-forté
piano-forté
rapporté
rapporté
transporté
transporté

MOTS COMMENÇANT COMME PORTÉ

portable
portage
portager
portail
portal
portance
portant
portantine
portatif
porte
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets

MOTS FINISSANT COMME PORTÉ

aheurté
alerté
aparté
astarté
cherté
clarté
coarté
concerté
déconcerté
déserté
ferté
fierté
heurté
impuberté
liberté
pseudo-liberté
puberté
quarté
semi-liberté
écarté

Synonymes et antonymes de porté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «porté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de porté

MOTS EN RAPPORT AVEC «PORTÉ»

porté amateur amoureux conduit déterminé disposé enclin engagé excité incliné induit invité poussé prédisposé provoqué rapporté sujet portée définition disparu campeur musique préjudice wifi maillot porte puymorens station pyrénées catalanes dans avec mètres dénivelé plus importants village porté affiche caractère résolument sportif nbsp reverso conjugaison voir aussi chose être boisson expression exemple usage participe passé verbe carte détaillée plan viamichelin vous cherchez propose cartes michelin échelles skirail midi train forfait sport dénivelés ensoleillement exceptionnel neige damée

Traducteur en ligne avec la traduction de porté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTÉ

Découvrez la traduction de porté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de porté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porté» en français.

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

door
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान केंद्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосредоточены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

focalizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃষ্টি নিবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

français

porté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertumpu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konzentriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

集中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fokus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập trung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष केंद्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

focalizzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncentruje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зосереджені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concentrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικεντρώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gefokus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fokuserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fokusert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTÉ»

Le terme «porté» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porté» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porté en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «PORTÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot porté.
1
Montesquieu
C’est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.
2
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
3
Pétrone
Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
4
Léon Gaumont
Nous avons porté le film de la fête foraine à la salle de théâtre, nous le porterons de la salle de théâtre à la salle à manger.
5
Alain Schifres
Le Parisien dans le métro est un ascète. Il est capable de vivre en apnée et même, porté par la masse humaine, de léviter.
6
Francis Dannemark
Ecrire, c’est comme être amoureux, on est nouveau, libre - et porté par un désir formidable.
7
Les Inconnus
Le silence est un bijou précieux rarement porté par les femmes.
8
Pierre Karch
Une mère, c'est vaste comme le monde. Elle est l'univers de chaque enfant qu'elle a porté, un univers unique qu'elle a inventé à chaque maternité.
9
Jacques Roubaud
Dans un roman, on est porté par le récit. Le roman est situé dans le temps d'une lecture. Un poème est toujours "maintenant".
10
Marguerite Yourcenar
Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d’oeil intelligent sur soi-même : mes premières patries ont été les livres.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PORTÉ»

Découvrez l'usage de porté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les rudimens de la langue latine ...
porte ; tulijjïtis , vous cussiés ,, ou vous auriés porté ; tuHJsent , ils cuisent , ou ils auroient porté. Futur. Tulero , que j'aurai porté ; tuleris , tu auras porté ; tulerit , il aura porté. Pluriel. Tulcrimus , nous aurons porté; tuleritis, vous aurez porté ...
François Bistac, 1751
2
法語動詞變位及解說:
M P""*' porterai en porté aval porté " portas •M, porteras 5 portera g porterons m porterez porteront 1t eus porté " . auras porté i,*î eut porté ^: aura porté A eûmes porté $ avons porté B$ entes porté tel avez porté furent porté avonl porté ri l**1* ...
‎1996
3
The Compleat French Master for Ladies and Gentlemen: ...
P. Nous aurions porté, vous auriez porté, ils auraient porté . We had carried, or we íhould or would have carried, &c. S. jfeujse porté, tu euffes porté, il eut porté. ) I had carried, or I íhould or would have carried, Í3V. ) P. Nous eujjtons porté, ...
Abel Boyer, 1753
4
The Complete French Master for Ladies and Gentlemen ...: For ...
Г S. J 'aye parté , tu ajes porté, il ait porté, Preterper- j I have carried, thou haft carried, ÖV. feft. ; P- Nous ayons porté, vous ayez porté, ils ayent porté. ( We have carried, £sV. ( S. J'aurais porté, tu aurois porté, il aurait porté. \ I had carried, or 1 ...
Abel Boyer, 1756
5
A Student Grammar of French
... portassions portassiez portassent 100 achetasse achetasses achetât achetassions achetassiez achetassent allasse allasses allât allassions allassiez allassent 100 aie porté aies porté ait porté ayons porté ayez porté aient porté aie acheté ...
Offord
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Si la force des cordes nugmentoit en même proportion que le nombre de leura fils, le cordage à fix fils ayant porté 631 livres, celui à neuf fils n'auroît dû porter que 946 livres 8 onces $ il a néanmoins porté 1014 livres. Le cordage à douze fils ...
7
Le "portage salarial" : mise à disposition, sous-traitance ...
Nous en resterons à la qualification de promesse unilatérale. Dès lors que le porteur s'est engagé de manière ferme à contracter, son refus injustifié pourrait ouvrir droit à des dommages-intérêts demandés par le porté. Dans les contrats que ...
8
Theory and Practice of the French Tongue ...
7Erbs are made pajfive, by joining the participle paf- v fiue of a verb to the auxiliary être, to be j in ail its moods, teníés, numbers and persons, thus : Présent of the infinitive, être porté, portés, portée or portées, to be carried. Participle passive or ...
J. B. Ozinde, 1756
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce sont eux qui l'ont porté à cela. Les mauvaises compagnies l'ont porté à la débauche On dit, Porter amitié, porter affection à quelqu'un; et, Êb-c porté d' amitié pour quelqu'un, pour dire, Avoir de l'amitié, de l'affection pour quelqu'un.
‎1825
10
Négritude et condition africaine
Depuis Sumer Maître de trois chemins, tu as en face de toi un homme qui a beaucoup porté Depuis Elam. Depuis Akhad. Depuis Sumer... J'ai porté le corps du commandant J'ai porté le chemin de fer du commandant J'ai porté la locomotive ...
Abiola Irele, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dassault Aviation porté par le Rafale
Éric Trappier (à droite), PDG de Dassault Aviation, en conférence de presse à l'occasion de la présentation des résultats du 1er semestre 2015 ... «Le Figaro, juil 15»
2
L'emploi est porté par la reprise et renforcé par les changements …
Le président du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a fait de la reprise économique une priorité. Mais cette dernière est inéquitable, ... «Les Échos, juil 15»
3
Porté par l'euro faible, Plastic Omnium atteint ses objectifs avec un …
L'horizon est dégagé pour Plastic Omnium. L'équipementier automobile a dévoilé un carnet de commandes record à l'occasion de ses ... «Les Échos, juil 15»
4
Un pêcheur porté disparu après l'incendie d'un bateau
Un navire de pêche a pris feu dans la nuit de jeudi à vendredi au large de Saint-Nazaire, à 15 kilomètres au sud du Croisic. Le Centre régional ... «Echo Presqu'île, juil 15»
5
France : Un Marocain de 80 ans porté disparu
Un octogénaire marocain habitant à Champigny-Sur-Marne est porté disparu depuis deux semaines. Selon la famille, El Mekki Terrak est ... «Yabiladi, juil 15»
6
BOURSE-Software AG porté par la hausse de 33% de ses profits au …
BERLIN, 23 juillet (Reuters) - Le titre Software AG est en hausse de près de 8% jeudi matin à la Bourse de Francfort après l'annonce d'un bond ... «Reuters, juil 15»
7
Lazard porté au T2 par le dynamisme des activités en conseil financier
... prévisions (593 millions). Il a été porté par les revenus tirés des activités de conseil financier, qui ont rapporté 316 millions de dollars (+13%). «Romandie.com, juil 15»
8
Tame Impala porté par une vague de volupté
A se demander si la métamorphose artistique ne tient pas du choix médical. Après avoir joué avec sa santé mentale dans un deuxième album, ... «Le Monde, juil 15»
9
Pays basque : le randonneur porté disparu victime d'une chute …
La disparition de cet homme âgé de 58 ans avait été signalée ce mardi vers 17h30. Il a été retrouvé mort ce mercredi peu avant 10 heures. «Sud Ouest, juil 15»
10
Jules Bianchi porté à son dernier repos mardi à Nice (Formule 1)
Image saisissante : il était porté par Sebastian Vettel (que Bianchi aurait pu rejoindre au sein de la Scuderia l'an prochain), ainsi que d'autres ... «RDS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/porte-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z