Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L'oeil, songez à lui. Il boit la vie apparente pour en nourrir la pensée. Il boit le monde, la couleur, le mouvement, les livres, les tableaux, tout ce qui est beau et tout ce qui est laid, et il en fait des idées.
Guy de Maupassant

Signification de "apparente" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARENTE

apparente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apparente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC APPARENTE


adhérente
adhérente
adolescente
adolescente
attente
attente
cliente
cliente
concurrente
concurrente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
parente
parente
patente
patente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
quasi-rente
quasi-rente
rente
rente
tarente
tarente
tente
tente
trente
trente
vente
vente

MOTS COMMENÇANT COMME APPARENTE

appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur

MOTS FINISSANT COMME APPARENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
patiente
pente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente

Synonymes et antonymes de apparente dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «APPARENTE»

apparente viscosité masse puissance densité servitude mort electricité définitions apparent larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions citations apparenté dans cela rendit grandement sans raison suspect avoir esté luxurieux cette hésitation signifiait volonté arrêtée apparente wiktionnaire ʁɑ̃t première personne singulier indicatif présent verbe apparenter troisième nbsp  jours plateau télé prime time animateur cabotine tout guilleret face pour échange express homme doux voix insee méthodes productivité travail tient compte seul facteur comme ressource mise œuvre terme rappelle anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions magnitude futura sciences mesure utilisée indiquer luminosité étoile ciel plus

Traducteur en ligne avec la traduction de apparente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARENTE

Découvrez la traduction de apparente dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparente» en français.

Traducteur Français - chinois

明显的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

related
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кажущийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপাত
260 millions de locuteurs

français

apparente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見かけ上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명백한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyoto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiển nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bariz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oënskynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARENTE»

Le terme «apparente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparente» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparente en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «APPARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apparente.
1
Simone Piuze
Il vaut mieux vivre dans la plate solitude que de toucher un peu à la joie, l'étreindre pendant quelques jours, et finalement la perdre sans raison apparente.
2
Yvette Naubert
Ce sont toujours les odeurs, les sons, les petits faits sans importance apparente qui sont les plus tenaces et qui, le plus souvent, empêchent les jours de sombrer les uns après les autres dans l'oubli.
3
Jean Ethier-Blais
Rien n'est plus dangereux qu'un réformateur dont l'impiété apparente cache une violente émotivité religieuse.
4
Guy de Maupassant
L'oeil, songez à lui. Il boit la vie apparente pour en nourrir la pensée. Il boit le monde, la couleur, le mouvement, les livres, les tableaux, tout ce qui est beau et tout ce qui est laid, et il en fait des idées.
5
Alexandra David-Néel
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.
6
Jean-Jacques Rousseau
Il y a souvent plus de stupidité que de courage dans une constance apparente.
7
Friedrich Nietzsche
Tous ceux qui sont habitués au succès sont pleins d'astuces pour présenter toujours leurs défauts et leurs faiblesses comme de la force apparente : ce pourquoi ils doivent les connaître particulièrement bien.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «APPARENTE»

Découvrez l'usage de apparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité de la mort apparente: des principales maladies qui ...
des principales maladies qui peuvent donner lieu aux inhumations précipitées. Des signes de la mort Jean Baptiste Vigné. MORT APPARENTE. DF^ PRINCIPALES MALADIES AUX INHUMATIONS PRÉCIPITÉES. DES SIGNES DE LA MORT.
Jean Baptiste Vigné, 1841
2
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
Digestibilités apparente et réelle des constituants de la MS La digestibilité apparente d'un constituant (X) de la MS (matière organique, matières azotées, cellulose brute...), dX, est égale à la quantité du constituant X ingérée, diminuée de la ...
Robert Jarrige, 1995
3
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Ce constat peut inciter les entreprises à recourir à la technique de la source apparente (cf. figure 1.8) pour bénéficier de cet effet. Lorsque la source réelle de la communication a recours à une source apparente, elle espère que le récepteur, ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
4
Précis de physique et électricité appliquées en productique
La puissance réactive est liée à la magnétisation des circuits magnétiques des machines électriques telles que les transformateurs, les moteurs... 4. Puissance apparente On appelle puissance apparente le produit des valeurs efficaces de u  ...
Albert Terras, 2004
5
Traité des sociétés, tome 2
Propriété apparente - La théorie de la propriété apparente interfère toutefois avec les principes qui précèdent. Une situation juridique apparente peut engendrer des effets juridiques analogues à ceux qui se produiraient si cette situation ...
Valérie Simonart, 1997
6
Cours complet d'optique
Les propos, suivantes étant tirées à'Hughens , on y a conservé les lettres pour éviter de se méprendre. Lemme VI. Sur la grandeur apparente , Péclat apparent & les angles d'aberration dans les microscopes doubles composés de deux verres ...
‎1767
7
Réponse au mémoire publié en cause des sieurs Beeckman & Ce, ...
Existence apparente ! — Et après que la société est établie, que la base de la machination existe donc, les gérants sont assez fous pour aller acheter bien chèrement des ateliers destinés à donner plus d'extension encore à leur exploitation ...
Emile Delecourt, 1863
8
Astronomie,
la parallaxe horizontale de Vénus 25* ", 4 multipliée par le cosinus de fa hauteur vraie , donne la parallaxe de hauteur , qu'il faut ôter de la hauteur vraie pour avoir la hauteur apparente de Vénus. La différence des parallaxes de Vénus 6c du ...
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1781
9
Traite analytique des mouvemens apparens des corps celestes
L'on aura done par l'équation (4) du S. 534 , demi-diametre apparent de la Lune: 15' 19" , 8c par conséquent, hauteur apparente du centre de la Lune==78ë 51' 57 ". Si l'on porte cette valeur dans l'équation (r) du 5. 552, 1'on aura, attendu ...
Achille-Pierre Dionis du Sejour, 1786
10
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
... à pH = 8,1 (Indice de classement : X 31-416). Méthodes physiques - Mesure de la masse volumique apparente d'un échantillon de sol non remanié - Méthode du cylindre. Méthodes physiques - Mesure de la masse volumique apparente ...
Denis Baize, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
La sonorité très stridente dans les tours du flat-six atmosphérique de 4 litres s'apparente à celle des modèles qui courent en GT. Crédits photo : ... «Le Figaro, juil 15»
2
Est-il temps de revenir à l'achat des valeurs minières? - Les Echos …
En Chine, 2014 a même été la première année de baisse apparente de la consommation (production moins exportations) en plus de dix ans, ... «Bourse Les Echos, juil 15»
3
Comparer la Fifa à la mafia est «insultant pour la mafia», estime un …
«Ce sport est dirigé par un groupe qui s'apparente à une mafia». Les autorités suisses enquêtent aussi de leur côté sur les attributions ... «Yahoo Sport, juil 15»
4
Tour de France : une journée à bord d'un char de la caravane …
La fonction de Grégory Bourut sur le Tour de France s'apparente peu ou prou à celle des blagues Carambar. Chacun sait que le plaisir du ... «Boursorama, juil 15»
5
Trial - Fabio Wibmer dans les traces de Danny MacAskill ?
Le trial s'apparente au Parkour. Le but est de franchir des obstacles sans mettre le pied à terre. Et évidemment, avec autant de style que ... «e-adrenaline, juil 15»
6
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
La loi Claeys-Leonetti, votée en mars dernier, instaurant un droit à la sédation profonde et continue s'apparente, à certains égards, à un recul ... «Les Échos, juil 15»
7
Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …
... si vous êtes familier du genre, est que vous ne devez surtout pas vous laisser abuser par l'apparente facilité du jeu et par son aspect infantile ... «JeuxVideo.com, juil 15»
8
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Ainsi en a décidé le directeur de l'établissement catholique, Jean-Christophe Chevrier, qui a très peu goûté ce qui s'apparente à une mauvaise ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
9
Une visite à Soulages, un voyage déroutant - 16/07/2015 …
De retour à une réalité qui ne semble pas en être une, tant on se sent coupé du monde, place au reste de la visite, qui s'apparente davantage ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
Pourquoi les vignerons de Cerdon ne veulent pas d'une Clairette …
Nous sommes sur un marché qui s'apparente au niveau de la commercialisation. Dans nos caveaux, cela ne pose pas de problèmes. Mais nos ... «Acteurs de l'économie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/apparente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z