Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offensichtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFENSICHTLICH EN ALLEMAND

offensichtlich  ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENSICHTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
offensichtlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OFFENSICHTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «offensichtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offensichtlich dans le dictionnaire allemand

claire, évidente, des exemples évidents une fraude évidente, l'erreur est évidente qu'il a menti. Apparemment, apparemment, ça ne semblait pas y penser. klar , deutlich, offenkundigBeispieleein offensichtlicher Betrug, Irrtumes ist offensichtlich, dass er gelogen hat. dem Anschein nach, anscheinendBeispielsie hat offensichtlich nicht daran gedacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «offensichtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFENSICHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFENSICHTLICH

offensiv
Offensivallianz
Offensivbündnis
Offensive
Offensivfußball
Offensivität
Offensivkraft
Offensivkrieg
Offensivspiel
Offensivspieler
Offensivspielerin
Offensivstellung
Offensivtaktik
Offensivverteidiger
Offensivverteidigerin
Offensivwaffe
Offenstall
offenstehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFENSICHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de offensichtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFENSICHTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offensichtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de offensichtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENSICHTLICH»

offensichtlich angeblich augenfällig augenscheinlich deutlich eklatant ersichtlich evident flagrant greifbar handfest handgreiflich manifest möglicherweise mutmaßlich notorisch offenbar offenkundig ostensiv palpabel sichtbar sichtlich unübersehbar unverkennbar vermutlich wahrscheinlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Offensichtlich wiktionary dass gelogen hatte „Die offensichtlichen Mängel Expertisen Behörde heute wären ganz sicher schon damals Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen augenoptiker berlin mitte neuer Augenoptiker Berlin Mitte bieten kompetente Beratung Umsetztung

Traducteur en ligne avec la traduction de offensichtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENSICHTLICH

Découvrez la traduction de offensichtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offensichtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offensichtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明显
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obviamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obviously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очевидно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obviamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évidemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명백하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belli ki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovviamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywiście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очевидно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbarligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offensichtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENSICHTLICH»

Le terme «offensichtlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offensichtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offensichtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offensichtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENSICHTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offensichtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offensichtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offensichtlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFENSICHTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot offensichtlich.
1
Alexander Dobrindt
Ganz offensichtlich hat Frau Ulla Schmidt das Prinzip der Abwrackprämie nicht richtig verstanden. Das muss sie sich noch erklären lassen.
2
Astrid von Friesen
Der alte Reflex der Schuldzuweisung an die Männer [hat] sich offensichtlich vererbt.
3
Björn Engholm
Ich bin offensichtlich einer, von dem die Leute sagen: So ungefähr soll ein Politiker sein.
4
Ernst Breit
Wir reden nicht von Pleite, das tun andere, und die haben offensichtlich ein Interesse daran.
5
Ernst Mayr
Es gibt aber eine Art des Wandels, die sich offensichtlich kontinuierlich fortsetzt und so etwas wie eine Richtung zu haben scheint. Diesen Wandel bezeichnet man als Evolution oder Entwicklungsgeschichte.
6
Franklin P. Jones
Wer glaubt, mit Pferden ist leicht Geld zu verdienen, beschäftigt sich offensichtlich nur mit Hunden.
7
Fred Hoyle
Die orthodoxe Biologie in ihrer Gesamtstruktur hält daran fest, dass Leben zufällig entstand. Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, dass man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann. Leben kann nicht zufällig entstanden sein.
8
Hans Hass
Es ist alles viel zu einfach und offensichtlich, zu funktionell, um ernstgenommen zu werden.
9
Heike van Laak
Wir haben das gewaltige Interesse unterschätzt. Eigentlich laden wir immer zwei Wochen vorher zu einer Pressekonferenz ein. Das funktioniert bei Olivenöl wunderbar, beim Thema WM-Sicherheit offensichtlich nicht.
10
José Raoul Capablanca
Wie ich sie so einen nach dem anderen nieder mähte wurde meine Überlegenheit offensichtlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENSICHTLICH»

Découvrez l'usage de offensichtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offensichtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alles ist offensichtlich*: *sobald man die Antwort kennt - ...
Warum ist die Mona Lisa das berühmteste Gemälde aller Zeiten?
Duncan J. Watts, 2013
2
Ad-hoc-Publizität nach dem Anlegerschutzverbesserungsgesetz: ...
Diese Anordnung wendet sich gegen die missbräuchliche Verwendung von Ad- hoc-Meldungen und verbietet dementsprechend die Veröffentlichung offensichtlich überflüssiger Ad-hoc-Mitteilungen oder offensichtlich überflüssiger Angaben ...
Benjamin Monheim, 2007
3
Wegmarken normativer Politik(wissenschaft)
Was soll die Disziplin? Offensichtlich ihre „Bestände“ verwalten, wie es insbesondere Aren- des/Buchstein umschreiben. Die Fraglosigkeit ihrer Gegenstände mag auch der Grund sein für die Sprachlosigkeit der Disziplinen untereinander.
Markus Porsche-Ludwig, 2009
4
Kinder kommentieren Kunst: ungeschminkte Äußerungen zu ...
Offensichtlich. verborgen. Mit sechs Jahren weiß man, dass es nicht nur Mädchen gibt, bei Mensch und bei Tier, und dieses Wissen möchte man anwenden. Doch Maler Lehmann bevorzugt manchmal einen anderen Aspekt. Also bleiben die ...
Heide Wunderer, 2006
5
Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel: ...
B. mit dem Schatzfund vom Cabezo Rendondo, der ja offensichtlich in einer der bronzezeitlichen Siedlungen um Villena deponiert war410. Dieser Fund enthielt sowohl Altmaterial (Argar-Schmuck), als auch 'Bruchgold' (Ringfragmente mit ...
Volker Pingel, 1992
6
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Der erstere Teil der Proposition ist aufgrund der ersten Himmelserscheinung12) und der zweiten bzw. dritten Proposition des ersten Buches offensichtlich und der letztere Teil(3) aufgrund der ersten Himmelserschei- nung(4) und des sechsten ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
7
Medienrecht: Praxishandbuch
Keine Kopien von offensichtlich rechtswidrigen Vorlagen Das Recht zur Herstellung von Privatkopien findet außerdem dort seine Grenze, wo ein Werk mit technischen Schutzmaßnahmen ausgestattet ist, die die Kopierfähigkeit des Werkes ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008
8
Schadensmanagement für Ärzte: Juristische Tipps für den ...
Ferner konnte es nicht als offensichtlich angesehen werden, dass mit hinreichender Wahrscheinlichkeit es zu einer Verurteilung der Ärztin kommen werde. Daher konnte die Anordnung des Ruhens der Approbation der Ärztin zum damaligen ...
Ina Holznagel, Bettina Neuroth, Stefan Gesenhues, 2009
9
Belästigung am Arbeitsplatz: eine Form der verbotenen ...
Ergreifen offensichtlich ungeeigneter Maßnahmen Nicht nur das völlige Untätigbleiben des Arbeitgebers kann das Belästigungsopfer berechtigen, seine Leistung nach § 14 zu verweigern, sondern auch das Ergreifen offensichtlich ...
Sabine Eggert-Weyand, 2010
10
Die Natur in unserer Kultur: eine Studie in der ...
Hier müssen wir zunächst festhalten, dass Goethe einerseits offensichtlich die menschliche Subjektivität für diese Irrtümer verantwortlich macht, aber andererseits in keiner Weise zu dem Vorschlag kommt, deswegen die Subjektivität von den ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENSICHTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offensichtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villingen-Schwenningen: Nicht immer ist das Leiden offensichtlich
Adressiert ist die Veranstaltung an all jene, die mit Flüchtlingen haupt- oder ehrenamtlich zu tun haben. Nicht immer sind deren seelische Leiden offensichtlich. «Schwarzwälder Bote, nov 16»
2
Cannabis-Verbot ist offensichtlich gescheitert
Die Debatte über eine Legalisierung von Cannabis in Deutschland läuft weiter. Zuletzt machten entsprechende Vorstöße der Grünen sowie das Versagen der ... «Portal Liberal, oct 16»
3
Trump im TV-Duell - "Der Mann ist offensichtlich völlig außer ...
"Der Mann ist offensichtlich völlig außer Kontrolle geraten", sagte Merz im Deutschlandfunk, anders könne man die Bemerkung nicht kommentieren. Merz ist ... «Deutschlandfunk, oct 16»
4
Dschungels von Calais - Räumung steht offensichtlich bevor
Dschungels von Calais - Räumung steht offensichtlich bevor. 18. Oktober 2016, 13:59. Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to load. Räumung steht ... «Süddeutsche.de, oct 16»
5
«Offensichtlich fühlen sich Neonazis bei uns sicher»
«Offensichtlich fühlen sich Neonazis bei uns sicher». von B. Zanni - Politiker kritisieren scharf, dass in der Schweiz ein Neonazi-Konzert stattfinden konnte. «20 Minuten, oct 16»
6
Kritik nach Suizid von Jaber al-Bakr - "Offensichtlich war die ...
Nach Angaben der sächsischen Staatskanzlei beging der 22-jährige Syrer Selbstmord. Sein Anwalt Alexander Hübner kritisierte die Behörden: "Offensichtlich ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
7
Die Evidenz-Sprechstunde: Der Effekt ist doch offensichtlich – oder?
Um den Nutzen eines Fallschirms unter Beweis zu stellen, bedarf es keiner evidenzbasierten Studie mit Placebo-Arm. (Foto: freefly / Fotolia) ... «DAZ.online, oct 16»
8
Ahmet Altan erneut verhaftet: "Meine Schuld ist offensichtlich"
Nur Stunden nach seiner Freilassung wurde Ahmet Altan erneut verhaftet. Ihm und seinem Bruder wird vorgeworfen, am Tag vor dem Putschversuch vom 15. «Deutsch Türkisches Journal, sept 16»
9
Arbeit: SPD-Spitze bewegt sich offensichtlich auf Ceta-Kritiker zu
Die SPD-Parteispitze ist offensichtlich zu weiteren Angeboten an die innerparteilichen Kritiker des Ceta-Abkommens der EU mit Kanada bereit. Vor einer ... «DIE WELT, sept 16»
10
Heinsberg - Polizei: Katze offensichtlich erschossen
Eine reinrassige Siamkatze wurde zwischen dem 16. September (Freitag), 21 Uhr und dem 18. September (Sonntag), 15.30 Uhr offensichtlich von unbekannten ... «FOCUS Online, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offensichtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offensichtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z