Téléchargez l'application
educalingo
arlequin
" L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies."
Gustave Flaubert

Signification de "arlequin" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARLEQUIN

arlequin


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARLEQUIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arlequin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARLEQUIN EN FRANÇAIS

Arlequin

Arlequin, Arlecchino en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.

définition de arlequin dans le dictionnaire français

La définition de arlequin dans le dictionnaire est personnage comique de la scène italienne, célèbre par son costume fait de pièces triangulaires de toutes couleurs, son masque noir et son sabre de bois; p. méton. personne reproduisant le type et/ou le costume de ce personnage.

MOTS RIMANT AVEC ARLEQUIN

algonquin · baldaquin · bouquin · brequin · brodequin · coquin · cranequin · heurtequin · lambrequin · mannequin · mesquin · palanquin · ramequin · requin · ribaudequin · rouquin · sequin · troussequin · vilebrequin · équin

MOTS COMMENÇANT COMME ARLEQUIN

aristotélisme · arithméticien · arithméticienne · arithmétique · arithmétiquement · arithmétisation · arithmétiser · arithmographe · arithmomètre · arkose · arlequinade · arlequine · arlequiné · arlequiner · arlésien · armada · armadille · armagnac · armateur · armature

MOTS FINISSANT COMME ARLEQUIN

babouin · béguin · casaquin · damasquin · faquin · frusquin · gouin · juin · marasquin · maringouin · maroquin · marsouin · pasquin · pingouin · pétrousquin · saint-frusquin · sanguin · taquin · trusquin · turquin

Synonymes et antonymes de arlequin dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARLEQUIN»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arlequin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ARLEQUIN»

arlequin · bouffon · changeant · desserte · fantoche · girouette · gringuenaude · guignol · marbré · marionnette · pantin · personnage · polichinelle · protée · rogaton · toton · toupie · turlupin · poisson · belley · sommier · vodka · magasin · commedia · dell · arte · définition · dans · boutique · arlequin · cinéma · paris · arrondissement · programme · allociné · rennes · homesman · promesse · sweet · pepper · land · horaires · actualités · voyage · points · réalisateurs · sort · salles · mercredi · rendez · vous · donc · nbsp · écrans · site · officiel · origine · aurait · imaginer · devienne · lieu · rencontre · tous · cinéphiles · parisiens · plutôt · prévu · construire · nyons · autre · toute · programmation · actuelle · venir · événements · informations · pratiques · relatives · tarifs · coordonnées · ème · séances · premiere · films · affiche · découvrir · aussi · wiktionnaire · fond · aperçoit · recouvert · courtepointe · formée · multitude · morceaux · étoffes · espèce · couleur · eugène · bienvenue · théâtre · ouvert · morsang · orge · agglomération · confié · compagnie · malienne · blonba · diversité ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arlequin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARLEQUIN

Découvrez la traduction de arlequin dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de arlequin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arlequin» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽演员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arlequín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harlequin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арлекин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arlequim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়
260 millions de locuteurs
fr

français

arlequin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Baligh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Harlekin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーリクイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할리퀸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Harlequin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hề mặc quần áo sặc sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹார்லேகுயின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेष्चेखोर मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alacalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arlecchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arlekin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арлекін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arlechin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρλεκίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harlekyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harlequin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harlekin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arlequin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARLEQUIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de arlequin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arlequin».

Exemples d'utilisation du mot arlequin en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ARLEQUIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot arlequin.
1
Gustave Flaubert
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARLEQUIN»

Découvrez l'usage de arlequin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arlequin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le complexe d'Arlequin
Examinant tour à tour les sphères de l'amour, des médias, de la consommation, de la culture et de la politique, Le complexe d'Arlequin décrit le comportement du zappeur, en matière de publicité, de goût, de politique.
Gilles Achache, 2010
2
Le coq et l'arlequin
Cocteau, qui a déjà collaboré avec Diaghilev et Nijinsky à la création du ballet Le Dieu bleu, prend parti contre les détracteurs de Stravinsky et défend Erik Satie.
Jean Cocteau, 2009
3
Arlequin: vie et aventures de Tristano Martinelli, acteur
On ne dispose d'aucun texte littéraire datant précisément l'apparition du personnage d'Arlequin.
Siro Ferrone, 2008
4
L'arlequin de Venise
Venise, 1761.
Odile Weulersse, Laurent Berman, Pierre-Marie Valat, 2009
5
Arlequin poli par l'amour. Comedie
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. Arle uin alors faute de joie du divertifliement propojë , E; dit en riant: Divertir, divertir. SCENE IIl. Une Troupe de Chanteurs 55 Danjeurs. L n o' U. I N, N. La Fée fait ajfeoir Arlequin alors auprès d 'elle fur ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1752
6
Arlequin valet de deux maîtres
Carlo Goldoni. cette pièce, qui s'apparente à la Commedia dell'Arte, et qui est pourtant écrite au moment où Goldoni s'est déjà résolument engagé dans la réforme du théâtre italien. Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d' hommage ...
Carlo Goldoni, 1997
7
De grands romanciers écrivent pour les enfants
Ce conte met en scène trois personnages de la commedia dell'arte : Pierrot, Arlequin et Colombine, qui sont très familiers aux enfants grâce non seulement au théâtre et à la chanson, mais aussi à la culture populaire (les poupées de Pierrot ...
Sandra L. Beckett, 1997
8
Le divorce. La descente d'Arlequin aux enfers. L'homme à ...
D'ARLEQUIN. AUX. ENFERS,. COMÉDIE. Extrait des principales scènes françoises" de la Descente d'Arlequin aux Enfers. Le théâtre représente les côtes de Thrace , et la mer dans Téloigncment.
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
9
La scène originaire de Madame Bovary
Des losanges, par conséquent, doublement emblématiques, étant donné que la toque d'Arlequin est traditionnellement ornée d'une queue de lapin ou de lièvre. Or, si la casquette et les vêtements de Charles affichent ainsi les attributs ...
Francisco González, 1999
10
Arlequin Hulla: Comédie en un acte
ARLEQUIN. ARLEQUIN Je ne Cçii ce qu'ils firent de ma maîtresse > mais pour Bjoi ils ne me ménagerent gueres. Z A i D E ? .. II y a plus de íìmpatie cotre nous que je n'avois pensé d'abord. ARLEQUIN Et où cela vous est- il anivé ? ? A 1 D E  ...
Alain-René Le Sage, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARLEQUIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arlequin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Non loin de la régie de quartier, au niveau du 30 galerie de l'Arlequin, une petite piscine gonflable sauvage avait été installée là par un groupe ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
2
La Chabotterie à l'heure vénitienne durant trois jours - Ouest-France
... comedia dell'arte de Goldoni, les sept comédiens de la troupe du Grand Cyrus proposeront de suivre les déboires d'Arlequin, de Colombine, ... «Ouest-France, juil 15»
3
Gisors. [Scrabble] Les débutants ont leur tournoi « Article « L'Impartial
Il a donné rendez-vous à tous chaque lundi après-midi à la salle Arlequin du Boisgeloup et les vendredis soirs dans les locaux de l'ACLG – rue ... «L'Impartial, juil 15»
4
Mercredi festif. Le plein d'activités - Auray - Le Télégramme …
Sur l'aire de Bel air, c'est l'union des différentes organisations urbaines destinées à la jeunesse (Service jeunesse, Tickets-sport, Arlequin) qui ... «Le Télégramme, juil 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En Arlequin qui se joue des puissants, Alexandre Levasseur est explosif. Sterenn Guirriec est moins convaincante en amoureuse du Prince, débordé par une ... «Marianne, juil 15»
6
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac | mon43.fr
Laika : la belle est un beauceron arlequin d'un an, trouvée sur la RN 102. Il n'y a pas plus gentil et fidèle que cette magnifique louloute. «mon43, juil 15»
7
Un chauffeur Uber - Le Monde
II nous signala ensuite la présence d'une bouteille d'eau et de bonbons (évidemment, des Arlequin) dans l'accoudoir, avant de nous ... «Le Monde, juil 15»
8
Marsan sur Scènes booste le mois d'août
Le Festival des tréteaux revient lui aussi, avec notamment deux grands classiques, « Arlequin » et « Le Malade imaginaire », revisités par la ... «Sud Ouest, juil 15»
9
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Camille Rosa, elle, a trouvé dans les réserves un costume vénitien d'Arlequin et dispose des damiers sur les murs, élève un escalier qui ne ... «Le Figaro, juil 15»
10
Loisirs. Top départ des mercredis festifs - Auray - Le Télégramme …
Des enfants du centre Arlequin, des tickets sports et du service jeunesse seront aussi présents. Pour cette première édition, de nombreuses ... «Le Télégramme, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arlequin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arlequin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR