Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arlequim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARLEQUIM EN PORTUGAIS

ar · le · quim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARLEQUIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arlequim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARLEQUIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arlequim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arlequim

Arlequin

Arlequim

L'arlequin est un personnage de la commedia dell'arte, dont la fonction au commencement était restreinte à amuser le public pendant les intervalles des spectacles. Son importance s'affirme peu à peu, et son costume, fait de patchwork multicolore, généralement en forme de losange, le fait encore ressortir de la scène. Il y a, cependant, une version également célèbre, avec l'origine napolitaine dans le Polichinelo. O arlequim é uma personagem da commedia dell'arte, cuja função no início se restringia a divertir o público durante os intervalos dos espetáculos. Sua importância foi gradativamente afirmando-se e o seu traje, feito de retalhos multicoloridos geralmente em forma de losango, mais ainda o destacava em cena. Existe contudo, ainda, uma versão igualmente famosa, com origem napolitana no Polichinelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arlequim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARLEQUIM


Joaquim
Jo·a·quim
Pequim
pe·quim
anequim
a·ne·quim
artequim
ar·te·quim
berbequim
ber·be·quim
boquim
bo·quim
botequim
bo·te·quim
canequim
ca·ne·quim
carlequim
car·le·quim
carrequim
car·re·quim
cequim
ce·quim
enequim
e·ne·quim
feto-arlequim
fe·to·ar·le·quim
genequim
ge·ne·quim
girabrequim
gi·ra·bre·quim
lambrequim
lam·bre·quim
manequim
ma·ne·quim
requim
re·quim
sequim
se·quim
virabrequim
vi·ra·bre·quim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARLEQUIM

aríolo
arísaro
aríston
arjamolho
arjão
arjoada
arjoar
arjoona
arjunça
Arkansas
arlequinada
arlequinal
arlequíneo
Arles
arlesiano
Arlindo
arlota
arlotia
arma
armabutó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARLEQUIM

Nanquim
alfaquim
baldaquim
barbaquim
buriquim
catuquim
faquim
maquim
marroquim
musiquim
niquim
oquim
palanquim
pasquim
saquim
tiquim
tonquim
tupiniquim
turquim
vasquim

Synonymes et antonymes de arlequim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARLEQUIM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arlequim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arlequim

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARLEQUIM»

arlequim farsante palhaço commedia dell arte pierrot colombina ictiose fotos motta editora servidor dois amos personagem cuja função início restringia divertir público durante intervalos arlequim livros especializada jazz tango música clássica latina mundial cinema brasileiro europeu americano documentários quem são pierrô mundo estranho também servo pantaleão espertalhão preguiçoso insolente tentava convencer todos ingenuidade estupidez depois britannica escola italiana esse cômico espécie bobo corte características home loja fantasias artigos para festas dança novidades contato andrade neves caxias telefone café gastronomia guia show globo média praça novembro centro janeiro cafe segunda dicionário português ital arlecchino comédia usava roupa feita informal quim aulete teat antiga vestindo roupas coloridas divertia vander letras agora carnaval passou diga não esqueceu

Traducteur en ligne avec la traduction de arlequim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARLEQUIM

Découvrez la traduction de arlequim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arlequim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arlequim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

滑稽演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arlequín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harlequin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арлекин
278 millions de locuteurs

portugais

arlequim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arlequin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baligh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harlekin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーリクイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할리퀸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Harlequin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hề mặc quần áo sặc sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹார்லேகுயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेष्चेखोर मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alacalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arlecchino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arlekin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арлекін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arlechin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρλεκίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harlekyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harlequin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harlekin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arlequim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARLEQUIM»

Le terme «arlequim» est assez utilisé et occupe la place 29.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arlequim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arlequim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arlequim».

Exemples d'utilisation du mot arlequim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARLEQUIM»

Découvrez l'usage de arlequim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arlequim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Práticas educativas: discursos e produção de saberes
Debaixo do casaco de Arlequim, o que aparece? Outro casaco, idêntico ao primeiro, e, debaixo deste segundo, um outro e mais outro, até que, despido de todos os seus casacos o Rei, finalmente, aparece nu. Contudo, a nudez do rei desfaz ...
Wanderley Cardoso de Oliveira, 2007
2
Corpos e subjetividades em exercício interdisciplinar
Em Filosofia mestiça, Serres narra a história de um Arlequim imperador que relata aos súditos a história de sua volta ao mundo. Segundo ele, o mundo é todo igual, e o público não consegue acreditar porque imaginava que lá fora tinha de ...
Marlene Neves Strey, Sonia T. Lisboa Cabeda, 2004
3
ARLEQUIM DE CARNAVAL
Trata-se de uma obra inspirada na 'commedia dell'arte', em que as personagens se conflitam em muitas enrascadas. A história se passa durante o Carnaval e narra as peripécias amorosas de um Pierrô e sua Colombina.
RONALDO CORREIA DE BRITO, 2011
4
As surpresas do amor: a convenção no teatro de Marivaux
Quando Arlequim encontra Colombina, está de ótimo humor, mas Colombina decide fazê-lo esperar; ela finge desdém, o que apavora Arlequim, e toda a cena , na qual ela faz de Arlequim o que bem entende, é deliciosa. A comicidade que a ...
Marlyse Meyer, 1992
5
Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral
Carta assinada: "Mario de Andrade" ; datada: "S. Paulo 1 1-1-923 "; autógrafo a tinta preta; papel branco, filigrana; 2 folhas; 23,4 x 14,0 cm. 2. A obra que Tarsila compraria para Mário de Andrade de autoria de Picasso seria Arlequim ...
Mário de Andrade, Tarsila, Aracy A. Amaral, 1999
6
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Forno e inverno morno... São Paulo! comoção de minha vida... Galicismos a berrar nos desertos da América. (PC 83, versos 1-4-, 8-9) De fato, o arlequim é uma figura útil para os propósitos do poeta: colecionar cores dessemelhantes em seu ...
José Luiz Passos, 1998
7
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Sylvia Demetresco. serve para teatralizar o cenário, criando e confirmando efeitos de uma montagem do parecer. Ela concentra-se no Arlequim, fazendo brilhar a seda das gravatas, e pontua uma cenografia centralizadora. Ao redor do vidro, ...
Sylvia Demetresco, 2007
8
Sob o signo do carnaval
mando, por força de época e modismo; assim é que Arlequim, o "Arlecchino" original, interpreta a princípio um tipo pobre, ingénuo, estúpido, vestindo uma indumentária branca coberta de remendos com a blusa abaixo da cintura, onde  ...
Marlene M. Soares Pinheiro, 1996
9
Peça Íntima
ARLEQUIM Dr. Horácio! Qual é o pedido desta vez? GRACIANO Vá à casa dePantalone buscar a boanotícia do acordo da Srta. Flamínia para as nossas núpcias. ARLEQUIM Em breve trarei sua esperadaresposta. (saindo) Estarei assim com ...
Adão De Faria, 2012
10
Loucura de Isabella, A
Spavento narra a Arlequim, seu criado, como, indo mais e mais vezes à comédia , [Arlequim] apaixonou-se pela Senhora Vitória, atriz, e que não quer deixar Parma para ir a Nápoles antes de desfrutar da referida senhora. Arlequim: que está ...
Flaminio Scala, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARLEQUIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arlequim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro na feira
Durante as últimas semanas, o grupo especializado em teatro de rua apresentou a peça As Espertezas de Arlequim à comunidade. Não é por acaso que a ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Filho de Nelson Cavaquinho não recebe por tema de 'A Regra do …
E muito”, lamenta Nelson Luiz.O herdeiro acusa de calote o grupo Arlequim Editora Musical, responsável pelo repasse dos direitos. Ou pela falta do repasse, ... «O Dia Online, sept 15»
3
Exposição na Suíça apresenta resumo da carreira de Kossoy
O livro trazia as imagens que até hoje identificam a "marca" de Kossoy: o arlequim na curva de uma estrada sob neblina, a noiva abandonada numa ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
4
'As Espertezas de Arlequim' é exibido gratuitamente em feiras livres
Até 4 de outubro, a Companhia Arte da Comédia realiza uma série de 42 apresentações do espetáculo "As Espertezas de Arlequim" nas Feiras Livres - e ... «Catraca Livre, août 15»
5
XIII Festival de Teatro da Cidade do Rio de Janeiro homenageia o …
O júri elegerá entre os grupos, os ganhadores do Prêmio Arlequim, troféu do festival nas categorias: atores protagonistas e coadjuvantes, diretores, cenógrafos, ... «Sopa Cultural, août 15»
6
Vai começar o XIII Festival de Teatro da Cidade do Rio de Janeiro
O júri elegerá, entre os grupos, os ganhadores do Prêmio Arlequim - troféu do festival -, nas categorias: atores protagonistas e coadjuvantes, diretores, ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
Nova Veneza recebe decoração especial para a Festa da …
Na entrada da cidade, o Arlequim, famoso personagem do carnaval italiano, dá as boas ... Um Arlequim gigante posicionado estrategicamente na entrada do ... «Portal Veneza, juin 15»
8
Ator italiano interpreta mesmo personagem há 55 anos
Na peça, Arlequim é um empregado faminto e malandro que decide trabalhar para dois patrões que acreditam ter exclusividade de seus serviços. Ele acaba se ... «Globo.com, juin 15»
9
Livro celebra a Sinfonia do Rio de Janeiro, de Tom Jobim a Billy …
Com produção executiva da Papel & Tinta e realização da Arlequim, a obra tem o patrocínio das empresas Oscar Iskin e H. Strattner. O nome original era Rio ... «Jornal do Brasil, mai 15»
10
Recém-nascido sergipano é diagnosticado com doença rara
Segundo os médicos, o bebê sofre de uma doença chamada Ictiose congênita, chamada de síndrome do Bebê Arlequim. Os médicos explicaram que a doença ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arlequim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arlequim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z